拿破仑(上下)

 《拿破仑》以描写诞生于法国大革命时期拿破仑的心路历程为切入点，深刻展示了这位曾经不可一世的英雄人物风云变幻的一生。在西方的历史上，没有哪个人像拿破仑这样拥有如此长久的赞誉。他以个人非凡的努力，从普通的科西嘉岛居民，一跃成为法兰西的皇帝，并叱咤欧洲20余年。革命让拿破仑登上了历史的舞台，更让战场上的拿破仑所向披靡。而他也以自己的方式使法国革命扩展到整个欧洲，将欧洲人从沉睡中唤醒。

  埃米尔·路德维希(Emil Ludwig)，生于1881年，死于1948年。德国作家，以撰写通俗传记而享有国际声誉。所写传记强调人物个性，被称为“新传记派”。代表作品有《拿破仑》(1927)、《俾斯麦》(1927)、《歌德》(1928)、《人之子》(1928)、《林肯》(1929)、《兴登堡》(1935)、《克娄巴特拉：一个女王的故事》(1937)、《罗斯福：命运和权利的研究》(1938)、《三幅画像：希特勒、墨索里尼、斯大林》(1940)、《贝多芬》(1943)、《奥瑟罗》(1947)等……

卷一小岛
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章

卷二涧流
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

卷三大河
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章

卷四大海
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

卷五岩石
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

后记

  帐篷中坐着一位少妇，头上包了一块围巾，一边给孩子喂奶，一边聆听远处传来的阵阵轰隆声。天色已然黑了下来，他们依然在开炮么？可能那只是从山上传来的一阵秋季雷雨的回声，或者是四周的林涛声。森林中生长着松树与一年到头都是绿色的栎树。那儿住着狐狸和野猪。看起来她似乎是个吉普赛人，围巾遮住了她白皙的胸部的一半，郁郁寡欢地坐在幽暗的帐篷中，不知这天的命运会是怎样。这个时候，她听见了马奔跑的声音。是他么？他说过会回来的。然而前线距离这儿很遥远，并且还下了浓雾。
帐篷的门帘被掀开了，吹进一阵晚风。有位二十四五岁的年轻贵族军官走了进来，身着五颜六色的短外套、头上戴了羽饰，个子高大，动作灵敏。他亲热地和那位妇人说话。她站起身来，把孩子交给了女仆。酒端上来了。她摘下头上的围巾站到了他的跟前，红棕色的卷发乱莲蓬地散在光滑白净的额头上。她急不可耐地问着问题的嘴唇长得非常迷人。非但如此，她那长长的下颌显示出她充满活力，火光使她的鼻梁轮廓显明；别在腰部的匕首闪着亮光，这儿是山区，她始终随身携带着它。我们见到一位漂亮的女勇士，一位古老民族的女儿，出身于务实与果敢之家。这位妇人的先人与那个男人的一样，几百年来始终都是首领与勇士。他们首先渡海到了意大利，然后又来到这个险峻而陡峭的岛屿。
不过，如今人们全都聚拢到一块儿抵抗可憎的仇敌，联合在一起想要赶跑法兰西人。一位英勇的十九岁姑娘在这山中最凄凉的地方，与丈夫一起为祖国战斗。在这个时候，难道有什么人能够预见出将来她的尊贵，预见出她将成为人们注目的人物吗？在这儿，惟有骄傲与胆量显示出她出身的尊贵。
男人满面红光，片刻都无法安静。他将一切事情都告诉了她。敌人战败了，被撵到海边。一个人也没有逃掉。他已经派代表去找保利。
“战斗在明天就会停止。莱蒂齐亚，我们马上要获胜！科西嘉快要得到自由啦！”
