【百道专稿】在刚刚结束的第25届BIB竞赛上，中国插画家再次获得金苹果奖，参赛插画家的总体水平受到了高度关注和积极评价，中国优秀插画家群落正在快速成熟，迅速崛起，并进入世界插画艺术舞台中心。

携手推动图画书的深度阅读 ——IBBY布拉迪斯拉发学院在BIB评奖期间开学

刚刚送走北京国际书展（BIBF）的国际嘉宾，书展还没结束，就匆忙赶往斯洛伐克首都布拉迪斯拉发，出席国际儿童读物联盟（以下简称IBBY）执委会会议。布拉迪斯拉发国际插图奖（以下简称BIB）恰逢第50届大赛。主办方提前一年时间，就在墨西哥城举办的第34届IBBY世界大会上盛情邀请IBBY国际执委会在布拉迪斯拉发BIB大奖评选期间同期举行。短短两年时间内，我有幸两次来到布拉迪斯拉发。前次是2013年作为BIB国际评委，今次是作为IBBY执行委员。按照主办方的计划，今年的BIB，除例行的评奖活动，研讨会活动外，上届BIB获奖作品展，斯洛伐克获奖作品展，安徒生奖获奖插画家作品展、青年插画家国际研讨会外，今年还特别开设了IBBY学院，8月30日和31日两天，IBBY （国际儿童读物联盟）学院正式开学，第一次研讨会历时两天。利用IBBY国际执委会召开和BIB评奖的有力时机，斯洛伐克儿童文化中心邀请了来自全球的19位大学教授、插图画家、国际大奖评委会主席、出版家、图书馆长、IBBY各国分会主席等共19位专家学者，就“如何克服深度的生命阅读危机”进行了多维度的深入探讨。

为节约宝贵时间，主办方为听众和演讲人全程提供同声传译和演讲人的背景介绍及发言稿概要。IBBY学院的专业讲座在IBBY执委们下榻的TATRA酒店负一层会议室举行。放眼望去，全场又是只有我一个中国人。这种在多边国际儿童出版会议上形单影只的感觉已经断续存在有很多年了，也许正是这种孤单感，使我逐渐对推动中外童书出版的融合与发展产生了从单纯的兴趣而变成了某种责任感和使命感。一边克服长途飞行及时差的折磨，一边认真倾听每一位嘉宾的讲座，很快发现他们演讲的主题新颖，态度鲜明，观点清晰，举例生动。我被他们的演讲和激情所深深吸引，竟然在不觉中没了时差和疲劳。

它山之石，可以攻玉。择要点整理如下，分享给国内从事儿童读物创作、出版、推广的朋友们。

本次IBBY学院课程，重点探讨了图画书创作和阅读推广所急需面对和解决的深度阅读问题。综合部分话题和观点，整理如下：

 “图画书创作和阅读中的类比和同理心及换位思考能力的培养。” 

“无字书的视觉叙事、情感表达和情感互动分析，是研究和提高图书插图创作水准的绝参考。”

 “图画书不是市场上的一般商品，它不能全部一味迎合市场，只好玩没冲突，它还应积极反应社会问题，如离异家庭，移民、贫困、失业、孤独、疾病和死亡主题。”

 “图画书应反映本地的自然、文化和社会生活。澳大利亚有很多反映澳大利亚人共同家园的图画书，书中的场景和人物：家、社区、海滩，袋鼠、树袋熊，白人、亚裔和原住民。其他各国和各地各民族地区题材的图画书应该反映本地生活。” 

“是用文本告诉读者，还是让读者自己发现自己感悟？” 

“图画书创作中，形状、线条、色彩、比例、角度及开本，如何根据故事内容创新？” 

“图画书中人物的身体语言、姿态、表情、的运用规律是什么？” 

“图书插图创作中编辑的作用是什么？” 

“图画书创作与儿童成长心理学的关系是什么？”

 “图画书创作的现实主义题材及图画书创作的本土化”

 “为什么需要对奶奶外婆进行图画书阅读的培训？”

 “图画书中故事虚构与非虚构的融合”

 “无字书，在没有文字说明的情况下，插画家如何通过视觉叙述来唤醒读者的内在情感体验？”

 “专门为残障少年儿童创作的图画书，如何在满足残障少儿的阅读需要同时培养身体发育正常儿童的同理心和同情心” 

“培养多元文化意识，尊重文化差异：图画书中的陌生场景及视觉文学。”

 “有灵魂的图画书：通过阅读，由读者自己发现，并自然产生同理心的情感体验，培养沟通能力和社交能力。”

