永别了武器（英汉对照）——床头灯英语学习读本Ⅳ

欧内斯特·海明威是20世纪美国自学成才的文学大师之一。他的嫡亲叔父威罗毕百年前就曾来我国山西省传教行医，并且创办了学府铭贤书院，为我国造就了不少人才。 这部25万多字的长篇小说的情节并不复杂。美国青年亨利自愿到意奥战场前线当一名救护车司机，参加对德奥作战时，结识并爱上了一个美丽的英国护士凯瑟琳·巴克利小姐。亨利负伤在医院治疗期间，受到凯瑟琳的清心护理；她献出了一切，使亨利在病床上得到了幸福。亨利康复后回到前线时，正是意军兵败如山倒，前线后方都混乱不堪之际。意大利宪兵像笨蛋，又像恶魔，认友为敌，草菅人命，要把亨利当成敌方奸细而就地正法！在生死关头，亨利投河逃命。在激流中，他九死一生。最后，他逃回到凯瑟琳身边。为了躲避警察的追捕，他和凯瑟琳在深夜冒着风雨，从水路逃亡到瑞士，过了几个月的幸福生活。他们的幸福像天上的流星，似地上的昙花，太短暂了；凯瑟琳母子双双死于难产之中。亨利悲痛欲绝，心如死灰。本书的主题是：不义的战争毁灭了人间一切美好的人和事物。 本书是我国学生了解历史，学习英语，走近大师，攀登文学高峰的优秀教材之一。

第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第二部
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第三部
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第四部
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第五部
第三十三章
第三十四章
第三十五章