幽灵船(插图本)

自童年起，蕾娜就对爸爸餐厅里的“风新娘”雕像有一种特殊的感觉，她断定那双眼睛里隐藏着一个无人知晓的秘密。果然，一天深夜她从那双眼睛里看见了“风新娘”号帆船，桅杆上竟吊着一个人！
    
蕾娜在自家储藏室的旧箱子里翻到一本“航海日志”，那是很久以前有人在海边上捡到的，但被防水布包裹的纸张有的地方已经洇湿。那上面记载着发生于“风新娘”号上的一场惨烈械斗。在这场争斗中，船上所有的船员都丧失了生命。
    
就在蕾娜翻开“航海日志”的这天夜里，她家前面的海湾突然干涸，沉没了130年的“风新娘”号出现在海湾里，船上有人在不断地重复着厮杀，记录“航海日志”的舵手也在蕾娜家的阁楼上现身。蕾娜吓坏了，但她知道这一系列奇奇怪怪的事情肯定来之有因。于是，她和她的朋友菲利克斯决定追踪这个秘密……

迪特洛弗·莱歇是德国近年来最有影响的儿童文学作家之一，《幽灵船》是他的代表作。作品于2002年出版，一经面世即得到了青少年的喜爱。作品构思奇妙，悬念惊心动魄，意境令人神往；语言优美清新，紧张中不失幽默；孩子们阅读会爱不释手，成人阅读会一气呵成。
    
