程小青代表作：血手印

程小青是中国现代侦探小说“第一人”，是“东方的柯南道尔”，他笔下的霍桑，是中国版的福尔摩斯。他的小说均以侦探故事为题材，内容丰富，故事情节曲折，人物刻画生动，是中国现代侦探小说中的杰出作品。

程小青，1893年生于上海淘沙场（今南市）一个小职员家庭，祖籍安徽安庆，原名青心。1923年任苏州东吴大学附中写作教员后，在苏州购地造屋，题为“茧庐”，又以此为号。自幼家贫而辍学，16岁入上海亨达利钟表店学徒，晚上到附近夜校补习英文，自学成才。12岁时醉心于《福尔摩斯探案》，后来从翻译到独立创作，成为中国现代侦探小说“第一人”，被誉为“东方柯南道尔”。早年曾创作言情小说，因情场失意而“矢口不复谈情”，周瘦鹃有小说《情弹》记此事。1914年，程小青《灯光人影》一篇在《新闻报》征文竞赛中人选，小说人物“霍森”被误印为“霍桑”，从此他陆续创作“霍桑探案”系列。1915年迁居苏州，先后执教于东吴大学附中和景海女子师范，1917年，加入基督教监理会。自学多种国外刑事、侦探学理论，1924年函授攻读美国大学《犯罪心理学》、《侦探学》等课程。1916年与周瘦鹃等用文言翻译《福尔摩斯探案全集》十二册，由中华书局陆续出版发行。1927年，与人合资创办苏州第一家有发电设备的“公园电影院”。1930年，为世界书局用白话重译《福尔摩斯探案大全集》。曾主编《侦探世界》月刊，先后加入南社、青社、星社等。1931年，文华美术图书公司出版《霍桑探案汇刊》一、二集。1938年，与徐碧波合编《橄榄》杂志。四十年代，世界书局陆续出版《霍桑探案全集袖珍丛刊》计三十种。1949年后，任教于苏州市第一中学，曾任民进江苏省委委员等职。1957年曾短期创作过惊险通俗小说。文革中受批斗多次，于1976年逝世。

