您现在的位置: 专栏
目前,数字出版物格式多多,在众多的格式中,EPUB 受青睐,PDF 受追捧,而生长在中国本土的东西似乎被人遗忘——华光/方正。
从网络上搜索“方正阅读器”,搜索引擎给出“方正 Apabi Reader”的结果,得到的介绍是:方正 Apabi Reader 是用于阅读电子书(eBook)、电子公文等各式电子文档的浏览阅读工具,支持 CEB、XEB、PDF、HTML、TXT 多种文件格式。
Apabi 阅读器似乎是 PDF 阅读器在本土的代名词,从功能上看,两者均具有“原版原式”的视觉效果。随着 Acrobat 的破解,PDF 成为民间“原版原式”制造者使用的惟一工具,Apabi 也因为其寄存的软件太过专业而受到影响。
但是,Apabi 的生存环境必然是最具本土特征的,是最符合中国出版规范的(这一点更重要),因为它的“前级”就是著名的“华光/方正”书版系统。
假如说 EPUB 依存于 HTML 的话,那么,EPUB 压根儿就不是本土环境下的产物,况且 HTML 为网络而生——HTML 缺少很多图书出版行业应具备的功能。
在这种情况下,我们还能指望 HTML/EPUB 为汉字环境下的数字出版做什么呢?除非 HTML 朝着书版的方向发展。但至少我们在 HTML5 上尚不能看到这种迹象。
当然,我们也必须承认,HTML 具有一般出版规范中的大部分特性,诸如段落、字符、图片等等,也有行距、段距、字体样式等样式元素。而把洋玩意儿“舶”到本土,势必有“水土不服”的现象。
这是导致今天“电子书”形式问题的原因之一。
回到上世纪七十年代中期。
1974 年 8 月,四机部、一机部、中国科学院、新华社、国家出版事业管理局联合提出“研制汉字信息处理工程”。这个著名的“748 工程”包括汉字精密照排系统、汉字情报检索系统和汉字远传通信系统。在王选夫妇工作的基础上,1976 年秋,子项目“汉字精密照排系统”的研制任务正式下达给北京大学。1979 年 7 月 27 日,我国第一张用激光照排系统输出的报纸样张诞生。接着,王选又带领团队开发完成“华光”照排系统,中国出版从此告别铅与火!
这个让国人骄傲的、真正在计算机领域具有国人知识产权的系统至今仍占据大部分排版领域。当王选教授晚年强调“要把掌握核心技术作为高新技术发展的重中之重,要大大加强对我国原创技术的支持力度”时,今天国人的眼睛仍然关注 EPUB 等西方标准。
真的是呼唤中国标准的时刻了!
我们不是在讨论开发另外一套能够代替 WWW 的标记语言标准。而是一套能够在本土茁壮成长的汉字环境下的数字出版标准。
早在 1997 年开始自己的网站时笔者就思考一个问题:为什么华光/方正没有一个具有链接功能的标签呢?为什么华光/方正没有调用音频视频的标签呢?答案自然也是明显的:华光/方正是为纸质图书出版而诞生。王选教授在世的话,相信他一定会把自己的书版系统变成今天的数字出版标准!
这就是本文的主题所在。
我国第一本用国产激光照排系统排出的中文图书——《伍豪之剑》。 |
和传统的纸质图书相比,电子图书不仅具有普通图书的特征,还具有多媒体特征、交互特征、链接特征等。对照这些电子书特征发现,华光/方正书版系统缺少后面几个特征。
换言之,假如华光/方正具有多媒体功能、交互功能、链接功能的话,那么华光/方正最有理由成为中国数字出版的标准,因为它毕竟是现有的强大图书出版系统。
第一,无论什么格式的出版,其实现思路是一样的,即通过标记语言实现内容的格式化,也就是通过不同的标签集对内容进行标记并使用专用软件对标签解析,达到排版目的。华光/方正书版语言是一套功能强大的纸质图书排版语言,标签集覆盖一般图书、数学图书、化学图书、辞书等出版,同时,在排版禁则等很多规范方面都具有明显的本土特征。假如今天的 Apabi 能把小样文件解析为 CEB 格式的话,那么商家完全有方法把小样文件编辑器变为数字出版编辑器,并把小样文件解析为今天的电子书版式。
第二,华光/方正被大多数出版人所用,包括一般图书、杂志、报纸等,这个队伍是严肃出版的主力军,市场份额相当大。假如能把华光/方正编辑系统转换为数字出版系统的话,那么这个专业的书版系统则应该受到出版人的欢迎,并完全做到纸质图书和电子图书格式统一,做到纸质出版和数字出版同时完成。
第三,华光/方正是专业的书版系统,只有专业的出版机构才拥有该系统。假如把数字版权考虑进去的话(象 MOBI 的做法),那么,基于华光/方正书版系统的电子书标准则仍然具有专业性质,不仅如此,而且会极大地保护出版人利益,不会象 EPUB 一样被百姓所有并为盗版制造条件。
第四,标签解析过程可以开发不依赖于硬件的专用程序,象今天的 Apabi,克服硬件条件的限制。该程序可以象今天所有的程序一样,可以有各大 OS 环境下的版本,为众多的百姓所用。
第五,不同大小硬件的适应完全不必要求在内容制作时就制定某种长宽比从而使出版物适应硬件(这是出版人最不想做的事情,毕竟市场上有数不清的硬件甚至 OS 版本)。通过解析器本身对硬件大小的判断,然后对内容在不同环境下进行不同的解析即可解决该问题,例如,相同出版物可以在大设备中使用 2 栏或多栏,而在小设备(如手机)中使用通栏,甚至可以判断横屏竖屏并在不同条件下有不同的显示效果。这是程序容易做到的事情。
第六,假如有这样一个数字化出版系统的话,出版人可以节约数字化投入资金。目前,大多出版社都保存大量的华光/方正格式纸质图书小样文件,而这些文件可以做到几乎零资金投入,进行数字出版,完全没有必要把华光/方正小样文件进行再加工(转档)。
华光/方正书版系统向数字出版系统的迁移,关键在对现有的编辑系统中添加多媒体和链接标签及参数,然后依据现有系统本身的发排程序开发解析程序(即“阅读器”,象 Apabi)。
一家言。同时,期望具有本土特征的电子书标准的出现。
如一个朋友所言,自己菜地里的菜是最可合自己口味的。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章