大唐西域记(插图本)

对于玄奘对印度历史的贡献，无论怎样评价也不会过高。
——英国史学家史密斯

中国的旅行家如法显、玄奘，给我们留下了有关印度的宝贵记载。不利用中国的历史资料，要编一部完整的佛教史是不可能的。
——印度史学家辛哈、班纳吉

玄奘是深通世故、处心积虑显扬佛法的和尚。他始终相信：[不依国主，则法事不立。
——季羡林

对玄奘精神，也是见仁见智的，从我个人来讲，玄奘精神，王要是坚韧不拔地做成一件他认为重要的事的这种不惧艰辛、坚定不移的精神。……当然他是一位佛教徒，他坚守自己的信仰，但他也把利益放在最低层次，而去追求他认为崇高的东西，这种精神在今天也是我们需要考虑，需要重新评价，并进行学习的。
——王邦维

 

序论

卷一
阿耆尼国
屈支国
跋禄迦国
凌山及大清池
素叶水城
率利地区总述
千泉
咀逻私城
小孤城
白水城
恭御城
鲛赤建国
赭时国
怖捍国
率堵利瑟那国
大沙碛
飒秣建国
弭秣贺国
劫布咀那国
屈霜你迦国
喝捍国
捕喝国
伐地国
货利习弥伽国
羯霜那国
睹货逻国故地
咀蜜国
赤鄂衍那国
忽露摩国
愉慢国
鞠和衍那国
镬沙国
珂咄罗国
拘谜陀国
缚伽浪国
纥露悉泯健国
忽懔国
缚喝国
锐秣陀国
胡定健国
咀剌健国
揭职国
梵衍那国
迦毕试国

卷二
印度总述
滥波国
那揭罗曷国

卷三
乌仗那国
钵露罗国
咀叉始罗国
僧诃补罗国
乌刺尸国
迦湿弥罗国
半鲛蹉国
曷逻阁补罗国

卷四
磔迦国
至那仆底国
阁烂达罗国
屈露多国
设多图卢国
波理夜咀罗国
秣兔罗国
萨他泥湿伐罗国
窄禄勤那国
秣底补罗国
婆罗吸摩补罗国
瞿毗霜那国
垩醯掣咀罗国
毗罗删拿国
劫比他国

卷五
羯若鞠阁国
阿逾陀国
阿耶穆怯国
钵逻耶伽国
乔赏弥国
鞞素迦国

卷六
室罗伐悉底国
劫比罗伐率堵国
蓝摩国
拘尸那揭罗国

卷七
婆罗疤斯国
战主国
吠舍厘国
弗栗恃国
尼波罗国

卷八
摩揭陀国
德慧伽蓝
戒贤伽蓝
伽耶城
前正觉山
菩提树垣内
菩提树垣外

卷九
香象池
外道发恶愿处
鸡足山及大伽叶故事
佛陀伐那山及杖林
上茅宫城
鹫峰及佛迹
毗布罗山
其他诸遗迹
迦兰陀竹园
王舍城
那烂陀僧伽蓝
伽蓝诸迹
拘理迦邑及目连故里
迦罗臂拿迦邑及舍利子故里
因陀罗势罗窭诃山
迦布德迦伽蓝

卷十
伊烂拿钵伐多国
瞻波国
羯朱嗢祗罗国
奔那伐弹那国
迦摩缕波国
三摩咀吒国
耽摩栗底国
羯罗拿苏伐刺那国
乌荼国
恭御陀国
侨萨罗国
案达罗国
驮那羯磔迦国
珠利耶国
达罗毗荼国
秣罗矩吒国

卷十一
僧伽罗国
恭建那补罗国
摩诃刺侘国
跋禄羯咕婆国
摩腊婆国
阿吒厘国
契吒国
伐腊毗国
阿难陀补罗国
苏刺佗国
瞿折罗国
邬阁衍那国
掷枳陀国
摩醯湿伐罗补罗国
信度国
茂罗三部卢国
钵伐多国
阿点婆翅罗国
狼揭罗国
波剌斯国
臂多势罗国
阿軬荼国
伐刺拿国

卷十二
漕矩吒国
弗栗恃萨傥那国
安咀罗缚国
活国
瞢健国
阿利尼国
曷逻胡国
讫栗瑟摩国
钵利曷国
呬摩咀罗国
钵铎创那国
淫薄健国
屈浪拿国
达摩悉铁帝国
尸弃尼国
商弥国
朅盘陀国
乌铩国
怯沙国
昕句迦国
瞿萨旦那国
跋文

插图：




阿耆尼国
原文
出高昌故地，自近者始，日阿耆尼国四①。旧日焉者。
阿耆尼国，东西六百余里，南北四百余里。国大都城周六七里，四面据山，道险易守。泉流交带，引水为田。土宜糜②、黍、宿麦、香枣、蒲萄⑦、梨、柰诸果。气序和畅④，风俗质直。文字取则印度，微有增损。服饰毡既⑤，断发无巾。货用金钱、银钱、小铜钱。王，其国人也，勇而寡略，好自称伐，国无纲纪，法不整肃。伽蓝⑥十余所，僧徒二千余人，习学小乘教⑦说一切有部⑧。经教律仪⑨，既遵印度，诸习学者，即其文而翫⑩之。戒行律仪11，洁清勤励12。然食杂三净13，滞于渐教14矣。
从此西南行二百余里，逾一小山，越二大河，西得平川15，行七百余里，至屈支国16。旧日龟兹。
注释
①阿耆尼国：又作焉耆、乌耆、乌夷、焉祗、月氏。今新疆维吾尔自治区焉耆回族自治县。
②糜：不黏的黍类作物，即糜子。
⑤蒲萄：葡萄。
④气序和畅：四季气候温和、爽朗。
⑤毡氍：毡，用毛揉轧而成，可作褥垫，也可裁制靴帽等御寒物。曷毛，毛织的布。
⑥伽蓝：指佛寺。