女孩的进化史

 

媒体推荐

1899年的得州小镇，落后而沉闷。

12岁的卡波妮娅生于传统家庭，却发现自己不合时宜地迷恋上了科学。

她离经叛道的兴趣给她的家族带来了极大的冲击，母亲希望卡波妮娅成为一个高贵的淑女，可她自己却渴望走一条其他女孩没有走过的路。

醉心科学世界的卡波妮娅，在表面威严却开明有趣的爷爷的引导下，开始了人生的第一堂启蒙教育。她和爷爷一起观察昆虫和植株，甚至还发现了一个从未命名的新物种。在充满惊喜的大自然里，卡波妮娅体会着达尔文法则的奇妙之处，也渐渐地明白了自己想成为怎样的人……

杰奎琳?凯利　Jacqueline Kelly，出生于新西兰，幼年时随双亲移居加拿大的爱德华岛，在浓密的雨林环境里成长，所以多年后，当她随着家人再度迁移到美国得州时，炎热干燥的景象带给她很大的震撼。
从小读着《柳林风声》和《爱丽丝漫游仙境》长大的她，成年之后开始阅读查尔斯?波蒂斯与艾丽丝?蒙罗等名家的作品，并被他们作品中那充满幽默而充满人性的写法所影响。

《女孩的进化史》是她的首部作品。在这部条理清晰的小说中，她把卡波妮娅和她的家庭描写得栩栩如生，并成功地捕捉到了她在成长过程中所经历的特殊的敏感时期与她纠结的心理状态。

在这部书中，每一章节的引言都来自达尔文的《物种起源》一书。本书是她的第一本儿童小说创作，一出版即获得2010年美国纽伯瑞文学奖银牌肯定。

她目前跟先生以及一群猫狗，居住在得州的奥斯汀和芬翠思。

关于她的更多资料，可以登录：

第一章 秘密图书馆
第二章 一个不错的开始
第三章 负鼠战争
第四章 厨娘薇欧拉
第五章 山核桃酒惹的祸
第六章 音乐课
第七章 哈里有了女朋友
第八章 显微镜生物之旅
第九章 彼得的蜕变
第十章 祸水卢拉
第十一章 编织课
第十二章 发现新物种
第十三章 科学通信
第十四章 社交年龄的困惑
第十五章 棉花的狂欢
第十六章 告别鲸油和煤尘的时代
第十七章 烹饪、缝织与女孩
第十八章 卡波妮娅能不能有个“妻子”？
第十九章 怀揣希望航行比永远安全好
第二十章 不可思议的生日礼物
第二十一章 女孩子还可以做什么？
第二十二章 火鸡事件
第二十三章 去芬特雷斯集市
第二十四章 求婚事件
第二十五章 卡波妮娅应该说什么？
第二十六章 名叫塔特的野豌豆
第二十七章 最好的礼物
第二十八章 美丽新世纪
致 谢
译后记

 早饭后，我跑回房间，后面跟着三个弟弟吵着要给蝴蝶取名字。那只蝴蝶，百里，正伸展着它的翅膀躺在罐子里。它个头不小，灰白灰白的，周身都毛茸茸的。它是世界上最大的蛾子。
“这只蝴蝶长得很滑稽。”苏尔?罗斯说，“它生病了？”
“这不是蝴蝶。”特拉维斯说，“这是蛾子。凯莉，你不知道它会变成蛾子吗？”“嗯，不太知道。”“别说，我从来没见过这么大个的。”特拉维斯说。“我也是，大得吓人，”苏尔?罗斯说，“你不觉得吗？”“嗯……”是的，它是吓人，不过我不会承认的。我从来不知道蛾子会有这么大，而且这只才刚破茧出来。
“你要怎么处理它？”特拉维斯说。
“我要研究它，还用说吗。”我嘴上这么说，心里却在想我到底该拿这个怪物怎么办。
“好吧。那么你要研究啥？”
“唔，它……唔，饮食习惯，它的交配习性。对，翅膀啊，领土啊这些。”
“你要摸摸它吗？”苏尔?罗斯问，“我可是一点儿都不想碰它。”
“没准儿，”我说，“它刚出生。需要时间。”
“你最好快点儿找个大点儿的瓶子，凯莉。它很快就能把这个打碎了。”
“我觉得它们不会再长大了。”
“或者你可以让它在你房间里飞来飞去。”特拉维斯说。
没门儿。
“唔，”苏尔?罗斯后退着说，“我要走了。”
“我也是，”特拉维斯说，“要上学了。”
“嗨！”我叫住他们，“好吧，回来。我不会让它出来的！”
现在怎么办？彼得——或者百里，或者什么玩意儿——在瓶子里拍着翅膀。声音听起来很病态，不太吉祥。我作好准备要去上学了，试着不去看它，每次它振翅的时候我都缩一下。我得把它从瓶子里弄出来，我不想再琢磨这事了。在学校里我用了很长时间才忘了它。
我回家后，在楼下徘徊，作了一会儿额外的钢琴练习，妈妈让我去换掉校服。我勉强拖着身子爬上楼到了自己房间前，把手放在门把手的时候，猛地抽搐了一下，它怎么样了？我最后一次打开的时候有没有把盖子拧紧？它会不会正在房间里飞来飞去？我听不出来。卡波妮娅?维吉尼亚?塔特，你真是冒傻气。你是一个科学家，不是吗？快点儿，现在。它不过是一只蛾子。
没错。就这么做。我打开门。它在瓶子里蹲着，跟我离开的时候一样，个子太大没法转身，翅膀碰着瓶壁。
“彼得，”我说，“我要拿你怎么办呢？我要找出你是什么生物。我要给你找个大点儿的家。”
我把爷爷的《世界昆虫分类学》从书架上拿下来，翻到鳞翅目那页。根据它的颜色和奇异的尺寸，它应该是蚕蛾科的一种。最大的差别应主要在展开的翅膀上面，不过瓶子里没有足够的空间，我得给它更大的空间。我盯着它看了一会儿。要是看得久了，它的个头也没什么奇怪。它的触须毛茸茸的，很可爱。是我把它带回来的。它在瓶子里都是因为我，我不能假装它不存在。
“没错，彼得，让我们去拜访爷爷吧，看看他怎么说。”我把瓶子夹在手臂下面下了楼。
哈里在走廊里。他看了一眼彼得，说：“我的老天，这是你的蝴蝶吗？像个信天翁似的。”“哈哈。”我大笑起来。“你知道它会变成这样吗？”他说。“唔，知道。”我含糊地说。哈里看着我说：“让我看看它。它真是能得奖的，你相信吗？要是在集市上给蛾子设个奖项，你拿定了，太容易了。”
一个有意思的想法。除了猪啊牛啊家庭果酱以外，还应该有个类别给蛾子。我想起来每年在集市上的孩子们的宠物展览。孩子们展览他们的猫啊狗啊长尾鹦鹉，每天都有宠物展览，很无聊。为什么不能展览更有趣的宠物呢？比如说一个大蛾子。
“说说看，哈里。”我说，“你觉得我能带着彼得去宠物展览吗？”
“它不太像宠物，凯莉。”他哈哈大笑。
“那怎么了？德薇?梅德林去年给大家看她的黄金鱼吐泡泡，那也不太像宠物。它们好像也不需要耍什么把戏。唯一要做的就是坐在那里，等着别人评判观赏。它的确有些与众不同，是不是？”
“是啊，不过现在不是时候，”他说，“你怎么养它呢？你不能把它一直养在瓶子里。”
“当然不了，”我说，“我想找个房子之类的给它。一只蛾子能活多久呢？”