您现在的位置: 书新闻
2022年11月03日 来源:百道网
时间:
【百道编按】《愿你更好》(I Wish You More)以母亲的口吻,为孩子送上许多美好而真诚的祝愿,如此坚定地表达出接纳、信任和鼓励,肯定爱的存在,相信这是每个孩子都渴望获得的礼物。
《愿你更好(中英双语)(奇想国童书)》
点击图书封面可直接购买
出版社:明天出版社
作者:艾米·克劳斯·罗森塔尔,汤姆·利希藤黑尔德,王欣婷
出版时间:2022年10月
有的书承载着一个心愿,有的书里可以许三个愿望,而这本书是盛满无数祝愿的爱之书,每一个都那么温柔美好。童书界“黄金搭档”——艾米·克劳斯·罗森塔尔(《鸭子!兔子!》作者)与汤姆·利希藤黑尔德(《晚安,工地上的车》插画家)携手为孩子送上一份真挚动人的礼物。愿所有孩子,无论大小,都能从中收获乐观和希望的安抚,感受到爱的温暖和力量。
作为父母,有时候花费巨大的时间、精力、金钱,不过是为了让孩子适应这个竞争激烈的社会,平安、幸福、顺利。但父母不能口口声声说爱你,却又给孩子施加太多压力和焦虑。作为孩子,对于“爱”这个字,“怀疑”比“相信”要轻松许多,有时宁肯说服自己,人都是为了自己而活,也不想去承担那份沉甸甸的期许。
结果就是,互相敞开的心门逐渐关闭,“爱”成了华而不实的东西。终其一生寻寻觅觅,答案却一直藏在大家心底。
寻求认同是每个人的天性,否定自我的价值便是否定了生命的意义,而自我认同的底色来自父母的接纳和认可。当孩子感到被无条件地爱着,才会构建内心的安全感和自主感,从而拥有内驱力,成长为自己喜欢的模样。真正的幸福不是竞争得来的,而内在的幸福感却可以成为强大的竞争力。
愿你经历挫折之后,仍有向上高飞的力量。
爱,伟大亦自然,如阳光和空气,从来不是什么虚幻的东西。《愿你更好》(I Wish You More)便是以母亲的口吻,为孩子送上许多美好而真诚的祝愿,如此坚定地表达出接纳、信任和鼓励,肯定爱的存在,相信这是每个孩子都渴望获得的礼物。正如《出版人周刊》对这本书的评价:“乐观向上,充满希望,令孩子感受到浓浓的爱意。”
这本书是一本给送给0~8岁宝宝的情感启蒙和生命教育图画书,也是送给所有孩子的爱与祝福之书,送给父母们的一次心灵疗愈之旅。
童年期是孩子心理认知、行为习惯、性格特征形成的关键期,为一生的发展奠定基础。幼儿对事物的想象和思维受情绪、情感的影响,因此情感教育是幼儿教育实施的基础。良好的情感素质是个人心理健康的重要标志。而越是年幼的孩子,家庭环境因素的影响就越大。如何让孩子在爱的环境中健康成长?如何正确地向孩子表示爱意?懂孩子是爱孩子的前提,那么,《愿你更好》是如何以亲切理智的话语、平等理解的态度和童真童趣的图画走进孩子内心世界?
