百道网
 您现在的位置:图书 > 西顿和罗伯茨笔下的野生动物故事
西顿和罗伯茨笔下的野生动物故事


西顿和罗伯茨笔下的野生动物故事

作  者:(加)欧内斯特·汤普森·西顿//查尔斯·乔治·道格拉斯·罗伯茨|主编:张煜|译者:张煜

出 版 社:国防工业出版社

丛 书:双语爱读

出版时间:2011年01月

定  价:24.80

I S B N :9787118069105

所属分类: 教育学习  >  语言学习  >  英语  >  英语专项训练  >  阅读    

标  签:语言文字  语言.文字  英语教学  

[查看微博评论]

分享到:

TOP内容简介

    “现实主义动物小说双雄”经典作品完美呈现!
    欧内斯特·汤普森·西顿的客观真实,查尔斯·乔治·道格拉斯·罗伯茨的细腻准确。
    世界上最经典的动物文学作品精选,以动物的视角组人类以感动和反思。

TOP目录

PART 1 UNSELFISH MOTHER LOVE母爱的天堂
  1.The Story of the Don Valley Partridge Ernest Thompson Seton 顿谷松鸡的故事
  2.The Mother Teal and the Overland Route 水鸭妈妈陆上飞行记
  3.JohnnyBearandHisMother 小熊乔尼和他的妈妈
  4.When Twilight Falls on the Stump Lots 黄昏降临在树桩丛上
PART 2 SEVERE LAW OF THE JUNGLE严酷的森林法则
  1.Silverspot,the StoryofaCrow乌鸦队长银斑
  2.The SpringfieldFox春田狐狸的故事
  3.The Boy and the Lynx男孩和山猫
  4.Little Warhorse--The History of a Jack-rabbit
  小战马——一只长耳大野兔的故事
PART 3 DAUNTLESS HEROES孤胆英雄
  1.TheLordoftheAir鹰王
  2.Monarch:the Big Bear of Tallac塔拉克的熊王
  3.The King ofthe Mamozekel草原之王
  4.Badlands Billy—the Wolfthat Won荒地比利——获胜的狼
  5.The Pacing Mustang溜蹄的野马
PART 4 CONNUBIAL AFFECTION伉俪情深
  1.The Invaders入侵者
  2.Ram Krag山羊克拉格的故事
  3.Lobo:The King of Currumpaw洛波——格伦堡之王
PART 5 MY WILD ANIMAL FRIENDS我的野兽朋友
  1.TheWatchers oftheCamp-Fire篝火观望者
  2.The Den ofthe Otter水獭的洞穴

