大学英语四级词汇

从书序
使用说明
PART Ⅰ 文化教育
Unit 1 文化冲突
Unit 2 蹩脚的翻泽
Unit 3 智商测试
Unit 4 读写能力现状

PART Ⅱ 社会问题
Unit 5 全球性人口问题
Unit 6 失业与贫困
Unit 7 保健服务的误区
Unit 8 社会保障

PART Ⅲ 自然生态
Unit 9 保护雨林
Unit 10 环境保护
Unit 11 噪声

PART Ⅳ 科学技术
Unit 12 电视
Unit 13 科学
Unit 14 笨拙的传播时代
Unit 15 我们为何不能永生?

PART Ⅴ 思想观念
Unit 16 论信念
Unit 17 自尊
Unit 18 个性
Unit 19 公正
Unit 20 关于消费动机的研究

PART Ⅵ 生活空间
Unit 21 素食者
Unit 22 公用电话
Unit 23 孩子们的性角色行为
Unit 24 魅力与能力
Unit 25 是谁杀害了威力士王妃戴安娜?
索引一
索引二

插图：




所谓“跨文化交际”，是指不同文化成员之间的交际。这个定义很简单，但其过程却很复杂。跨文化交际涉及不同的认识、态度和解释。我们知道，即使同一文化的两个人也可能存在沟通问题。人们可能因为所说的某句话或所做的某件事无意中伤害了对方。因此，没有共同经历（即没有共同的语言与文化）的人会面临更多的交际问题，难道这不符合逻辑吗？
文化之间不能交际，而是人与人之间进行沟通。每个人都有独特的交际方式，但文化决定其成员的总体交际方式。个人与文化的关系好比演员与导演的关系。演员将其个性融入表演，但要受导演的影响。我们常常意识不到自己文化的细微影响。
两种文化的人群并非每次交际都会发生问题和产生误解。但是，当文化冲突确实出现时，人们可能会将它们看成是个人的冲突而不是文化的冲突。有些误解无关紧要，能够很容易地忘掉或消除掉。另一些冲突则比较严重，因为它们会造成误解，会使人产生对外国人持久的否定态度。
当对不同文化的价值观和观念缺乏了解时，跨文化交流很难进行。在跨文化交往中，交流者有时认为自己的看法是正确的，原因是他们从小到大就认为他们的方式是最好的。这种民族中心主义的认识可能造成对其他文化的错误判断。民族中心主义还表现为对来自不同文化的个体持挑剔的态度。
有时否定的反应并不是在实际交际中产生的，而是由我们所持的关于别人的一成不变、先入为主的看法造成的。这种一概而论的看法或“成见”常常影响人们彼此间的看法。