 “阅读与语言学习和智力发展。” 

“阅读的过程也是情感发育的过程，在这个过程中，接近真我，发现本我”

 “只有真正触动了读者情感的地方才能被读者记住。” 

“图画书只有幻想还不够，还应该反映真实生活。而幻想能帮助读者与现实连接。”

 “图画书是座秘密花园，多少秘密等着读者自己去发现去感受。” 

“普通儿童尝试阅读给视障和弱视儿童的盲文，感受盲人的日常生活，体会他们的不易，善待他们，并帮助他们。”

了不起的BIB，快速崛起的中国插画

1967年，欧洲大陆专制盛行铁幕沉沉，东西方阵营严重对峙。对峙的前沿之一就是布拉迪斯拉发市。为打破东西方阵营对立局面给国际儿童插图艺术交流带来的障碍，布拉迪斯拉发，一个只有几十万人口（今天也才只有50万）的伟大城市，勇敢而热情地同时向东西方两个阵营的艺术家和出版社发出邀请，邀请大家把最优秀的儿童插画作品邮寄到布拉迪斯拉发，参加后来举世闻名的BIB,即布拉迪斯拉发国际插图双年奖，目的是让儿童插图艺术交流不要被政治和意识形态斗争所打断。

该奖项设立三项，即BIB大奖、BIB金苹果奖、BIB徽章奖。同时还举行各种图画书创作研讨会，国际青年插画家研习班，BIB插画展，国际安徒生奖获奖插画家作品展等系列活动，不断地在插图创作实践和理论研究上引领全球，成为享誉世界的国际儿童插画圣地。成立以来，无论东西方阵营间如何天寒地冻黄沙弥漫剑拔弩张声嘶力竭，BIB这朵奇异的小花朵都兀自微笑着在铁幕下灿然开放，美丽而芬芳。近50年间，推出培养了几代数以千计的插画家，影响更波及成千上万的插画家。不经意间，BIB这朵奇葩俨然成了东西方两大阵营都还尚未泯灭人性的某种暗示，诠释和明证，也成了东西方两大敌对阵营间幸未彻底撕裂过的一条人文交流纽带。

2004年，博洛尼亚书展上，BIB当时的领导人皮特·卡寇先生和杜山·鲁尔先生主动找到我，希望能帮助把BIB与中国的关系重新建立起来，虽然当时还不了解BIB，但被他们的诚恳和热忱所打动，立即对BIB的历史和规则等进行了认真研究并组织翻译了大量中文资料。回国后我即与当时的国际儿童读物联盟中国分会海飞主席报告，经商中国分会儿童插图专业委员会，2005年IBBY中国分会再次组织了大规模参加BIB评奖，并派出了10几人的中国当代优秀插画家代表团出席当年的BIB系列活动，正式恢复了BIB与中国的联系与合作。之后的几年中，又有少量中国插画家的作品零星地参加过BIB比赛 。2013年，作为BIB插画奖的首位来自中国的国际评委，我有幸亲身体验了这个国际奖项的专业、严谨和公正。评奖委员会的评奖活动完全独立，不受任何干涉。在向其他评委虚心学习的同时，我也积极提出了自己的观点。当10位评委相持不下时，我补充介绍了中国古老的剪纸艺术与当代艺术结合，是插画家郁蓉对世界插图艺术创作，如何在传统艺术基础上，根据图画书这门特殊艺术形式实现艺术创新的大胆探索和卓越贡献，应予以坚定地鼓励和支持，这也是对全世界插画家，特别是年轻插画间在传统基础上实现艺术创新的鼓励和支持。最终，评委们投票选定《云朵上的巴哥》获得金苹果奖。

2014年，应中少总社邀请，BIB主席苏珊娜及秘书长薇拉出席上海儿童书展，并举行BIB在中国的首次展览，扩大了在中国的影响力，活动获得了热烈的反响。在刚刚结束的第50届BIB竞赛上，中国插画家再次获得金苹果奖，参赛插画家的总体水平受到了高度关注和积极评价，中国优秀插画家群落正在快速成熟，迅速崛起，并进入世界插画艺术舞台中心。

