老谋深算

    本书以环球猪肉皮公司的职员鲍勃·道乐出差为养猪场选址的经历为主线．串起了美国得克萨斯州北部草原上独特的风土人情、牛仔传奇和印第安人的故事；展现了长条地美丽而狂暴的自然风光：风车、牧场、沙尘和风暴天气。为了守住这片家园，以老艾斯为首的长条地人与外来强势力量的入侵进行了毫不妥协的抗争。小说开拓了文学创作的新领域，突显了资本扩张与生态环境间的张力，并对人的生活方式、道德选择和生活意义做出了新的思考作者的写作风格令人于粗犷中体味细腻．于狂暴中领略温情。

    安妮·普鲁
    当代美国文坛一位令人瞩目的作家。她1935年出生于康涅狄格州。自二十世纪八十年代末开始，陆续创作了《心灵之歌及其他》(1988)、《明信片》(1992)、《船讯》(1993)、《手风琴罪案》(1996)、《近距离：怀俄明故事》(1999)和《老谋深算》(2002)等作品。文学界对安妮·普鲁给予了普遍的认可，她获得了美国几乎所有重要的文学奖项，如普利策奖、国家图书奖、福克纳奖和薇拉文学奖等。
    《船讯》
    《老谋深算》
    《近距离：怀俄明故事》
    《手风琴罪案》

第一章  环球猪肉皮公司
第二章  塑料艺术品
第三章  重新上路
第四章  邪恶的胖小子
第五章  牛仔玫瑰镇没有房子
第六章  警长休·杜乌
第七章  乡村概略
第八章  拓荒者弗荣克
第九章  陨星牧场
第十章  老狗餐馆
第十一章  泰特尔·克劳彻
第十二章  罗普·巴特
第十三章  哈巴库克的好运
第十四章  小两口
第十五章  亚伯与该隐
第十六章  好奇能使猫送命
第十七章  魔鬼的帽子带
第十八章  只问几个问题
第十九章  警长办公室
第二十章  目前为止一切顺利
第二十一章  三重冠
第二十二章  吕贝页来信
第二十三章  富人奥兰多
第二十四章  镇上的紫罗兰之夜
第二十五章  大单子
第二十六章  牡豆弟兄
第二十七章  前往丹佛
第二十八章  久而不衰
第二十九章  吕贝页·克鲁克的办公室
第三十章  突变
第三十一章  贝蒂·豆克太太
第三十二章  老谋深算
第三十三章  失败
第三十四章  铁丝网节
作者后记