愿你失落之时,有爱的拥抱。
教育家苏霍姆林斯基说:“善良的情感是良好行为的肥沃土壤。”一个个暖心祝福中,蕴含对孩子拥有乐观、友善、勇敢等美好品质的鼓励。艾米· 克劳斯· 罗森塔尔朗朗上口的文字亲切朴实、感情真挚,将爱意与关怀、理解与支持、祝福与鼓励以一种欢快而充满希望的形式传递给孩子,也能够让孩子认识到,对其他人的善意和祝福是美好的,帮助孩子树立自信心。
愿你乐于合作,伙伴多多。
而这些“接地气”的祝福,与汤姆·利希藤黑尔德的插图相映成趣,放风筝、拥抱、拔河、观察小虫、捡拾贝壳……可爱生动的画面捕捉到了不同国家和种族的孩子们的游戏和生活图景,这些是能够引发孩子共鸣的成长点滴,也是大人们怀念的缤纷童年。
一个爱玩耍的孩子通常非常健康,耐心、探索、对创造的热情和社交技能等特性都能在玩耍中培养。本书正是建立在了解、尊重和信任孩子的基础上,表达这些永恒而真挚的情感,传递美好的价值观。
愿你勇于探索,追随心的呼唤。
愿你在大雪天里,有兴致品尝雪花的味道。
生命教育最主要的就是爱的教育,不是溺爱,也不是“爱之深、责之切”,而是激发孩子的高级情感——先学会珍爱、保护自己的生命,再学会爱护、尊重他人,善待所有生命。
“愿你有毅力,爬上高高的山坡。”
“愿你有耐心,学会的本领越来越多。”
“愿你时而停下脚步,别总匆匆忙忙。”
“愿你有伞,遮风挡雨。”
艾米的字里行间都充满温情,却又委婉地告诉孩子成长真相——必然会面对的孤独、困难和急功近利的社会洪流。而在画面中,一起奋力拔河的伙伴、拉着小车艰难上坡去栽种小树的男孩、趴在地上翘着脚丫观察小虫的女孩,便是解决问题的答案——或许待人处世并不是那么难,而是可以像游戏一样好玩。永远像孩子一样保持好奇,学会发现身边的美,便能享受生命本真那平凡、简单的快乐,从关爱自己到爱护、尊重所有生命,拥有一颗温柔勇敢而包容友善的心。
作者艾米· 克劳斯· 罗森塔尔是三个孩子的母亲,曾出版30多部童书作品,包括《亲爱的女孩》《鸭子!兔子!》《小豌豆》等。其中《鸭子!兔子!》入选《时代周刊》“年度十佳童书书目”,荣获《教育指导》杂志“年度最佳图书奖”,并入选2010年白宫复活节故事会用书。2017年3月,艾米因卵巢癌去世。
艾米曾在采访中说,我愿意相信,无论你决定寻找什么,你最终都会找到,无论你尝试召唤什么,它最终都会召唤你。
I wish you more bubbles than bath.
“愿你的欢欣时刻如泡泡溢满浴缸。”
I wish you more treasures than pockets.
“愿你的珍宝多到所有口袋都装不完。”
I wish you more stories than stars.
“愿你的故事比天上的星星还璀璨。”
艾米的话语中传递出真挚而永恒的情感,不管多大的孩子,都能感受到被深深爱着的确定感和安全感。《纽约时报》曾评价她的文字散发出无穷的乐趣,如郁金香散发着春天的气息,优雅而蓬勃向上。
在本书最后,艾米写道:“我把这些祝福都送给你,因为你比我能够给你的所有祝福,还要更好……”
畅销书《无比美妙的痛苦》作者约翰·格林是艾米的朋友,他怀念道:“艾米是我的导师,通过她的作品,告诉我写作者应该把读者放在心里。我认为艾米的天赋就是对读者的理解和想象力。我年轻的时候曾认为写作是为了向人们证明我有多聪明,艾米则告诉我写作其实是关于如何送上一份礼物。
她找到了一种特别的方式来书写日常生活中忽略的美好,这些美好存在于大家来去匆匆、琐事缠身的间隙。艾米将时间放慢,并向人们指出这些美好就发生在每个人身边。这是她的强项。她就像大家的灵魂导师。”
愿你的故事比天上的星星还璀璨。
她的朋友艾米·雷纳尔特怀念道:“艾米所做的一切都是对生命和爱的肯定,她是如此明亮的一盏灯,闪烁着奇迹之光。艾米爱她的家庭。她热爱文字、想法和关联。她教导我们,生活中看似微不足道的瞬间其实意义重大。艾米的最后一篇文章《你可能想嫁给我的先生》是在她身体最恶劣的情况下写的,是写给她丈夫杰森的情书,是给他和我们的终极礼物。她留下了爱、美和善的遗产。”
本书中文版由作家、爱阅公益童书作者专访负责人王欣婷老师倾情翻译,书末附有艾米的英文原版,相信大家会感叹原文的巧思、幽默、微言大义,亦会感动于译文的用心与深情。
(本文原载于:明天出版社公众号)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章