TOP书摘

    松鸡妈妈带着自己的孩子们走下满是树木的泰勒山山坡,朝着一条小溪走去。不知谁突发奇想,竟将这条清澈见底的小溪命名为“泥溪”。她的宝宝们刚出生一天,但腿脚已经很灵便了。她这是第一次带他们去饮水。
    她蹲伏着身子,走得很慢,因为树林里到处是天敌。她轻声召唤着绒毛斑驳的孩子们,他们正用粉红色的小腿蹒跚地走着,即使被落下几英寸远,他们也会唧唧地叫个不停,叫声既柔和又可怜。
    他们看起来非常脆弱,和他们一比,就连小山雀都显得粗大强壮。总共有十二只松鸡宝宝,松鸡妈妈不仅要照管好每个孩子,还得盯紧每片灌木丛、每一棵树,盯紧整个树林和天空。她似乎总是在寻找敌人,因为朋友太少了,很难找得到,她果然发现了一个天敌——一只高大凶残的狐狸正穿过平坦的海狸牧场朝他们的方向走来。他肯定不一会儿功夫就能截住他们或者发现他们的踪迹。时间越来越紧迫。
    “咯——咯——!(隐蔽!隐蔽!)”松鸡妈妈低声叫。那些还不如橡果大,刚出生一天的小家伙立刻在几英寸之内分散开藏了起来。有的一头钻进一片叶子底下,有的藏在两个树根之间,有的爬进卷起的桦树皮里,还有的钻进了洞里,不一而足。每只小松鸡都藏好了,剩下一只找不到任何遮盖物,只好蹲在一片宽大的黄树叶上,平平地躺下,紧紧地闭上了双眼,保证自己很安全不会被发现。他们不再吓得唧唧叫,而是全都一动不动。
    松鸡妈妈径直飞向那只可怕的野兽,毫不畏惧地飞到狐狸的一侧,飞了几码后,扑倒在地上,好像翅膀折断了一样重重地落下。天啊,她跛得太厉害了,像一条悲伤的小狗一样哀号着。她是在向这只血腥残忍的狐狸乞求同情吗?绝对不会的,她没有那么傻。人们常常听说狐狸是多么狡猾,看这只狐狸与松鸡妈妈一比显得多么愚蠢。狐狸看到猎物突然离自己这么近,非常高兴,他猛地转身去抓她——不过没抓住,至少没完全抓住她,恰巧还差一英尺。狐狸接着又跳起来,心里想这一次肯定能逮到她,但不知道为什么一根树苗又挡在了中间。松鸡妈妈趁机笨拙地把身子挪到一根木头下面,但这个高大凶残的畜牲在木头上方纠缠着不走,咬得牙齿啪啪作响。此时松鸡妈妈好像瘸得不那么厉害了,她再一次笨拙地向前一跳,滚下一个土丘。狐狸紧紧地跟在后面,差点抓住她的尾巴。不过,说来奇怪,尽管狐狸跑起来、跳起来都很快,松鸡妈妈似乎总是快那么一点点。真是太奇怪了。脚步超快的狐狸竟然在五分钟的追赶中没能抓到一只折断翅膀的老松鸡,这对他来说简直是奇耻大辱。这时,狐狸开始重整旗鼓,松鸡妈妈似乎又获得了力量,跑过了四分之一英里后,他们已跑出了泰勒山。松鸡妈妈奇迹般地腿也不瘸了,她飞了起来,发出嘲笑般的咯咯声,穿过树林飞走了,只剩下呆若木鸡的狐狸。这时,他才意识到自己被戏弄了。最糟糕的是,他现在才想起他已经不是第一次栽倒在类似的小花招上了,但他从来都没弄明白到底是为什么。
    与此同时,松鸡妈妈兜了一个大圈子,绕道回到那些被她留下来藏在树林里的孩子们的身边。
    松鸡妈妈的方位感很强,她准确地回到了上次踩过的那片树叶旁,站了一会儿,发现孩子们一动不动,她既是怜爱又是称赞。孩子们一开始就听到了她的脚步声,但谁也没有动一动。躺在草叶上的那个小家伙隐藏得挺好,之前没动过,现在也没动,他只是稍微用力地闭着双眼,直到妈妈呼唤:
    “咯——哩——哩(出来吧,孩子们)!”霎时就像神话故事里描述的那样,每个小松鸡都从藏身处钻了出来,躺在草叶上的小家伙也睁开了他那一大一小的眼睛,唧唧地叫着跑向“避风港”——妈妈宽大的尾巴底下。他的叫声敌人在三英尺以外的地方是听不见的,但妈妈在这三倍的距离外都能听得清清楚楚。其他的毛茸茸的小东西也唧唧地叫着跑进妈妈宽大的尾巴下,不用说他们自己肯定也觉得闹哄哄的,但非常高兴。
    此时,太阳正火辣辣地烤着地面,在通往水源的路上有一块开阔的空地。松鸡妈妈仔细地查看敌情后,把孩子们集中到她那宽大的扇尾下面,这样在到达溪边的灌木丛之前,他们就不会中暑。
    正在这时,一只白尾野兔跳了出来,着实吓了他们一跳。但他背后竖起的那面“大白旗”足以说明一切了。他是个老朋友了。那天小松鸡还了解到兔子们一直都竖着白旗,真是名副其实。
    后来他们来到了溪边,这是流水中最纯净的水,愚蠢的人们却叫它“泥溪”。
    起初,这些小家伙们不知道怎样喝水,但他们模仿妈妈的样子,很快就学会了,每喝一小口都要点头致谢。他们沿着溪边站成一排。二十四只脚趾粉红、向内弯曲的小脚支撑着十二个圆嘟嘟的小身体,有棕色的,也有金黄色的;十二个金黄色的小脑袋和妈妈一样,庄重地低下去,饮水,然后致谢。
    喝完水之后,松鸡妈妈继续撑起翅膀,带着孩子们一小步一小步地迈向海狸牧场的另一头,那里有一个长满草的大土丘。松鸡妈妈以前就注意到这个土丘了,要养活一窝松鸡宝宝,需要很多个这样的土丘,因为它是蚂蚁的巢穴。松鸡妈妈踏上土丘顶,观察了一会儿,然后用爪子使劲地挠了几下,不结实的蚁山被抓开了,那些土制的蚂蚁通道遭到毁坏,散落开来滚下山坡。蚂蚁倾巢而出,他们为想不出一个好对策来对付松鸡而争吵不休。一些蚂蚁绕着小山,毫无目的地拼命乱跑,一些比较理智的蚂蚁开始带着自己白白胖胖的蚁蛋跑。松鸡妈妈来到松鸡宝宝跟前,捡起多汁的蚁蛋咯咯地叫着,然后放下,再捡起,再咯咯地叫,最后把它吞掉。松鸡宝宝们都围着她站着,一会儿一只黄色的小家伙,也就是坐在树叶上的那个,捡起一只蚁蛋,放下好几次,后来一时>中动把它吞掉了,他就这样学会了吃东西。不到二十分钟,就连最孱弱的小松鸡都学会了吃东西。妈妈破开更多的蚂蚁通道,把里面的蚁蛋滚下土丘,这时他们就会追在美味的蚁蛋后面抢着去吃,直到每只小松鸡都把小嗉囊塞得满满的,撑得变了形,吃到不能再吃为止。
    随后,他们又小心翼翼地往上走,回到小溪边,在荆棘掩盖的沙堤上躺了一下午。他们发现凉丝丝的细沙滚过热乎乎的脚尖真是令人心旷神怡。在强烈模仿欲的驱使下,他们学着妈妈的样子侧身躺着,小脚抓挠着地面,翅膀不停地拍打着,尽管他们并没有翅膀,但在他们身体两侧各有一小撮绒毛,翅膀会从这里长出来。那天晚上松鸡妈妈带孩子们去了附近一个干燥的灌木丛,他们周围是又干又脆的枯叶,可以防止天敌偷偷地靠近。他们的上方是纵横交错的荆棘,可以防止飞行类天敌的攻击。妈妈把孩子们搂抱在翅膀底下,小家伙们踏实地偎依在母亲温暖的身体旁,唧唧地叫着进入了梦乡,松鸡妈妈也沉浸在当妈妈的喜乐之中。
    P7-9

TOP 其它信息

页  数:201页

开  本:16

加载页面用时:49.7602