人性的弱点（中英文对照）

卡耐基在实践的基础上撰写而成的著作，是20世纪最畅销的成功励志经典。他的主要代表作有《人性的弱点》、《人性的优点》、《演讲与口才》、《美好的人生》、《快乐的人生》、《伟大的人物》和《人性的光辉》。这些书出版后，立即风靡全球。尤其是《人性的弱点》，刚一出版就持续热销，许多父母将它买来送给在学校读书的子女，公司老板买来送给自己的员工，政界人士也将它送给自己的选民。该书先后被翻译成几十种文字，仅英文版销售就超过了几千万册，被誉为人类历史上的出版奇迹，无数读者也通过阅读这本书走上了成功之路。

戴尔·卡耐基，美国“成人教育之父”。20世纪早期，美国经济陷入萧条，战争和贫困导致人们失去了对美好愿望，而卡耐基独辟蹊径地开创了一套融演讲、推销、为人处世、智能开发于一体的教育方式，他支用社会学和心理学知识，对人性进行了深刻的探讨和分析。他讲述的许多普通人通过奋斗获得成功的真实故事，激励了无数陷入迷茫和困境的人，帮助他们重新找到了自己的人生。
　　接受卡耐基教育的有社会各界人士，其中不乏军政要员，甚至包括几位美国总统。千千万万的人从卡耐基的教育中获益匪浅。

本书将帮你达到的八项技能
本书的形成，为什么是由戴尔·卡耐基写成的
从本书获得最大教益的九条建议
第一篇 人际交往的基本技巧
第1章 要想采蜜，就不要踢翻蜂巢
第2章 与人交往的秘诀
第3章 激发他人的强烈需求
第二篇 让别人喜欢你的6种方法
第1章 这样做你就会到处受欢迎
第2章 产生良好印象的简单方法
第3章 牢记他们的名字
第4章 如何成为优秀的谈话家
第5章 如何让别人对你感兴趣
第6章 如何使人马上喜欢你
第三篇 如何赢得别人的赞同
第四篇 领导艺术：如何改变他人而不招致反感或怨恨
第五篇 创造奇迹的信
第六篇 使你的家庭生活更幸福

第1章　要想采蜜，就不要踢翻蜂巢：
1931年5月7日，纽约市警察局开展了一次有史以来最令人震惊的大规模追捕行动。经过好几个星期的侦察，穷凶极恶的杀人犯、“双枪神射手”科洛雷陷入了重围，在西尾街被包围在他情人的公寓中。
150名警察和侦探包围了他的藏身之处。警察在屋顶上打了一个洞，试图使用催泪瓦斯将他熏出来。同时，他们还在四周的建筑物上架起了机关枪。在接下来的一个多小时，在纽约这个环境最优美的住宅小区中，手枪和机关枪的声音持续不断。科洛雷躲在一张堆满各种杂物的椅子后面，不断地朝警察开火，10000多名老百姓在人行道上惊恐万状地目击了这场枪战，以前在纽约还从来没有出现过这种惊险的场面。最后，科洛雷终于被抓捕归案了。警察总监马洛尼说：“这位暴徒是纽约有史以来最危险的罪犯之一。他非常凶残，”总监说，“他杀人时，连眼皮都不眨一下。”
但是科洛雷又是如何看待自己的呢？我们可以从他写的一封信知道这一点——在警察朝他开火的时候，他匆匆地写了一封公开信。在他写这封信时，腿上受伤的地方鲜血直涌，染红了信纸。他在信中写道：“在我的衣服之下，跳动的是一颗疲惫的心。但这颗心是仁慈的，它没有伤害过任何人。”
然而，事实又是如何呢？事情的经过是这样的：此前不久，科洛雷在长岛的一条公路上和他的女友调情，这时一位警察朝他们走过来，停在汽车旁边，说：“请出示你的驾照。”
　　……