我的宠物是恐龙(爱藏版)(精)

 这是一个充满想象力的经久不衰的故事。不仅如此，它还给我们老师提供了一个很好的机会，让我可以借此向孩子们讲解我们的政府运作，我们的宪法，以及罪恶的麦卡锡主义这类常识和历史知识、
　　　——Shannon Bradford（加利福利亚州教师）
在我还是个孩子的时候我就爱上了这本书，之后我成为了一名图书管理员，又向孩子们推荐这本书，他们也一样对它充满兴趣。
　　　——Virginia Allain（佛罗里达州图书管理员）
虽然表面看来这只是一个关于小男孩和恐龙的故事，但事实上它也介绍了美国宪法向公民许诺的自由与权利。《我的宠物是恐龙》是一堂伟大的公民教育课，也一定能成为希望在家就能学到知识的人的最爱。
　　　——Sara F.Dean

    小学生纳特家一只母鸡越长越胖，有一天忽然生下了一个怪蛋，把全家吓了一跳。那蛋大得了不得，几乎塞满了鸡窝。很难想象母鸡是怎么生出来的。纳特一家想来想去，决定让母鸡把它孵出来，看看究竟是个什么。

    鸡蛋孵成小鸡只要三个星期，可三个星期过去了，那大蛋却没有动静。又继续孵了两个星期。蛋仍然是个蛋。这时一位古生物学博士来看蛋了。他思索了许久，建议继续孵下去，而且暗示孵出的东西可能相当特别，却又没有明说。纳特家决定再孵下去。

    第六个星期也过去了，蛋还是顽固地坚持老样子，一家人泄了气。可第二天早晨小纳特却在鸡窝里发现了个小动物，纳特还以为是耗子进鸡窝偷吃了蛋，仔细一看，却是条像四脚蛇的东西。他不禁一声惊叫，全家人都来了，见了“四脚蛇”，全都纳闷：鸡蛋里怎么孵出四脚蛇了！急忙通知了博士。

    博士赶来了，观察了好半天，终于作出了惊人的判断：那东西不是四脚蛇。而是恐龙！

    博士自己也不相信，可又不能不信：几千万年前就已绝灭的恐龙，居然在二十世纪的美国出现了！

    可是，在我们这本书里，这只最珍稀的活恐龙遭遇的却是严重的厄运。

    这只恐龙进了国家动物园不久，就有人提出要杀掉它。说这话的人并不是哪个愚蠢的平民百姓，而是个大权在握的国会议员。这位议员打算给国会提交一项议案，提请国会宣布饲养恐龙为非法。他的提案在国会从下午辩论到了深夜。报纸甚至报道说，如果几天之内没有意外情况，提案很可能被通过，恐龙就要被枪毙。

    要杀掉恐龙的是国会议员和他背后的国会；要保护恐龙的只有一位科学家和一个小学生。恐龙的性命真是岌岌可危！

    这个实力悬殊的局面有谁能够扭转？那可怜的恐龙有谁来拯救？

    是小学生纳特，是他的那几分钟的讲话，使事情有了转机。国会议员为什么要消灭恐龙？小纳特说了什么话？他是怎样推翻国会议员的提案的？赶快翻开书，进入精彩的故事吧！

 作者：（美国）奥利弗·巴特沃司 译者：孙法理

奥利弗·巴特沃司，1915年出生在美国康涅狄格州的哈特佛德。他在中学和大学任过教。他的作品受马克·吐温的影响较大。巴特沃司的《我的宠物是恐龙》（又名《奇异的蛋》）发表于1965年，1977年被列为美国“不可忘怀的好书”之一。还被改编成了电视片，获得很大成功。
孙法理，四川内江人。1948年毕业于武汉大学外文系。著名作家及翻译家。

