巨人传

巨人体格健美、性格豪爽、知识渊博；巨人四处游走，踌躇满志，对未来充满自信；巨人掌握自己的命运，不必祈求神明的保佑，也不必担心上天的惩罚……高康大和庞大固埃就是这样的巨人——欧洲新兴资产阶级理想中的“人”。

 

导读
一  庞大固埃的父亲
  1.上天保佑，发现高康大古老家谱
  2.高康大在母亲腹内待了十一个月，从耳朵里生出来！
  3.高康大名字的意思是“好大的喉咙”，他一出生就喝酒
  4.高康大的衣服
  5.高康大的童年
  6.从擦屁股的方法看高康大惊人的智慧，高朗古杰决定对儿子因材施教
  7.高康大换老师
  8.高康大骑着大牝马到达巴黎；大牝马驱赶牛蝇
  9.高康大给巴黎人的见面礼，摘了圣母院的大钟给他的牝马当铃铛
  10.约诺土斯向高康大索讨大钟
  11.恶作剧成功上演，讨钟大师出丑，高康大享受一次好消遣
  12.诡辩学教师为高康大制定的学习方法
  13.高康大的游戏
  14.高康大在包诺克拉特的教导下受教育，不浪费一刻光阴
  15.雨天，高康大是这样度过的
  16.列尔内的卖烧饼的，和高康大国家的人发生争执，因而酿成大战
  17.卖烧饼人的国王毕克罗寿率领袭击高康大的牧羊人
  18.约翰修士保卫修道院
  19.毕克罗寿偷袭，高朗古杰被迫应战
  20.传信人贾莱奉命往见毕克罗寿
  21.高朗古杰怎样退换烧饼换取和平
  22.高康大离开巴黎驰援故国；冀姆纳斯特怎样与敌人遭遇
  23.冀姆纳斯特设计杀特立派队长及毕克罗寿其他部下
  24.高康大神勇无敌，抵挡炮弹像挥去李子、葡萄
  25.高康大头发里竟然梳出炮弹
  26.高康大吃生菜冷盆竟然吞下了六个朝圣者
  27.隐修士约翰接受高康大款待
  28.大家讨论为什么世人嫌弃修士，约翰修士的鼻子又长得比别人好
  29.修士约翰诵经使高康大入睡：
  30.修士约翰鼓励战友；自己挂到树上去了
  31.毕克罗寿前哨与高康大遭遇；隐修士杀死狄拉万队长；被敌人俘虏
  32.隐修士成功摆脱看守他的敌人；毕克罗寿前哨失败了
  33.约翰修士领回朝圣者；老好人高朗古杰善加慰问
  34.高朗古杰对待俘虏队长也很人道
  35.高朗古杰调动大军；毕克罗寿下令处死劝和的俘虏队长
  36.高康大奇袭毕克罗寿，大获全胜
  37.毕克罗寿败走遇祸；高康大处理战后事宜；高康大对战败将士训话
  38.高康大将士战后受赏

二  渴人国国王庞大固埃传
  1.庞大固埃出世
  2.高康大不知所措，又哭又笑
  3.庞大固埃的童年
  4.尊贵的庞大固埃少年的事迹
  5.庞大固埃帮助奥尔良人挖出大钟；到巴黎去
  6.庞大固埃在巴黎收到父亲高康大的家书
  7.庞大固埃遇见巴奴日，并终身与之友好
  8.庞大固埃公正地判断一件非常复杂和难以处理的诉讼案，赢得众人钦佩
  9.巴奴日从土耳其人手里逃出来的故事
  10.巴奴日的生活习惯
  11.庞大固埃回到自己的乌托邦国，率众进攻渴人国
  12.庞大固埃竟然能用舌头遮蔽整队人马，作者在庞大固埃的嘴里看见了

三  庞大固埃英勇言行录
  1.庞大固埃从他的乌托邦国向渴人国移民
  2.巴奴日被派到渴人国萨尔米贡丹做总督；他老欠债，老寅吃卯粮
  3.巴奴曰向庞大固埃颂扬债务人和借贷的人
  4.庞大固埃对巴奴日说他憎恶债务人和债权人
  5.有一种草叫“庞大固埃草”
  6.庞大固埃和巴奴目为神瓶的神谕出海探险，来到长寿岛
  7.鬼祟岛以及岛上的统治者封斋教主的故事
  8.关于封斋教主
  9.庞大固埃来到吃风岛
  10.小雨怎样平大风
  11.庞大固埃在海上听见解冻的说话声
  12.庞大固埃从冻结的语言里听出奇怪的字意
  13.庞大固埃来到了世界第一艺术大师卡斯台尔阁下的居处
  14.庞大固埃在艺术大师的王朝里对腹语人和崇拜肚子的人表示厌恶
  15.号称饿死鬼的怪异神像以及崇拜肚子的人怎样供奉大肚腹神灵
  16.卡斯台尔怎样发明种植和储存粮食的方法
  17.庞大固埃在伪善岛附近打瞌睡，以及大家讨论怎么消磨时光的问题
  18.庞大固埃怎样无需回答伙伴们的疑问
  19.庞大固埃怎样和属下消磨时光
  20.庞大固埃来到钟鸣岛，以及我们听见的声音
  21.钟鸣岛原来住的都是“歌唱死亡者”，后来他们都变成飞鸟
  22.钟鸣岛上的“鹗鹏鸟”都是哑巴
  23.钟鸣岛上的鸟儿怎样得到食物
  24.我们来到铁器岛
  25.庞大固埃来到骗人岛
  26.庞大固埃来到愚人岛(愚人的手是弯的，手指很长)，以及遇到的奇事和妖魔
  27.我们来到皮桶岛
  28.我们来到道路岛
  29.我们游历丝绸国
  30.在丝绸国看见“道听途说”执掌作证学校
  31.我们发现灯笼国
  32.我们到达神瓶的地方
  33.通往神瓶大殿的四十四个地下台阶吓坏了巴奴日
  34.神殿的大门、地面和神灯
  35.神奇的水泉和神瓶的神谕

