孟子选注

　　梁惠王上
　　（三）
　　[译文]
梁惠王说：“我治理国家，真可谓鞠躬尽瘁。河内闹饥荒，我就把那里的一部分百姓迁到河东，同时还从河东往河内调粮赈灾。如果河东遭了饥荒也是这样做。我曾经考察过邻国的政治，没有哪个国君能像我这样体恤民情的。可是，那些国家的百姓却并未因此而减少，我的百姓也并不因此而增多，为什么会这样呢？”
孟子回答：“王您喜欢战争，那就让我用战争来打个比方吧！战鼓一响，双方刚一交战，有很多士兵就丢盔卸甲拖着兵器向后逃跑。有的一口气跑了一百步停住脚，有的一口气跑了五十步停住脚。那些跑五十步的战士竟耻笑跑一百步的战士，您觉得那些跑五十步的战士做得对吗？”
梁惠王说：“不对，虽然他没跑一百步，但也是逃跑呀！”
孟子说：“王如果懂得这个道理，那就不要再希望你的百姓比邻国多了。
“如果在农民耕种和收获的季节，不去征发徭役，妨害百姓的生产，那就会有吃不完的粮食。如果不用细密的渔网到大池沼里捕鱼，那就会有吃不完的鱼。如果定时砍伐树木，就会有用不完的木材。粮食和鱼类吃不完，木材用不尽，百姓对生老病死就不会有怨言。百姓对这些都没有不满，这就是‘王道’的开端啊！凡是五亩大的宅园中都种植桑树，那么，五十岁以上的人都能穿上丝绵袄了。鸡、狗、猪家畜，家家都有足够的饲料和时间去喂养，那么，七十岁以上的人都能吃上肉了。……