当我再次见到已是耄耋之年，身体瘦削腰身不再挺拔但童心未泯精神矍铄目光如炬的BIB之父杜山·鲁尔先生时，内心再次充满了深深的敬意和无限的感慨。

今年，是BIB举办第25届国际插画奖比赛，在这历史性时刻，这个只有50万人口（斯洛伐克全国人口也才500万）的城市，在创办了BIB这个世界最早也是规模最大的儿童插图国际大奖的伟大历史后，再次创造了历史：设立IBBY学院，旨在利用国际儿童读物联盟的品牌优势、顶级专业人才优势，搭建国际图画书交流平台，深化交流与合作，培养国际图画书创作、研究和推广的高级专业人才，以期打破弥漫全球的消费主义泛滥，娱乐至死的反人文主义倾向。IBBY学院主要推动者，IBBY斯洛伐克分会主席蒂莫迪女士表示，要坚决反对简单说教灌输，而漠视读者自我感知能力的浅创作和浅阅读，倡导拓宽创作题材，使读者超越外在观察实现自己感知自己发现，实现内在的精神和情感体验。通过与IBBY专家的深度合作，克服日益弥漫全球的深刻的“生命”阅读危机。

了不起的IBBY，与世界共荣的中国少儿出版

IBBY，国际儿童读物联盟（IBBY）是联合国儿童基金会和联合国教科文组织下属的国际非政府组织，1952年，由叶拉.莱普曼女士及瑞典作家林格伦等在瑞士苏黎士共同创立，现总部设在瑞士的巴塞尔。其下设的国际安徒生奖是世界最高荣誉的儿童文学奖，有“小诺贝尔奖”之美誉，其最高监护人为丹麦女王玛格利特二世。日本皇后美智子，埃及前总统穆巴拉克夫人苏珊娜是该组织的积极参与者和支持者。IBBY现有77个国家分会，有“小联合国”之称，会员包括作家、画家、图书馆员、大学教授、媒体记者等致力于推动世界儿童阅读的优秀人士。IBBY执委会委员及历届安徒生奖评委及评委会主席，都是活跃在世界童书出版界和阅读推广界的高端专业人士。除担任IBBY和安徒生奖内部职务外，他们还经常出任各国及国际儿童图书奖项的评委及儿童阅读推广机构的专家或领导。各大国际书展、各大国际奖项、各大国际学术会议和各大国际组织中经常活跃着这些人的身影。毫无疑问，这些人士，是国际少儿出版领域的最优秀出版资源集群。在中外文化交流与合作中实现中国文化走出去战略的中国少儿出版界，不可避免地要与这个集群的人们合作。

为实现从产品经营到品牌经营到知识产权经营的战略转变，中少总社从2003年起，陆续邀请现任和前任安徒生奖评委会主席帕奇亚当娜和玛利亚耶稣基尔及我本人为国际合作顾问，在中少雄厚地原创图书品种储备和编辑出版实力的基础上，充分挖掘和利用IBBY特有的集约高端国际资源优势，利用博洛尼亚书展、北京国际书展等国际书展的平台，策划引进了非英语主流国际和文化背景的高品质七彩云（世界图书馆）系列图画书，有组织实施了中外一流作家和插画家读写跨国合作出版，产生了《羽毛》、《河对岸》、《挂太阳》、《外婆住在香水村》、《比利的工厂》等一批优秀原创图画书作品，既满足了国内读者的高品味阅读需求，也成功实现了多项版权输出的好成绩。在短短的三年时间内，中少总社成功地实现了国际品牌推广和知识产权输出。中少总社已经成为中国少儿出版走出去的标志性企业，并带领全国少儿出版界深化了与国际出版资源的深度对接与合作。

2018年，博洛尼亚书展上的主宾国中国将举办系列活动。该活动将由中少总社承办。届时，将在书展中心区域举办盛大的中国原创插图及图画书展览展示活动，开幕仪式、插画家访谈及中国文化宣传活动。有理由相信，中国的图画书创作与输出，将迎来史无前例的灿烂的黄金时代。

辫子 黒眯 金苹果，布拉迪斯拉发 中国和世界

 “金苹果的形状设计宛若地球。它四射的光芒，终将照亮整个宇宙”，BIB布拉迪斯拉发国际插图双年奖组委会主席苏珊娜女士在颁奖典礼致辞时如是说。

2015年9月4日晚，2015年第25届BIB奖颁奖典礼在斯洛伐克首都布拉迪斯拉发市中心宫殿般金碧辉煌的国家大剧院隆重举行，所有代表盛装出席，楼上楼下座无虚席。斯洛伐克少年儿童的或俏皮或现代或古典，但都美轮美奂的文艺表演串场，使颁奖典礼既庄重沉稳又诙谐有趣，单纯而美好，满满的正能量，令人对斯洛伐克人的文化成就和素养心生敬意和喜爱。难怪他们能创办出BIB这样的了不起的人类文化艺术新遗产。