第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章
第14章
第15章
第16章
第17章

    我叫纳特·忒巧。我只能叫这名字。它有点滑稽，但是我被这样叫了12年，已经很习惯了。而且我估计，自从去年夏天我们自由镇出了那件事之后，还有许多人对我这姓名也习惯了。自由镇是我们这镇子的名字：新罕布什尔州自由镇。它很小，只有沿着街道的几间房屋，一家百货商店，一个教堂，此外就没什么了——啊，是的，还有个学校，我几乎忘了。我们离缅因州边界只有三英里左右，我爸说缅因州附近也得有人住，这个镇在我们州的地位跟康科德镇也不相上下。
    我爸爸在镇上办了份报纸，叫做《自由镇哨兵》，每周一期，爱芬汉、中央奥西比之类的地方还有不少人订阅。我猜想报纸赚不了多少钱，但我们还养了几只鸡，一只山羊，又种了个菜园，能够补贴一点。
    我想把我们这儿发生的一件事告诉你，可我又不知道从何说起。还是回头从去年春天谈起吧，那时帕森斯太太开始睡觉不关窗户了。对，你看，她整个冬天都是关着窗户睡觉的，但是到了五月，天气一转暖，她晚上睡觉时窗户就敞开了。爸爸一向是等帕森斯太太敞开窗户睡觉时就开始种豆的。他说那比翻日历还可靠。
    可是她们家就在我们家隔壁，她们家窗户面对着我们家的后院，而我们家的鸡窝房就在后院里。去年春天，她开始向我妈妈抱怨，说我们家公鸡打鸣儿，惊扰了她的瞌睡，我们应该把公鸡处理掉。
    第二天早饭时，我们开了个家庭会。妈妈说我们没有权利因为想养只老公鸡而打搅邻居的睡眠。爸爸说我们倒是有权打搅邻居，但是最好别打搅帕森斯太太，因为她让我们把山羊关在她家后院里。辛西娅(我的小妹妹)说让那讨厌的老公鸡出点事她倒不在乎，可我一听就差不多发火了。因为那老公鸡在我们家已经养了六年，我很喜欢它。它是我们家朱里亚叔叔从泊特农场送来的，是一只“新罕布什尔红”——“红”就是红公鸡。那公鸡一有机会就眼睛狠叨叨地，扑扇着翅膀追赶妹妹，妹妹很讨厌它。
    我说应该想个办法让公鸡早上安静。只要那办法管用，就可以万事大吉，把鸡养下去，帕森斯太太也可以睡好觉。
    “可你有什么办法让公鸡不打鸣儿？”爸爸问，“天一亮就打鸣儿可是公鸡的习惯，相当顽固的。”
    “我们能不能晚上把它关到个什么地方去？”我说，“我们可以送它到下面地窖里。那里很黑，到该打鸣儿的时候它也未必知道。”
    妈妈一向就不喜欢在屋里关动物，虽然我保证每天早晨把鸡窝箱子打扫干净，她仍然不乐意。但是爸爸说，为什么不能试一试，看看效果呢？“我们毕竟，”他说，“不能不经过审理就判刑的。如果在我们自由镇干了这种事，我们会成为全国的坏榜样的。”
    妈妈终于同意试一试。我的任务就是每天晚上把以西结送进地窖，早上再把它放出来——我们把那公鸡叫以西结，是跟随我一个舅公叫的。爸爸说在家里保留那样一个名字有重要的意义。
    这样，我每天晚上就把公鸡送进地窖，早上再把它捉出来。我就像这样忙了一个月左右。这办法公鸡不太喜欢，黄昏时我去捉它时，它总闹得天翻地覆；早上把它从鸡窝里揪出来，它又咯咯地叫，对着我的脸乱扇翅膀，扇得灰尘、羽毛满天飞，把母鸡也全惊醒了。像这样天天捉来送去的，我也有点厌烦了。有时候也觉得，为了一只小小的公鸡费那么大劲，很不值得。但是，实行自己提出的主张是怎么回事，你是知道的。你没法后退，否则别人会说：“我早告诉过你不对！”因此我只好坚持，于是地窖里便总是满地鸡毛。有时在凌晨三点左右还能听见老以西结在下面喔喔地啼鸣。幸好声音捂得相当紧，家里倒没谁说什么。
    那非同寻常的一幕大概发生在六月中旬。有差不多一周的时间，我发现一只母鸡很有点怪模怪样。它突然长得非常肥大，腆着个肚子，全身的毛都炸了开来，一副烦恼不堪、不修边幅的样子。爸爸认为它是要抱窝，想孵蛋了，要我一定把它往窝外轰。但是我有我的看法——我认为那不像是要抱窝了。它太肥了，就连摇摆摇摆都很吃力，它趴进窝之后，我就不忍心赶它出去了。因此，它就在鸡窝里趴了整整一个礼拜，越长越胖，胖到连它自己都觉得吃惊了。然后，有天早上在我把以西结送进养鸡场的时候，瞄了一眼鸡窝房，想看看那母鸡怎么样了。可是，天哪，那里出现了一个蛋——我从没见过的蛋——奇大无比，几乎塞满了整个鸡窝。那母鸡还歪着脑袋在鸡窝箱子边咯哒咯哒地叫呢，仿佛认不出那是个什么玩意儿了。我摸了摸那蛋，更像个乌龟蛋，蛋壳软软的，形状有点长，有麝香瓜那么大，说不定更大。
    我往屋里飞奔并大叫，说是母鸡生了一个世界上最大的蛋，趁它还没有爆炸什么的，大家赶快来看。一家人都使劲往鸡窝房奔。我还担心那蛋会跑掉，可它还在那里没有动。母鸡还趴在蛋上，尽力想把它盖严实。那母鸡看上去有点不知所措了，好像没想到会生出这么个玩意儿，只好勉为其难了。因为这个，我对它好像还有几分佩服了。P1-6