姐姐的守护者

皮考特以朴素的才华和尖锐的笔触震撼了全球。
——斯蒂芬·金

一生如果只能推荐一本书，那么就是它了!
——马蒂尔德·斯汀

皮考特用敏感的笔触，以连续不断的悬念将人与人之间复杂的关系解说得令人心碎。
——《波士顿环球报》

持续拨动人的心弦，使人流着泪去讨论它的尖锐议题，但永远都不会有结果。
——《纽约日报》

13年来，凭借基因技术来到人间的安娜，不断向身患白血病的姐姐供应血液、白血球、骨髓、干细胞，现在，姐姐需要一个肾脏。无法忍受再做“姐姐的药”，安娜将父母告上了法庭，要夺回身体使用权。全球畅销作家皮考特以这部饱含争议而凄婉哀伤的小说，震撼了全球读者……

 朱迪．皮考特(Oodi Picoult) 　美国著名作家，连续5年入选“全美最受欢迎作家”。 　 1992年，以处女作Songs of the Humpback Whale崭露头角。随着Harvesting the Heart、The Pact等陆续出版，引起巨大关注。尤其Keeping Faith、：Plain Truth、Second Glance等作品连续登上《纽约时报》畅销榜，跻身美国一流作家之列。2004年，巅峰力作《姐姐的守护者》隆重出版，更以几十种语言的译介，获得世界性声誉。自此，《第十层地狱》、Nineteen Minutes、House Rules等新作每一亮相，无不 高踞畅销榜首，无不引起全球读者的热烈好评， “朱迪·皮考特”也几乎成为“畅销、争议与重大反响”的代名词。这一前所未有的书界奇迹，被《时代周刊》、《泰唔士报》等称为“朱迪·皮考特现象”。 作家总能以超凡的敏锐捕捉新锐题材：安乐死、器官移植、青少年自杀、克隆、干细胞……这些人类至今莫衷一是的话题常常成为她写作的焦点，常常使笔下的人物，既极具浓郁的伦理争议，又背负深重的悲凉宿命。难得的是，作家并非单纯讨论“问题”，而是以深情灵动的语言和绵密细致的笔法，编织精彩绝伦的感人情节，写尽人间至情。 为何而生?这是哲学家思考的问题，《姐姐的守护者》也在苦苦思索。作品以一贯的尖锐话题支撑整个骨架，在热烈急促、温润哀伤的情节铺展中，在焦灼纠结而不失冷静的连续追问中，将青春叛逆、器官移植、案件悬疑、爱与背叛熔为一炉，成就一部令全球读者无限动容的感人大作……

序曲
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
周末
星期一
星期二
星期三
星期四
终曲

    
小时候，我觉得最神秘的事情不是“小孩怎么生出来”，而是为什么要生。制造娃娃的技术性问题，我懂——哥哥杰西曾提供给我那方面的资料，不过，那时我就确定他听来的有一半不对。当老师转身，班上其他跟我一样大的孩子都忙着在字典里找“阴茎”和“阴道”的解释时，我把注意力放在其他不同的细节上。例如，为什么有些家庭只生一个小孩，而有些家庭的繁殖力似乎特别强。或者学校里新来的女同学席多娜告诉每个愿意听她讲话的人，她的名字是以父母度假时制造出她的地方来命名。(我爸爸以前常说：“幸好他们不是去泽西城①度假。”)
    现在我十三岁了，发现这种原因更加复杂：一个八年级女生因为肚子大了而休学；一个邻居故意受孕，因为她希望能借此阻止丈夫诉请离婚。我告诉你，如果今天外星人登陆地球，研究地球人为什么生小孩，他们的结论会是：大部分人都是在无意中制造出小孩，或因为他们在某个夜晚喝多了，或因为避孕措施并非百分之百可靠，或因为其他一千个很难令人信服的理由。
    我出生则是因为一个特殊的理由。我出生不是灌进廉价酒的结果，不是由于满月或一时头脑发热。我之所以会出世，是因为一个科学家设法将我妈妈的卵子和我爸爸的精子结合起来，创造出一个特别宝贵的基因原料。事实上，当杰西告诉我，娃娃是怎么来的，我一点也不相信。我决定问爸爸妈妈事情的真相，我得知的比我预期的多。他们要我坐下，告诉我正常小孩是怎么来的，也解释说他们特别选择我这个小胚胎，是因为我可以拯救姐姐凯特。“我们因此更加爱你。”妈妈很肯定地说，“因为我们知道将会得到什么样的孩子。”
    但我仍然心存疑虑，如果凯特身体健康，情况会怎样?很可能我还在天堂漂浮，或者在某个地点等候，预备被发配到地球一段时间。当然，那样我就不会成为这个家庭的一分子。你懂了吗?我和其他自然受孕的小孩不一样，我不是因为意外而来到人间。如果你的父母因为一个理由孕育你，那么，那个理由最好一直存在。因为，那个理由要是不存在了，你也没必要存在。
    当铺里可能堆满了乱七八糟的东西，可那里也是个充满故事的地方。出了什么事必须典当一件依旧光艳如鲜的钻石饰品?谁这么急需用钱，连一个少了一只眼睛的玩具熊也要变卖?走向柜台时，我怀疑老板会不会看一眼我要典当的项链，问我同样的问题。
    站在收银台前的人，鼻子像大头菜，眼睛深凹。我无法想象他能看得足够清楚，以执行他的任务。
    “你需要什么吗?”他问。
    我拼命稳定心神，才不至于转身出门，假装我是搞错了才进来的。唯一使我镇定的是，我知道我不是第一个站在这个柜台前，拿着自己从来没想过会与它分离的东西的人。“我有东西要卖。”我告诉他。
    “你要我猜是什么吗?”
    P4-5