黒眯，这位中国新生代儿童插画家当之无愧的代表人物之一，喜获金苹果奖。作为现场唯一的中国人，也作为上届评委，IBBY执委，我很荣幸地带她登台领奖。站在领奖台上，代黒眯接过评委会主席罗杰米罗和苏珊娜共同颁发的金苹果、奖状和鲜花时，真心为黒眯高兴，也为代表中国参赛的所有中国插画家感到高兴。

本届参赛中国插画家，共计15人。中国区参赛作品评选，由中国出版协会少儿读物工作委员会（少读工委）主办，中国少年儿童新闻出版总社承办。吕敬人、于大武、王红卫、詹凯、杨忠、张明舟等评委对匿名入选的插画现场投票。刘巨德、熊亮、满涛、周翔、黑眯、董亚楠、颜青、林聪文、贺旭、蔡皋、徐开云、姚佳、陈巽、王子豹、许玉安等15位参赛者在终选中获得高票，并代表中国插画家参加今年9月举办的布拉迪斯拉发国际插画双年奖角逐。除黒眯作品《辫子》喜获金苹果奖外，其他参赛中国插画家的作品也都受到国际评委们的高度赞赏。他们代表中国参赛，当之无愧！毫无疑问，以这十五位插画家为代表的中国儿童插画家群体正在迅速崛起。未来数年，这个才华横溢充满童心爱心的群体，将日益成为世界儿童插画天空上最引人注目也最为耀眼的新星座，或星座群落，当地球村村民再仰望星空时，都将欣喜地发现，这个星空，这个世界，真的越变越美了！

按照惯例，所有获奖作品原件，都将在日本各大美术馆和博物馆，进行为期一年的巡展。主办方代表，上届与我同为国际评委的Yumiko Hiromatsu女士当场请我向黒眯转送展览邀请函。 联合国教科文组织干事长、IBBY主席、IBBY国际执委、安徒生奖评委会主席、南怡岛国际插图奖组委会主席、林格伦纪念奖组委会主席、凯迪克奖评委会主席、上述奖项部分评委和获奖者，都应邀出席了隆重欢快的颁奖典礼和BIB系列展览、培训、研习活动。

国际儿童插图大阅兵

中国插画家黑眯（原名黄冰纯）获得第25届BIB国际插图双年奖金苹果奖，是中国插画家第三次获得金苹果奖。前两位获得BIB金苹果奖的中国插画家分别是蔡皋（1993年）和郁蓉（2013年）。从蔡皋到郁蓉，用了20年，从郁蓉到黑眯，仅仅用了2年，中国插画家获得国际认可的步伐明显加快。 2015年，中国版协少读工委、国际儿童读物联盟中国分会和中少总社，再次组织了大规模初选活动，由国内顶级专家组成的评审委员会从中精选出15名插画家的作品角逐BIB大奖，受到BIB评选委员会的积极评价和高度重视。今年共有50个国家的355名插画家的2426件原画作品参加了比赛。本届11名国际评委中，有5位都是我多年的好友，包括2014年安徒生奖获奖者罗杰.米罗和前安徒生奖评委会主席玛利亚·耶稣·基尔等。在评奖休息时间，先后有多位评委向我祝贺，对这次参赛的整体水平之高，艺术形式之新颖多样感到惊讶和赞赏，私下纷纷好奇地询问中国插画家的作品进步怎么这么快？由于还没有到宣布获奖时间，按照规定，我们都心照不宣地没有谈及中国插画家获奖情况。独立、专业、客观、公正，这也是国际大奖之所以有强大的公信力的原因。 刚刚公布的评选结果显示：中国插画家黑眯的作品《辫子》获得了金苹果奖。作为中国人，也作为亲手把BIB与中国联系重新建立起来的一位图画书超级爱好者，我感到由衷的高兴，也对未来中国原创图画书的蓬勃发展充满了信心和希望。今天，由于要出席国际儿童读物联盟执委会议，没能看到北京辉煌壮丽的大阅兵直播。在万里之外的布拉迪斯拉发，现场见证了中国队参加世界儿童插图界的大阅兵。取得这么好的成绩，中国队，真真好样的！中国队，加油！ 

本届BIB大奖获得者是英国插画家罗拉.卡琳，获奖作品是《你自己的世界》。

（ 作者系国际儿童读物联盟执委）

（本文编辑 乔欣）