您现在的位置: 专栏
2021年09月30日 来源:百道网
时间:
【百道网·朱晓专栏】本文为学者朱晓解读麦克卢汉中的片段,主要说的是,艺术表现了人脑和技术之间的一种联络关系。
朱晓
I propose to consider art as a liaison between biology and technology, among other things. And I’m going to venture to read a passage from the work of A. T. Simeons, Man’s Presumptuous Brain, which indicates a certain gap in our equipment, for which perhaps the artist was intended to close.
我建议把艺术看作是生物学和技术之间的一种联络关系。我要冒昧地朗读一段A·T·西米恩斯的作品《自行其是的人脑》中的一段话,它表明了我们禀赋上的某个鸿沟,也许艺术家是想要弥补这一鸿沟。
按:艺术表现了人脑和技术之间的一种联络关系。
吊诡的是,作为人身装备的人脑,是不以人的意志为转移的。禀赋,equipment,装备,设备。
(责编:佑生)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章