    1.上天保佑，发现高康大古老家谱

    一群人在一块草地上开挖沟渠，掘土的铁锹忽然碰到了一座古铜的大坟墓。坟墓大得无边无际，一直延伸到维也纳河水闸过去很远的地方。
    他们在一个用酒杯作为标志的地方打开了坟墓，酒杯的周围写着：“饮酒于此。”他们看见九只酒瓶像法国南部的人们玩木棒球的排法一样，三个一行排成三行，当中的那只酒瓶下压着一本灰色的书，又厚又大，精致美观。上天保佑，高康大的古老家谱，比其他任何家谱都保留得完整。
    我呢(虽然没有这个资格)，也还是被叫了去。借着眼镜的大力帮助，我按照高康大的儿子庞大固埃的方式，也就是说，一面开怀畅饮，闻着那比玫瑰花还浓的霉味(当然没那么好闻)，翻着那些被老鼠、蠹鱼，或者(别让我瞎说)其他害虫咬坏的晦暗文字，一面读着庞大固埃的惊人伟绩，把它译了出来。
    2.高康大在母亲腹内待了十一个月，从耳朵里生出来！
    高朗古杰，高康大的父亲，是个乐天派，爱喝酒，酒到杯干，世无敌手，同时还热爱咸肉。成年后，他娶蝴蝶国的公主嘉佳美丽为妻，嘉佳美丽生来美丽健壮，夫妻生活甜蜜美满，不久便怀上了一个体面的胖儿子，怀孕期长达十一个月之久。按照当时人们的说法，如果肚里的孩子的确是一个精品，一个将以丰功伟绩扬名于世的人物，那么怀孕期是要这么长的，甚至还可以更长一些。
    那一天是二月三日，高朗古杰这个老好人请了很多市民乡邻来喝酒、吃肠子，他们宰了三十六万七千零十四头牛，准备在封斋节前腌好，以便开春后有大量的咸牛肉吃。但他嘱咐他妻子要尽量少吃，因为她快到产期了，而肠子并不是什么好东西。可是嘉佳美丽不顾他的告诫，还是吃了很多。于是饭后，人们在柳树林里随着轻快的笛声和柔和的风笛愉快地说着酒话、尽情跳舞的时候，嘉佳美丽——她躺在草地上，开始腹痛了！
    “拿出母羊下羔时的勇气吧，”高朗古杰对妻子说，“赶快把这个生下来，然后再接着生一个。”四面八方来了很多接生婆，其中有一个上了年纪的丑婆子，据说她医道最高明。她给嘉佳美丽用了一服收敛性的药，药力太猛，下身所有的口子都一下子紧缩起来，这一紧缩的结果是嘉佳美丽胎盘的包皮被撑破了，孩子从那里一下子跳了起来，钻进大脉管，通过胸部横膈膜，一直爬到肩膀上(大静脉在那里一分为二)，孩子向左边走去，接着便从左耳钻了出来。
    这孩子竟然不像其他的婴儿呱呱乱哭，却是高声喊叫：“喝呀！喝呀！喝呀！”好像邀请大家都来喝酒似的。
    3.高康大名字的意思是“好大的喉咙”，他一出生就喝酒
    高朗古杰正和宾客们饮酒取乐，听到孩子如此洪亮的叫声，不禁说道：“高康大！”这个名字的意思就是“好大的喉咙！”为了平息孩子的喊叫，人们给他喝了很多酒，然后把他抱到圣水缸上，按照天主教的教规行了洗礼。
    高康大每天需要喝很多很多的奶，全国上下也找不出一个能胜任的奶妈来。于是，他父亲就吩咐找了一万七千九百十三头最好的奶牛，供应儿子每天的牛奶。就这样，高康大长到了一岁十个月。
    遵照医生的建议，人们开始把他抱出来，并给他造了一辆挺好看的牛车。大家把他放在车子里，愉快地拉来拉去，样子实在好玩，因为他生来肥头大耳，单单下巴颏就差不多有十八层之多，而且又不大哭。只有一样让人受不了，就是随时要拉屎，屁股特别松弛，这是天生的体质再加上出生时偶尔多喝了酒的缘故。
    他没原因是不喝酒的，只在烦闷、急躁、生气、难过或者跺脚、啼哭、叫喊的时候，才给他酒喝，一喝之后，他便立即恢复常态、心平气和、笑逐颜开。
    他只要一听到酒罐子和酒瓶子的声音，就跟到了天堂一样乐不可支。他的保姆们看到他这个神奇的怪癖，便每天早晨在他跟前拿刀子敲酒杯、用瓶塞敲酒瓶、用盖子打酒罐哄他玩。他一听见这样的声音，就喜得浑身颤抖，摇头晃脑，手指乱舞，屁放得像在吹大喇叭。P13-16