程小青小传
险婚姻
血手印
断指团
王冕珠
黄浦江中
怪房客
两粒珠
酒后
项圈的变幻
霍桑的童年
程小青主要著译书目

二 求助人
伊的打扮非常惹目。伊身上穿着一件深蓝色的宁绸小花皮袄，宽大得似乎不称体。下面玄色印度绸镶珠边的裙子，又非常时式，可是穿在伊的身上，又似乎太小些儿，并且在这当儿也觉得不合时令。更奇怪的，伊的足上是绣花白缎鞋，手上戴着一副白鹿皮的手套，腕上还有一副很厚重的金镯。伊分明拼命地学“摩登”，可是掩不住“效颦”的嫌疑。我又瞧伊的容貌，黑目细眉，瓜子脸，菱形嘴，但面颊瘦损而焦黄，也不施脂粉。伊的年纪约在二十五六。
那女子并不立即走进来，向我们俩瞧来瞧去。一会，伊把手按在门框上面，操着镇江土音开口了：
“哪一位是姓霍的侦探先生?”
霍桑本打算立起来，重新往化验室去着手试验，忽见这奇怪装束的女子突如其来，也不无有些纳罕。
他立起来，淡淡地点点头：“我就是。夫人尊姓?请进来。”
那女子慢慢地进了门，在门旁站一站，略有些踌躇不前的模样。
伊答道：“霍先生，我姓金，到上海还没好久。”
我暗暗地点着头。凡内地有钱的人，一到了上海，看见了上海人的装束，往往有一种模仿的心理，可是装扮出来，总不免非驴非马，弄得不成样子。这女子即使不自己说明，我也早料定伊是刚才从外乡来的。
霍桑向伊瞧一瞧，点点头：“金夫人，请坐。”他随手将那把有血渍的刀，小心地放进书桌抽屉里去。
那女子仍站着不坐，作哀恳声道：“霍先生，你做做好事，救救我的丈夫。”
霍桑动容地应道：“喔，什么事?”
“唉，霍先生，你非救救他不可。”
“唔，说啊，什么事?”
“他……他……他快要死了。”伊用手捧住了脸。
霍桑仍瞧着伊，答道：“快要死了?为什么不去请医生?我不是医生啊。”
女子道：“不是……他不是生病。我……我怕有人要谋死他。”
霍桑的眼睛转一转，但神气非常冷静。女子仍呆木木地站在门口里面。
霍桑问道：“谁要谋死他?”
女子又文不对题地自言自语：“太危险了。我……我真害怕。”
霍桑皱皱眉，向我瞧瞧，随即自顾自地坐下来。那少妇低垂了头在发怔，伊不肯坐，站又像站不稳，分明伊的神经已经失了常度。霍桑好像因着阻挠了他的血刀的研究，有些不高兴，所以他的忍耐功夫这一天特别差。他冷冰冰地坐着，眼角斜视着来客，不再开口，我自动地打破这僵局。
我说：“金夫人，你姑且坐下来，把实在的情形简括些说一说。我们正有别的要事，不能多耽搁。”
少妇抬头瞧瞧我，似乎给我提醒了，很感激。伊点了点头，就侧着身子在我的对面的另一只沙发上坐下。接着，伊不等再催促，便急急地自动陈说。
伊说道：“我的丈夫叫金栋成，本来是贩皮货的，为着避难到上海来，还没有两个月。起初我们本来很安逸，自从一个礼拜前，我们在戏院里看了一次戏之后，他忽然变了。他的身上常带着一支手枪，走两步会回头看一次，处处防备着，像怕人暗算。晚上睡也睡不安定，常常从梦里跳起来喊叫。我……我怎么不害怕?”
少妇的白手套又一度接触伊的面颊，伊的两肩在微微耸动，顿住了不再说下去。霍桑的眉峰更蹙紧些，冷漠地应一句：
“我早说这件事应当去请教医生。”
我默然不答，心中很不满霍桑把这种态度对待一个求助的女子。因为伊的言语虽有些吞吞吐吐地欲言不尽，但这是受了惊变后的常态，似乎情有可原。
我又问女子道：“你可知道你的丈夫为什么缘故才这样?”
伊道：“他……他虽然不肯告诉我，我可早已知道他……他有一个仇人。”
“你怎样知道的?”
“那天晚上，我也一同往戏院里去的，我们坐在楼上的包厢里。到了十一点钟模样，戏台上正十分热闹的当儿，栋成突然吃惊立起来，接着他便拉着我回去。我很奇怪，正要问他为什么如此，他只用手向对面的包厢中指一指，不说一句话，拉着我就走。我曾站住了向对面的包厢中瞧一瞧，有一个高个子戴黑帽的男人，正扯开一只椅子坐下来，此外没有什么。我的丈夫谅必就因看见了那个人，才急急地要离开。” “这个人是谁?你可认识?” “我不认识。回家后我问过他，他只是发愣不肯说。”
问答停了停。霍桑似乎已经听出了些滋味，冷淡神气减弱些。
他淡淡地说：“也许你的丈夫看错了人，自己心虚，才有这种病态。”
女客忙应道：“不是。霍先生，没有错，因为我起先也这样想，不料昨天晚上栋成害怕的那个男人果真在我家后门出现了。”
霍桑的眼光又闪一闪，身子也挺一挺直，他的神经显然也提振了些。
他问道：“怎么样?”
姓金的女人说：“那时候约摸六点半钟光景，天已经黑了。栋成还没有回家。那男人悄悄地推开了我家的后门，正要走进来，忽被小弟看见。霍先生，小弟姓杨，是我们家里的仆人。小弟问他是谁，那个人掉转头，马上退出去。”
“你可曾瞧见这个人?”
“没有，那时候我恰巧在楼上。”
“那么你怎么知道这个人就是戏院中瞧见的人?”
“据小弟说，他瞧得很清楚，那人身材很高，脸儿墨黑，穿一件棕色外衣，头上还戴一顶黑呢的铜盆帽。那模样和我在戏院里看见的差不多。
“嗯，差不多?”
“唉，不，霍先生，简直是完全一样，不会错。你想要是这个人不是来找栋成为难，怎么会不声不响地闯进人家后门里来?看见了小弟，又怎么不说话就走?后来栋成知道了，又为什么吓得不成样子?”
霍桑点点头表示接受，说：“你丈夫吓得怎么样?”
“他听得小弟把那回事说明之后，他的脸儿顿时发白。接着，他就摸出一支手枪，一个人装腔作势，在客堂里乱跑，竟像发疯的样子。我被他吓得一夜没有睡。如果再这样下去，我也许要发疯。”伊顿一顿，又说：“霍先生，这件事你总得发些慈悲，救救他的命。我们女人嫁夫从夫，只能靠丈夫活命。况且我们结婚还没多久，万一栋成有什么三长两短，我一个人又怎么过活?”伊取出一块手巾来，掩住了伊的眼睛，嘴里有些唏嘘声，似乎很悲伤。