王颖上海人,博士。1977年毕业子上海华东师大外语系英语专业;毕业后到北京第二外国语学院任教,历任外事处处长、国际文化交流学院院长、继续教育学院院长。1985年8月至1987年5月在美国贝勒大学英语系学习,获文学硕士学位;1997年8月至2001年5月在美国贝勒大学教育学院教育管理专业学习,获教育博士学位;编著有《思索与探讨》、《实践与创新》、《开拓与发展》等文集。
从翻译工作者的权利到外宣翻译
绪论:公示语汉英翻译的理论思考
第一章 导向标志
第二章 “请”
第三章 “不"
第四章 注意“当心”
第五章 公共提示
第六章 行为举止
第七章 行为步骤
第八章 规则要求
第九章 告示通知
第十章 作息时间
第十一章 景点解说
第十二章 地图示意
第十三章 价格收费
第十四章 票券票卡
第十五章 中餐菜单
第十六章 商店名称
第十七章 商业推广
第十八章 天气预报
第十九章 标语口号
第二十章 名片翻译
第二十一章 会展横幅
第二十二章 环境保护
第二十三章 荣誉证明
第二十四章 纪念标志
附录 国际标准图形标志
参考文献