在华五十年

司徒雷登(1876-1962)，美国基督教长老会传教士。外交官，教育家。1876年6月生于杭州，父母均为美国在华传教士。1904年开始在中国传教，曾参加建立杭州育英书院(即后来的之江大学)。1908年，应南京金陵神学院聘请，司徒雷登携妻儿离杭赴任。1919年起任燕京大学校长、校务长。1946年任美国驻华大使，1949年8月离开中国。1962年9月19日逝于美国华盛顿。

评介

第一章　家世渊源
1　林肯总统的表亲
2　我的父亲母亲
3　父亲办教育受到教会指责，母亲却成功了
4　童年印象：美食与社戏
5　我们兄弟四人成了父母的陈列品叶
6　学校把我变成了一个正常的美国男孩

第二章　求知岁月
1　两难之地
2　任教潘陶普斯学院
3　艰难的抉择
4　我成了“跃进运动”的一份子
5　我做好了去中国传教的准备

第三章　重返华夏
1　语言障碍与最初的传教
2　金陵神学院
3　基督教青年会对我的影响
4　来自教会内部的矛盾

第四章　圆梦燕大
1　吵出来的燕京大学
2　燕京大学一贫如洗
3　选址
4　“乞讨”之旅
5　黄国安的加入
6　哈佛燕京学社
7　学校教育的成果
8　燕大要成为“世界大学”
9　以真理得自由而服务
10　同事间的友谊最可贵
11　崇师的中国人

第五章　人在燕京
1　历久弥新的中国文化
2　中国人的艺术品位
3　我的家庭
4　我与两位总统的缘份
5　人只要熬上六十个年头就可以尽情享受盛宴

第六章　中国显贵
1　归国学生
2　二十世纪初的中国
3　爱国的学生们
4　颜惠庆与陈树藩
5　中国的军阀
6　张作霖父子
……
第七章　孤岛抗日
第八章　囹圄重生
第九章　执掌使馆
第十章　希冀破灭
第十一章　荆棘满路
第十二章　竹幕彼端
第十三章　梦萦华府
第十四章　归隐随想
第十五章　何去何从

附录
译后记

第一章　家世渊源

我一生中的大部分光阴都是在中国度过的。我韵灵魂与这个伟大的国家及其人民之间有千丝万缕的联系——我出生在中国，常年居住在中国，并和无数中国人成为朋友。我是一个“土生土长”的中式美国男孩，并在成年之后以传教士、中国文化研习者的双重身份重返中国。在那之后，我更是相继扮演了多个角色：传道者、神学教授、大学校务长。1946年，环境所迫，我莫名其妙地被“遣送”到了位于南京的美国使馆，担任驻华大使一职——那是我在中国所扮演的最后一个角色。直至1949年，我依依不舍地离开了这个伤心之地。
我曾经亲历了近代中国繁复的政权更迭——古老而腐朽的清王朝，理想主义者孙中山创立的早期民国，孙中山退出后的那个无力应付军阀割据和政治腐败的民国，开启了国家统一和现代化进程的国民党政府，狂妄却短命的日本政权，抗日胜利后苦难不堪的内战，以及最新的进展——全面控制了中国大陆的共产党政权。在亲历中国现代历史的进程里，我深切地体会到了这个古老并崭新的文明嬗变的痛楚——中国竭力使自己适应20世纪的世界，并注定在未来的某一天屹立于世界的物质与道德强国之林。
……