《幽灵船》于2003年被评为德国最佳儿童小说，作者迪特洛弗·莱歇获青少年文学奖。

第一部分  海湾
第二部分  海船
第三部分  见壳餐厅

附录

    星期天的下午总是最糟糕的。
    那时“老贝壳餐厅”的每一张桌子前都是来就餐的人，餐馆门前还排着长长的人龙在等座。大部分又是一家人带着孩子来就餐，这是蕾娜端着托盘在一张张餐桌间奔忙的时候作出的判断。
    蕾娜今年十二岁，喜欢那些不在餐馆里乱吼乱叫，不会动不动就打翻杯子，也不会把番茄酱抹得桌布上到处都是的小孩子，可惜那样的小孩子似乎从来就没有过。
    当地有一个秘密电话网，那些带着孩子到海边来度假的家庭，通常会通过这个电话网预约在周日的下午来“老贝壳餐厅”吃饭。
    “十二号桌，一份鲽鱼加，一份加大，两份儿童。”蕾娜说道。
    胸部丰满的金发女子安娜点了点头，记下了客人点的菜。她是餐厅部经理，自从蕾娜的妈妈不在了以后，她也主管着家里的一切。爸爸，真正的老板，现在只负责后面的厨房。
    “鲽鱼加”也就是鲽鱼排加欧芹土豆和黄油末，“加大”指的是同一道菜，只不过鲽鱼排大一倍罢了，“儿童”就是指鱼条配薯条加番茄酱。这就意味着蕾娜义得重新更换桌布、摆放刀叉了。
    “还好吗？”安娜开口问蕾娜，蕾娜点了点头。安娜真行，你要是数学才得了5分，或者想要看一下指甲油到底是怎么涂的，都可以找她。甚至，当你和男孩子有矛盾的时候你都可以向她倾诉。
    蕾娜的目光在店里扫了一遍。“寻找客人的目光，”安娜曾经说过，“决不要错过它，而且至少要点头示意：我看见您了。”蕾娜当然并不负责整个店，具体来说她只负责二三张台子，负责那些带着小孩子穿着得体的家庭。而且蕾娜只是在假期才在周末上班，还不能让人发现爸爸发给她工资了，要不行业监理会的人会找他麻烦的。以前她只是把吃剩下的盘子从桌上撤走，这个暑假爸爸才允许她在安娜的指点下真正地做服务员。蕾娜跟她这个年纪的人相比算个子高的，所以端盘子对她来说算不了什么。
    “小姐！”
    蕾娜微笑着朝十二号桌点着头，“马上就来。”那两个小家伙——一个小姑娘和一个小男孩正吵闹成一团，可是他们的果汁杯子还好端端地立在那里。很明显，他们无聊极了。“老贝壳餐厅”对小孩子来说并不意味着什么，也并不表示世界上就再也不能有这样的一家。每一面墙上，宽阔大厅的每一块地方几乎都一颗挨一颗地贴满了贝壳。大的、小的、光滑的、波纹的、白色的、彩色的、闪闪发光的、没有光泽的、长的、圆的。有北海的贝，也有南海的壳，据蕾娜判断，来自南海的居多。所有的贝壳都粘在墙上，贝面在外；巨型的梳贝、小不丁点儿的硬币贝壳、各种各样的热带心形贝壳，还有牡蛎——蕾娜查过，总共有不下六千种贝壳。大部分的贝壳种类在“老贝壳餐厅”里都能找到——正如宣传小册子里写的那样。这就是餐厅的魅力所在。
    “老贝壳餐厅”的无比魅力，还不仅仅因为那些贝壳。
    也还因为大厅额墙上挂着的那个木雕头像。
    要是说餐厅的魅力是来自一位十八世纪船长的肖像，那就有点儿勉强了。那幅肖像就挂在木雕头像对面的墙上，是幅油画，从艺术的角度讲并不怎么有价值。
    “请慢用。一份鲽鱼加，一份鲽鱼加大，两份儿童餐。”
    “谢谢。嗯……请问，那边墙上的那个头像——是谁的？”那位夫人看起来很亲切，似乎很高兴她的孩子们终于开始忙乎他们的鱼条了。
    “也不是具体什么人的，这是一个十八世纪的船头雕像。人们只知道它原来在一条名叫‘风新娘’号的帆船上。”
    “哦，那位戴三角帽的先生呢？”
    “他是‘风新娘’号的最后一位船长，那条船就是在这里靠近海岸的一个地方沉没在暴风雨中了。”
    “妈妈，我要喝可乐！”
    “我也要！”
    “请再来两杯可乐。”那位妈妈说。两个小时之后，整个大厅看起来就几乎是空荡荡的了。再过一会儿，来喝星期天下午茶的人就会多起来。现在还能稍微喘口气。蕾娜把身子倚在桌子的边上。“永远都不要坐下来，”安娜曾经说过，“实在不行就站着打个盹儿。只有在不入流的餐馆，服务员才会坐在那里。”蕾娜的目光朝上向那个船头雕像望去。
    “嗨，风新娘，”她说，当然声音不太大，她可不想让别人觉得她怪怪的。其实在所有的装饰品中，“风新娘”是她的最爱。她觉得那些贝壳挺有意思，那幅船长的画像也不错。不过最让她感到新奇的还是这个挂在墙上的雕像。
    雕像被固定在一个表层是斜面的底座上，这样它就向前倾斜着，“风新娘”从上面俯视着整个餐厅。她在注视着某一个人。
    风新娘在注视着蕾娜。她严肃而又坚定地盯着蕾娜的双眼，就像在守护着什么秘密似的。而蕾娜知道其中的一个秘密。
    当她还是个小女孩的时候，她就觉得“风新娘”老是盯着她，而且只是盯着她一个人。她的目光在整个餐厅里追随着她。这让蕾娜感到很害怕。直到有一天，爸爸对她说，“风新娘”也总是盯若他：这是因为“风新娘”的眼睛有点儿特别。她是斜眼儿。
    当然只是有一点儿斜，而且只有知道这一点的人才能看得出来。特别是当你从下面仰视她的时候，你根本就不会知道为什么她会斜着双眼。蕾娜也只是通过一次偶然的机会才发现这个秘密的。一个圣诞节的前夜，人们在店里张灯结彩，挂了许多的彩带，却忘了把梯子带走，而那架梯子正好就竖在“风新娘”的旁边。爸爸曾坚决禁止蕾娜爬梯子玩儿，不过当时店里正好没人，蕾娜就爬了上去。于是蕾娜发现：“风新娘”右眼黑色瞳孔旁边的颜料脱落了。蕾娜还看到那双眼睛是用玻璃做的。
    蕾娜没有对任何人说起过这件事。
    这是她和“风新娘”之间的秘密。
    她仰视着墙上的头像，而“风新娘”也望着她。她严肃而坚定地向下看着，仿佛在说：“我还有更多的秘密呢。”
    事实的确如此。比如说：为什么她只有头呢？船头的雕像都是一整块木头雕刻而成的。在“风新娘”号沉没的那场风暴之后，大海吞没了雕像的身子，而头却浮了起来。船上到底发生了什么事呢？为什么雕像的头和身子分开了呢？
    图书馆里有一本厚厚的老地方志，上面记载了发生在一七七二年秋天的那场大风暴。不过那上面只提到了这个头像，人们在海滩上发现了它并认出它就是“风新娘”。当时和它一起漂到岸边的还有一小包东西，外面包了一块帆布，被涂了焦油用来防水。那一包东西究竟是什么呢？
    蕾娜看着“风新娘”。她在大海里遇到了什么事？她的眼睛又看到了什么？她的头脑里真的藏着很多的秘密吗？
    “嗨！你好！”
    十二号桌。又是一对夫妇，带着一个男孩子，年龄差不多和她一般大。深色的头发，戴着副眼镜，是那种小小的圆圆的眼镜，是最新潮的款式，可蕾娜总觉得哪里有点儿傻里傻气的。不过这种眼镜倒是挺适合这男孩的，甚至可以说非常适合。她向十二号桌走去。
    P8-12