诗品•词品(插图本)

首先，编者在原文中，为那些生僻字、多音字、古今异音字反复进行了随文注音，为读者扫清了阅读障碍，务令读者在酣畅淋漓的阅读中，享受到阅读带来的乐趣；其次，编者为文中出现的生僻字词，不太常见的典故等都进行了详尽细致的注释，这些注释涉及面广，知识量大，令读者在完全理解作者文意的同时，扩大知识面，拓展思路。最后，编者对原文谨慎地进行翻译，为原文配以准确细致的译文，力求在读者面前还原作者原意，令读者在阅读时可以与作者进行深刻的心灵交流。 并且，编者在书中插入了大量的古代原创版画，这些版画古朴雅致，简练却精美。为了令读者更加深刻地理解古版画的意境，编者为这些古版画配以精到深刻的图说，读者打开本书时会感觉古风扑面，在画意的陪伴下理解当时古雅的诗情，一定会在这畅怀惬意的阅读中有所感悟。 编于清代的《四库全书提要》给予《诗品》如斯评价：所品古今五言诗，自汉、魏以来一百有三人，论其优劣，分为上、中、下三品。每品之首，各冠以序。皆妙达文理，可与《文心雕龙》并称。”明代的文学家周逊如是评价《词品》的作者杨慎：“翁为当代词宗，平日游艺之作。若《长短句》，若《填词选格》，若《词林万选》，若《百诽明珠》，与今《词品》，可谓妙绝古今矣。”这些赞誉都是他人加于《诗品》和《词品》的，读者在阅读这本《诗品·词品》时是否会认同这些说法，编者不得而知，但编者可以肯定的是，读者在读过本书后，一定会有所收获。 　　阅读是编者与古代先贤沟通的方式，读过此书，您会更加深切地理解诗词所描写的意境，以及古人蕴含在诗词中的情怀。

丛书主编简介：
毛佩琦，是中国人民大学博士生导师、北京大学明清研究中心兼职研究员、中国明史学会常务理事、北京郑和下西洋研究会常务副理事长、北京吴晗研究会副会长。长期从事中国明史、社会生活史、文化史研究，主要著作有《明成祖史论》、《明清行政管理制度》、《中国明代政治史》，主编有《模特儿河山——图说中国历史》、《中国社会通史·明代卷》等。在中央电视台『百家讲坛』主讲明史、七解《中庸》，影响广泛。

阅读指南
国学与我们同在
编者的话
诗品
序

卷上
古诗
汉都尉李陵诗
汉婕妤班姬诗
魏陈思王植诗
魏文学刘桢诗
魏侍中王粲诗
晋步兵阮籍诗
晋平原相陆机诗
晋黄门郎潘岳诗
晋黄门郎张协诗
晋记室左思诗
宋临川太守谢灵运诗

卷中
序
汉上计秦嘉、嘉妻徐淑诗
魏文帝诗
晋中散嵇康诗
晋司空张华诗
魏尚书何晏、晋冯翊太守孙楚、晋著作王攒、晋司徒掾张翰、晋中书令潘尼诗
魏侍中应璩诗
晋清河太守陆云、晋侍中石崇、晋襄城太守曹摅、晋朗陵公何劭诗
晋太尉刘琨、晋中郎卢谌诗
晋弘农太守郭璞诗
晋吏部郎袁宏诗
晋处士郭泰机、晋常侍顾恺之、宋谢世基、宋参军顾迈、宋参军戴凯诗
宋征士陶潜诗
宋光禄大夫颜延之诗
宋豫章太守谢瞻、宋仆射谢混、宋太尉袁淑、宋征君王微、宋征虏将军王僧达诗
宋法曹参军谢惠连诗
宋参军鲍照诗
齐吏部谢跳诗
齐光禄江淹诗
梁卫将军范云、梁中书郎丘迟诗
梁太常任防诗
梁左光禄沈约诗

