传媒是什么:新实践•新特质•新影响

雷米·里埃菲尔（法），当今法国新闻与传播学领域的著名学者，巴黎第二大学法国新闻学院前任院长、教授，以研究知识分子、记者以及传媒与政治、与社会，与文化的关系见长。另著有《法德传媒及其受众》（2003）、《传媒社会学》（2001）、《文人部落：当代法国知识分子》（1994）、《记者精英》（1984）等。

译者简介：
刘昶，毕业于北京大学西方语言文学系.1984年公派留学法国，先后获法国新闻与传播学硕士、博士学位.曾供职于法国的电台、电视台和报刊.从事新闻采编工作.后曾担任法国传媒企业高层主管，2006年海归，执教于中国传媒大学（教授、博士生导师）.任欧洲传媒研究中心主任。著有《西方大众传播学：从经验学派到批判学派》（分别由香港三联书店、台湾远流出版社刊行）。

第一部分   新的语境

第一章   “大众传媒”而今还存在吗？

法文中“传媒”一词颇为迷惑人，它于1973年从英文的“大众传媒”移植过来，而概念本身则是在50年代引进法国的，它适合于多重词义和诠释，以至于所有试图给其统一定义的努力都成为徒劳。而今，它已进入流行语言而不计其诸多的词义。人人都认为自己明白其含义，尽管其内涵和外延因时代和使用的不同而变化多端，诚如伊夫?拉夫瓦纳在研究了词语史及其语义沿革后指出的那样。政界的期望、传媒本身的表白以及大众的认识都预制了对传媒的种种描述，从而也给这一术语带来了模糊性。
传媒既指技术（如报刊付梓、微波传送等），又指企业或机构〔如法国的电视四台、《世界报》、《法国西部报》（Ouest-France）等〕。根据法国《小拉鲁斯辞典》的解释，在当今时代，传媒即“信息的所有传播手段（包括广播、电视、印刷报刊、书籍、电脑、录像、通讯卫星等），它既是表达的方式，也是向某一群体传送讯息的中介”。近几十年来，这一术语在词义学上的飘忽不定，证实人们时而将其当做手段或传送渠道，时而将其视作意义的生产者与使用者。