有成人版“暮光之城”之称的《五十层灰》现在有望推出中文简体版了！本书大陆版权代理谭光磊公司的行政经理昨日在电话中透露，他们已经和紫图公司签订了出版合约，不过紫图公司董事长万夏却表示目前还在洽谈中，尚未签约。与此同时，本书的台版已经先行面世，译名为《格雷的五十道阴影》。

    销量超过《哈利·波特》

    早在今年4月伦敦书展期间，就已经有多家国内出版方关注到这本名为《fifty shades of grey》的图书，这本书在西方的热度之高几乎无法视而不见，伦敦的地铁站里有大量巨幅海报宣传此书，几乎每个书店都是码堆儿销售。本书第一册上市后不仅占据英国畅销书榜第一名的位置长达16周之久，如今更以530万册成为英国历史上最畅销的小说，远超丹·布朗的《达·芬奇密码》，而本书的第二和第三部也销量极好，在英国的累计销量已经达到1200万册，在亚马逊上的销量超过了《哈利·波特》七部书的总和。

    台版预售火爆

    但是这本书能不能出中文简体版却是一件悬而未决的事情，本书以一位女大学生的口吻，讲述自己享受跨国公司青年董事长暴力虐恋的故事。在伦敦书展时曾经有中国的出版公司报价，但是作者表示绝不接受删改，这也让这次报价最终无果。

    如今又传出紫图公司已经签下本书，而万夏昨日却表示还在和版权方谈，他说目前有几家中国出版公司都在争取，而原作者不同意删改，但不删很难在大陆出版。万夏说他已经看过这本书，觉得很一般，就是个言情小说，如果再删就变成一张白纸了。

    记者随后拨打了本书大陆版权代理谭光磊，但他的手机一直都转接到语音信箱，记者又将电话拨打至其台湾的办公室，其行政经理说谭光磊正在旅途中，但她透露，他们已经和紫图签了出版《fifty shades of grey》一书的合约。

    本书的台版本月由城邦出版，谭光磊在微博上说，目前已经是博客来网络书店排行榜的前几名了，预售成绩火爆。

    评论家反响偏负面

    本书共有三部，分别是《五十层灰》及其续集《五十层黑》（Fifty Shades Darker）和《五十层飞》（Fifty Shades Freed），书的作者EL James在写作之前于电视台工作，身为“暮光之城”粉丝的她最初在Fan Fiction的网站上发表自己的作品，当时作品的名字定为《宇宙之王》，故事也是根据暮光之城的故事与角色写就。虽然情节露骨，但年近50岁的伦纳德其实是个良家妇女，并与编剧丈夫育有两个儿子。不少国外读者反映这本书重新点燃了她们的婚姻生活，但评论家的反响则偏向负面，其中的多数人认为这部小说不过是黄色垃圾，伦敦书评说：“读《五十层灰》的感觉不仅像是女权主义从来没有诞生过，它更给人一种退回到女人还没选举权时代的感觉。”

    ■ 链接

    将改编电影

    环球公司已花500万美元买下此书的电影改编权，交由《社交网络》班底操作，力求将它包装成一个爱情故事。而《暮光之城》的两位男女主角被认为是热门主角人选。

    有公立图书馆下架

    由于经济低迷依旧，《五十层灰》被认为对拉动内需有功。不仅图书畅销，甚至拉动了绳子的销量。然而美国佛罗里达州布雷沃县的公立图书馆系统近日却毅然清除了《五十层灰》。当问及为何拿《五十层灰》开刀时，主管这17家图书馆的负责人说，“没人要求我们把它下架，之所以这样做原因很简单，因为它不是经典。”

作者：姜妍 江楠