您现在的位置: 首页
□中国新闻出版报记者涂桂林
出版社:生活·读书·新知三联书店
作者:(美)特丽·威廉斯 著 程虹 译
出版时间:2012年07月
黑幽幽的头发,亮晶晶的眼睛。
坐在《中国新闻出版报》记者面前的这位姑娘,长相清丽,她拿出《关于来洛尼亚王国的13个童话故事》增订插图版和《心灵的慰藉:一部非同寻常的地域与家族史》两本书放在桌上,说:“我带了两本由三联书店新近出版的书,里面有我为书配的插画。”语调平和如水。
她叫芊祎,年方27岁,小小年龄,却小有名气,书业人习惯冠以她为插画师,很多出版社都找她为图书插画。
偏重于文学
芊祎从3岁开始学版画,不仅动笔,还动刀,从刻吹塑版开始学起,专心致志。初中、高中在徐悲鸿中学就读,后来考入中国美术学院版画系。
芊祎父亲在人民文学出版社工作,母亲在三联书店工作,自小学起,她就看了很多图书,熟悉书中五彩缤纷的插画。后来,在大学里学的是版画专业,也因此接触了很多欧洲名著里的木口木刻和铜版插图,这些都对她后来的插画创作提供了很多的借鉴和参考。2008年大学毕业,芊祎依靠自己所学的版画知识,走上自由创作之路。
原本以为,芊祎的书籍插画创作也分社科类、文学类、少儿类等,她却说:“我不是专职来做书籍插画的,我还做自己的艺术创作和绘本。”
在书籍插画方面,芊祎偏重于文学,她觉得这方面的书更适合她的喜好。
芊祎的插画风格属于“暗黑系”,笔触细腻,散发着孤独阴郁的气息。她一直喜欢比较怪异方面的题材,还带有神话性质的作品。她认为:一个好的插画像动态的影像一样,非常给书添彩,外国出版的很多名著,都配有非常好的插画,让读者看了插画,就很想读文字,享受其中精彩的故事;另外,一个好的插画,能从视角上为读者调节阅读节奏,增添阅读意趣和快乐。
如今,每天都有出版社的同志,找芊祎为书籍插画。她说:“尽管我与国内很多出版社都有过合作,为很多书籍做了插画,但我为三联书店的书籍做插画相对较多,因为他们选择的书籍,总能符合我的风格。”
芊祎为书籍插画总是选择手绘,她认为这样有利于在表达自己想法的时候,不会掩盖作者的意思,不把自己的想法强加给读者。
依赖于审美
2005年,在大学读二年级的芊祎,就开始了她的书籍插画启蒙创作。
一次,芊祎的爸爸对她说:“我们需要一位插画师,为一本儿童小说——《神秘的Y符号》一书做配图插画,你可以试试吗?”
芊祎也是抱着试试的心态接受了,她读了《神秘的Y符号》一书之后,感觉特别有趣味。这是一部外国文学,内容涉及探险,故事充满奇幻。当时的芊祎没有太多的考虑,只想通过插画把书中的趣味性表达出来,她利用课余时间查资料,搞创作,不久便完成了10幅插画。人民文学出版社的美术编辑看了之后十分满意,觉得有藏书票的效果。这本书出版以后,芊祎的插画也受到了社会读者广泛的好评。这令芊祎很惊喜,她没有想到第一次所作的插画就得到了认可,这也给她以后搞书籍插画创作注入了动力。之后,芊祎又利用自己所掌握的木刻技艺,为人民文学出版社出版的丰子恺、陈寅恪等人物传记类图书,画了一些封面肖像。
2006年,三联书店得知芊祎为书籍做插画这一情况后,主动找她希望试着用一种比较奇怪一点风格为《关于来洛尼亚王国的13个童话故事》一书做些插画。同样,芊祎先花很多时间阅读了这本书,她发现作者是位波兰作家,作者从无神论者的角度,用圣经和神学观点进行故事阐述。为了确保插画与书中观点意图吻合,芊祎还查阅圣经,查阅有关无神论方面的一些著作。这一次,她画了20多幅,效果非常好,受到三联书店人员的夸赞。此书于2007年出版面世后,没想到这位波兰作家,在中国有很多粉丝群,他们以为书中精美的插画是从国外原版买过来的,十分的喜欢。当发现书中的插画是由芊祎完成的,都显得十分的惊讶,认为完美得不亚于西方那些名著插画。由此,芊祎的书籍插画技艺在出版业名声远扬,找她为图书插画的人也越来越多。
前不久,三联书店又出版了《关于来洛尼亚王国的13个童话故事》第二版。新旧两版书,间隔五六年。在新版中,芊祎又为该书增补了17幅插画,使之有了新的审美元素。
吸附于文字
插画要注意处理好几对矛盾——自我表现、作者意图、读者理解。在芊祎看来,再好的插画,不能抢了文字的光彩。对于为书籍插画,芊祎要经历一个阅读和挑选的过程,但阅读占据了其中的很多时间,她说:“插画必须吸附于文字,不能独立存在,因而,作家的文字肯定要放在首位。所以,我会花很长的时间来读作家的作品,我会去想作家的思绪方式,去想作品中主人公的形象,去想读者的阅读兴趣,这些方面想清晰了,插画也就好做了,也会做得很到位。当然,通过阅读,我会尽可能地挑选一些适合我风格的来做。”
张炜的长篇小说《你在高原》(插画本)于8月即将在作家出版社出版,其中的插画,就是芊祎于2012年帮助完成的。芊祎说:“这部小说整套有10本,多达450万字,我花了半年时间,读了一遍多,画了130多幅。”
何谓读了一遍多?芊祎解释,这部书基于现实故事,对她来说完成插画有很大的难度,因为书中讲的是上世纪七八十年代的事,而她出生于1986年,对于那个年代的感知是陌生的。为了熟悉那个年代的情况,了解书中所讲的故事,芊祎先一字一句地读了一遍《你在高原》,通过接触书中的文字,借助电视网络媒体查阅,了解那个年代人的生活细节,包括人物的穿着、屋里的摆设等,加深对于那个年代的理解,然后有针对性地进行插画。为了确保插画不出差错,符合那个年代的背景和特色,以免画得太自我,芊祎还对书中需要插画的内容反复阅读,进行插画比对。她说:“这样做工作量很大,不少插画都不是一遍能完成的,需要反复调整,做下来人感到很累。”
在国内,由于插图的稿酬偏低,肯做书籍插图的人越来越少。然而,坐在记者面前的这个女孩,却心气儿很高地从事着这项职业。
原文标题:芊祎:为书籍增添阅读意趣
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章