【百道编按】尽管俄罗斯国内有严苛的版权法，但仍然是音乐、电影、书籍盗版的重灾区。日前，就有一家莫斯科出版商因盗版而触动了多名西方记者的神经，一场版权争端似乎在所难免。

根据《莫斯科时报》报道，日前，卢克·哈丁（ Luke Harding，曾为《卫报》驻俄记者，后被驱逐——译注）、爱德华·卢卡斯（英国记者——译注）等西方记者指责俄罗斯出版商Algoritm“剽窃他们的作品，并在未告知且征得同意的情况下用他们的名字出版书籍”。

在被问及是否撰写2014年由Algoritm出版的《西方是如何败给普京的》（How The West Lost to Putin）一书时，爱德华·卢卡斯在书面答复中声称：“完全不知道这本书的存在，也从来没有给出任何授权”，“很显然，这是一种侵权行为。”

此次事件中涉及的所有图书都是Algoritm出版社策划的普京系列图书出版计划的一部分。该系列图书一共20本，从方方面面展现俄罗斯总统弗拉基米尔·普京及其政策。

Algoritm主管谢尔盖·尼古拉耶夫承认，“在以《卫报》记者卢克·哈丁的名义出版《Nobody Except Putin》一书前，并未事先征得他的同意”，并说，“如果哈丁公开此事，我们会寻求与之达成协议，并付给他版权费。”

哈丁在书面声明中称，他的出版商Guardian Faber将考虑以法律手段来解决此事。

哈丁提到，自己“是在几个星期前听一位俄罗斯朋友说起曾在莫斯科一家书店里看到了他的书……正常情况下，出版商应该先购买版权，然后才能翻译、出版。”

到现在为止，尼古拉耶夫并未对卢卡斯和其他记者的声明做出评论，据称，他已“在几天前停止了工作”。

（本文编辑 晨瑾）

作者：丹尼斯•艾布拉姆斯；韩玉 编译