所有的科西嘉人都希望要众多的孩子。在这儿，倘若当着大家的面羞辱人，便会立即遭到被匕首剌穿心脏的报复，族与族之间的仇杀受到了崇拜和尊敬，家族与家族之间的仇恨会持续几十年、几百年。我们眼前的这个人希望要众多的孩子，以保证他的家族永远不断香火。那个妇人也由母亲及祖母那儿听到，生孩子是光荣的象征。她十五岁便当了母亲，不过她方才哺乳的孩子是她的头生子。
人们再次充满了自由的希望，那位军官便是民众首领保利的副官。
“我们的后代再也不做法兰西的奴隶了！”
春季刚刚来临，大家又变得灰心丧气。敌人的助援军队登了陆，岛上的居民再次拿起了武器，那名年轻的妻子再次和丈夫一起去作战。此时，她肚子里孕育着一个孩子，那是她在去年秋季动荡的时候怀上的。
“我为了探听消息，总是由偏僻而寂静的山中偷偷地来战场。我听到枪弹‘嗖’地飞过，不过我相信圣母。”后来她经常这样叙述自己的经历。
五月里，科西嘉人战败了。人们经过茂密的树林和弯曲的山路非常困难地向后退。夹在无数的男人与很少的妇女当中，怀有身孕、怀里抱着刚满周岁儿子的莱蒂齐亚骑在一匹骡子上，他们顺利地抵达岸边。六月里，战败的保利只好逃往意大利，和他一起的有几百名忠心耿耿的追随者。七月里，保利的副官，也就是莱蒂齐亚的丈夫，与别的代表一块儿向征服者投降。岛民完全丧失了尊严。不过到了八月里，他妻子把复仇的人带到了世界上。
她为他起名叫做“纳波莱奥内”。
这位妇人曾经是沙场上的女英雄，怀有大丈夫的胆量，如今却只能在海边一座大屋子中当好一名家庭主妇。她年轻的丈夫生来就喜欢凭空想像，依靠计划而并非依靠收入生活。许多年以来，他将自己的精力几乎都花在了与遗产有关的诉讼方面。在比萨读书的时候他生活富裕，不过所学的知识不多，同学全把他称作“波拿巴伯爵”。次子来到世上以后，他停止了学习。他怎样生活呢？动荡时期，世故之人都会安于现状，与征服者妥协。特别是当法兰西人想要在岛上站住脚而朝科西嘉贵族伸出橄榄枝的时候，就更应当这么做。
他不久就做了新法庭的助理，成了一名苗圃监管人。法兰西王急着开发和利用他的新领地，打算在苗圃中种植桑树。当高贵的元帅到这儿来休息的时候，花费用不着吝惜。山上还有羊群，海边还有葡萄园。他的兄长是教堂的领班神甫，富有钱财。他妻子的同父异母兄弟是富商之子，也是一名神甫，很会为人处世。
他那尊贵美丽的妻子在三十岁的时候已经生下五个儿子和三个女儿。这与岛上居民们的观念非常相符，对他们而言，对抗和族与族之间的仇杀械斗是至高无上的美德。不过养育八个儿女需要不小的开销，因此孩子们天天都听见父母在论及金钱的事情。但是父亲总算发现了解决事情的方案。他坐船来到法兰西，经土伦到达凡尔赛，跟随他去的是两个儿子，一个十岁，另外一个十一岁。
他带了科西嘉元帅写的介绍信，波拿巴家族的意大利贵族头衔获得了巴黎宗谱纹章院的证明。对于这个十年以来始终都很忠诚的科西嘉官员，国王路易给了他二干法郎，这两个儿子和一个女儿获得了进贵族学校读书的奖学金。一个儿子以后要做神甫，另外一个做军官。
一个害羞且不爱说话的小男孩，独自坐在花园的一个角落里看书。那是布列纳的校园中归他自己所有的一块小小的天地，他在四周围起一圈篱笆。事实上他围起的这处地方只有三分之一归他所有，他将挨着的两边归其他人所有的土地也围了起来。他们也能进去。不过如果谁打搅了他的安宁，那就得倒大霉！他会勃然大怒地朝闯入者冲过去。方才有几个孩子玩烟火，两个同学受了很轻的烧伤以后奔进他的园中避难，而他挥动着锄头将他们轰走了。
在这类事情上，什么处罚都无法让他讲礼貌。老师们全都摇头，不得不听其自便。
“这个孩子的脑袋是用花岗石做的，”一个老师说，“不过里边藏着一座火山。”