    他前方的一条岔路上突然冒出一辆白色的厢式货车，他眯了眯眼睛。他知道有犯罪倾向的疯子或者在逃犯就喜欢这种车子，而各地的恶劣司机也对这种车子格外垂青。那货车疾驰而去，超过限速，一会儿就踪影全无。对面马路的远方，出现了一个摇摇晃晃的黑点，后来发现是个骑车的。不知炎热的空气搞了什么鬼，使得自行车看起来简直有三十英尺高，而且颤巍巍的，好像是肉冻做成的一样。他又看到了一只鹰，正歇息在电话柱上。
    矮草平原上的草原土拨鼠群落不复存在了，过去这些群落动辄覆盖方圆几百里的地盘。不过，一些老派的红尾鹫还是沿袭了祖先的习惯，在这里以猎食为生。它们展开翅翼滑翔，有条不紊地在草场上方的空中盘旋，黄黄的眼睛打量着下面的风吹草动。但更多的红尾鹫则采用了现代化的手段，端坐在柱子、杆子的顶上，以逸待劳，专等过往车辆轧死兔子或者土拨鼠。它们大大方方地取走这些动物的死尸，就好像家庭主妇漫不经心地把一包排骨扔进购物车一样。天上现在就有这么一只鹫，喙边上还粘着些许皮毛，俯视着下面卖力踩着自行车向西走的人。鹫用那琥珀一般的眼睛密切注视了一会，看着自行车缓缓移动，渐渐地失去了兴趣。在鹫的世界里，自行车是没什么前途的；更有盼头的是高速公路上的大卡车、上面还带着血迹的散热器护罩，或是迂回前进的小货车——这些东西专挑野兔撞，专挑蛇轧，仿佛都听从电话柱顶上老鹫的旨意。
    骑车人现在恢复到常人大小，鲍勃·道乐坐在轿车里，和骑车人靠齐了。骑车人看到了一张红红的脸，鲍勃则瞟见了骑车人健壮的腿，还看到了一条金链。接下来，自行车沿着路上的一条斜坡下去了。公路上再次剩下鲍勃一个人。鲍勃瞄了一眼天上涌现出来的厚若棉被的乌云。他那辆土星车两侧，平坦的土地向着远方伸展。每寸土地都派上了用场：庄稼地、炼油厂、加油站、畜牧场、服务区，等等。牧场和公路隔得很远。他不时路过一些废弃的房子，这些房子都在风吹雨打中破落不堪，周围摆放着长短不齐的棉花秆。在他眼中，那些缺胳膊少腿的风车，或是倒塌的仓库，象征着这个地区的过去——支离破碎，散乱摆放，如同制图员去吃午饭时办公桌上摆着的铅笔：这一带人的祖先阴魂不散，仍徘徊在他们生前留下的这些零碎物件上方。路边野草里突然蹿出一只土拨鼠，他一时没注意，轧着了，轮子微微颠了一下。一只母鹫飞了起来。它总算是等到一顿美餐了。
    鲍勃·道乐是头一次来这个位于加拿大河北部、形同双柄锅的郡。毕业后的五年间，鲍勃换过一份工作。鲍勃毕业的学校是霍勒斯·格里利初等大学，这是所混合型的学校，设在一栋空心煤渣砖做的楼房里，挨着一片洋葱地，边上就是丹佛东部的70号州际公路。他原指望能在霍勒斯·格里利受到启迪，找出自己的兴趣所在，然后找个对口的职业，但事与愿违，他到现在还是弄不清楚以后该做什么事。他后来想，如果教育面宽一点，没准会有好处，因此他申请了一所州立大学，还得到了一份微薄的奖学金(他的词汇量大，有着良好的阅读习惯，分数也颇为可观)，不过钱不够，他还是没法去读。
    鲍勃发现，揣着一份霍勒斯·格里利初等大学用电脑打印的文凭，很难找到他所想的“好差事”。他本可以去泰姆舅舅的店里做事，但后来还是选择了普拉特河灯泡供应公司，在那里做库存管理员，挣一份最低标准的工资。
    他在那里干了三十个月，成天和包装盒、碎玻璃这些东西打交道，完全是份苦活，年终加的薪水也少得可怜，后来和公司老板，亦即公司创办人米尔瑞斯·吉丁斯的遗孀尤多拉·吉丁斯太太，闹翻了脸。他被解雇了。他感到庆幸，他并不希望一辈子在这些灯泡中间焦躁不安地等待，如同等待成绩单一样。他想把眼光放远点，目标定高点。横竖都是一辈子，总该过得有点意义。他想过一种有目标、有回报的生活。
    接下来的五个月，他一直在找工作。最后被环球猪肉皮公司聘为选址员。猪肉皮公司总部设在东京和芝加哥，在丹佛设有区域分公司。公司给他分派了得克萨斯-俄克拉荷马州长条地带，这次是他第一次为公司出差。
    出发前的那天，克鲁克先生的秘书露西尔红扑扑的脸冲他一笑，招呼他到办公室里去。区域运营经理吕贝页·克鲁克先生从办公桌后站了起来。那办公桌上面压着玻璃台板，光洁闪亮，像个小湖似的。“鲍勃，长条地那边我们没有几个朋友，只有几个有点脑子的政客，所以，我们必须不动声色地把事情做起来。我希望你要尽量地谨言慎行——‘谨言慎行’这个词什么意思你知道吗？”他那水淋淋的眼睛淹没了鲍勃。他的大手抬了起来，把嘴上乱糟糟的胡子理了一理——鲍勃觉得那一绺儿胡子活像是豪猪刺。他的背部弓得厉害，要是从后面去看，脑袋就像是岌岌可危地架在弓背上一样。
    “是的，先生。这词的意思是做事要低调。”
    克鲁克先生从文件柜上层抽屉里掏出一瓶剃须膏，摇晃了起来。他又从办公桌抽屉里拿出一个由支架、带子、各式小零件组成的装置，顶在头上，这装置有一部分垂下来，正好挨在肩膀上，还有一部分是个大圆盘子一样的东西，垂下来抵在胸口。他使劲把圆盘子拉开，拉出一个折叠支架，折叠架上现出一面镜子。他把剃须膏抹在肥大的腮帮子上，从铅笔罐里拿出一把折叠剃须刀，打开刀片，开始剃胡子，嘴唇上方的胡须只是在边上稍稍修理。P6-8