卷下
序
汉令史班固、汉孝廉郦炎、汉上计赵壹诗
魏武帝、魏明帝诗
魏白马王彪、魏文学徐幹诗
魏仓曹属阮璃、晋顿丘太守欧阳建、晋文学应璩、晋中书令嵇含、晋河南太守阮侃、晋侍中嵇绍、晋黄门枣据诗
晋中书张载、晋司隶傅玄、晋太仆傅咸、魏侍中缪袭、晋散骑常侍夏侯湛诗
晋骠骑王济、晋征南将军杜预、晋廷尉孙绰、晋征士许询诗
晋征士戴逵诗、
晋东阳太守殷仲文诗
宋尚书令傅亮诗
宋记室何长瑜、羊曜墦诗
宋詹事范哗诗
宋孝武帝、宋南平王铄、宋建平王宏诗
宋光禄谢庄诗
宋御史苏宝生、宋中书令史陵修之、宋典祠令任昙绪、宋越骑戴法兴诗
宋监典事区惠恭诗
齐惠休上人、齐道猷上人、齐释宝月诗
齐高帝、宋征北将军张永、齐太尉王文宪诗
齐黄门谢超宗、齐浔阳太守丘灵鞠、齐给事中刘祥、齐司徒长史檀超、齐正员郎钟宪、齐诸暨令颜则、齐秀才顾则心诗
齐参军毛伯成、齐朝请吴迈远、齐朝请许瑶之诗
齐鲍令晖、齐韩兰英诗
齐司徒长史张融、齐詹事孔
稚珪诗
齐宁朔将军王融、齐中庶子刘绘诗
齐仆射江柘、柘弟祀诗
齐记室王巾、齐绥远太守卞彬、齐端溪令卞录诗
齐诸暨令袁嘏诗
齐雍州刺史张欣泰、梁中书郎范缜诗
梁秀才陆厥诗
梁常侍虞羲、梁建阳令江洪诗
梁步兵鲍行卿、梁晋陵令孙察诗

词品
刻词品序
词品序
卷一
卷二
卷三
卷四
卷五
词品拾遗
词品补

插图：




卷上
古诗
其体源出于《国风》。陆机所拟十四首。文温以丽，意悲而远。惊心动魄。可谓几乎一字千金！其外《去者日以疏》。四十五首，虽多哀怨，颇为总杂。旧疑是建安中曹．王所制《客从远方来》、《橘柚垂华实》，亦为惊绝。矣！人代冥灭，而清音。独远，悲夫！
注释
①《国风》：《诗经》的组成部分之一，即风、雅、颂中的风。共一百六十篇， 包括《周风》、《召南》、《邶风》、《墉风》、《卫风》、《王风》、《郑风》、《齐风》、《魏风》、《唐风》、《秦风》，《陈风》、《桧风》、《曹风》、《幽风》，合称十五国风。大致是西周初到春秋中叶的作品，反映了当时的劳动、爱情、婚姻等多方面的社会生活面貌，具有极高的文学价值及史学价值。
②温以丽：温，温婉。丽，典雅。
⑤惊心动魄：使人神魂震惊，用来形容文辞优美，意境深远，使人感受极深，震动极大。形容使人十分惊骇紧张到极点之义是后来才引申出来的。
④一字千金：增损一字， 赏予千金。称赞文辞精妙，不可更改。该典故出自战国。 当时的秦相吕不韦组织编写的《吕氏春秋》成书之后，命人将书稿在秦都咸阳公布，宣称有人能在书申增加一字或减一字者，就赏赐千金。
⑤《去者日以疏》：现有《古诗十九首》第十四首。本诗原无题目，后人以开首第一句为名。这与《诗经》中大部分诗篇的命名原则是一样的。下面的《客从远方来》、《橘柚垂华实》亦是如此。但钟嵘所见，肯定超过现有《古诗十九首》之数。
⑥哀怨：悲伤怨恨。这里指东汉末年因时局动荡而郁郁不得志的下层文人对境遇的悲伤、对社会的怨恨之情。
⑦总杂：杂乱。
⑧制：撰写。
⑨惊绝：惊采绝艳的略语，指文采惊人，辞藻华美。
⑩人代冥灭：人代，人世。冥灭，销声匿迹。指作者年代无从知晓。
⑾清音：清越的声音，这里指杰出的诗歌。
⑿悲夫：夫，助词，无意义。
译文
古诗之体来源于《诗经》中的《国风》。陆机还曾拟作过十四首．文辞温婉而典雅，意境悲切而深远。读来令人惊心动魄，真所谓几乎达到一字千金的程度！此外，还有《去者日以疏》等四十五首，虽然也很哀怨动人，而内容不免庞杂。从前有人怀疑它是建安时代的曹植、王粲所作。其中《客从远方来》、《橘柚垂华实》两首，也是惊采绝艳！何人何时所作，已无从考查，而杰出的作品能遗响不绝，可悲啊！