您现在的位置: 书新闻
2021年04月07日 来源:百道网
时间:
【百道编按】广东人民出版社2021年3月出版的《西洋镜:中国宝塔I(全二册)》是西方最早系统研究中国宝塔的著作,收录了520张插图和照片、27万余字考察报告,并根据其形式、景观和历史特征,把中国550多座宝塔和塔林分为十二类,分析了宝塔的演变形式和各类宝塔之间的关系。经历了近百年的变迁,书中的很多宝塔已经不复存在,使得《中国宝塔I》成为后人无法超越的里程碑。
《西洋镜:中国宝塔I(全二册)》
点击图书封面可直接购买
出版社:广东人民出版社
作者:[德]恩斯特·伯施曼 著;赵省伟 主编
译者:张胤哲 李学敏
出版时间:2021年03月
本书是西方最早系统研究中国宝塔的著作,共分三章,第一章梳理了宝塔的定义、历史,简要介绍了自然风光、艺术作品和日常生活中的宝塔范例。第二、三章按照宝塔的体积、材质、结构、用途等将宝塔细分为十二类:第二章呈述了“大型宝塔”的“主要形式”,包括级塔、天宁方塔、叠层塔、层塔、外廊层塔、琉璃塔、石塔、群塔;第三章讨论的是宝塔的“演变形式”,包括铁铜塔、墓塔、香塔、内塔。
作者恩斯特·伯施曼(Ernst Boerschmann,1873—1949):德国皇家柏林工业高等学院(柏林工业大学前身)教授,中国建筑摄影鼻祖,全面考察和记录中国古代建筑的第一人。1906—1909年,在德意志帝国皇家基金会的支持下,伯施曼跨越14省,行程数万里,对中国的皇家建筑、寺庙、祠堂、民居等进行了全方位的考察,留下了8000张照片、2500张草图、2000张拓片和1000页测绘记录。1932年,伯施曼受邀成为中国营造学社的通讯研究员。1933—1935年,被特聘为中国传统建筑遗产顾问。出版有《中国建筑与景观》《中国建筑》《普陀山》《中国祠堂》《中国建筑陶艺》《中国宝塔I》《中国宝塔II》等作品。
作者在前言中介绍,中国塔建筑,欧洲人习惯称之为宝塔,人们将其列入不同的建筑类别,并视为优秀的艺术品和宗教文物,以品别其中的兴味。自1909年考察中国建筑以后,作者便着手从事中国建筑艺术与宗教文化的研究工作。在调查和研究过程中,自始至终,宝塔都格外吸引着他的注意力,并在其后展开了专门细致的研讨。
本书脱稿成文,经历了一个漫长的过程。作者将中国十八行省的550多座宝塔和塔林,根据其形式、景观和历史特征进行分类。由此,可以为中国宝塔建筑的完整历史找寻到基本原则。宝塔的历史在某种意义上也是中国佛教的历史。实际上,本书结尾处,还会尝试着按照历史顺序呈现中国宝塔。
550座单体宝塔或塔林的序列如此之繁复,这样材料的分期分类,对于宝塔的描述就显得格外关键。单一地按照空间或者时间进行排序,都无法充分地认识到古建筑特有的本质特征。在中国所有的时期,风格上的相同或断裂同时并存,从而使得系统的认知也相应变得复杂起来。必须掌握大量的资料,根据形态和完满性上的相同或相似,确定完整的宝塔类型。有些宝塔的类型区分明显,同时又通过中间类型相互关联。每个类型中,可能在空间和时间上存在一些共性。依据这些共性,在本书章节中自然地进行分类。
中国宝塔分布广,数量庞大。若要建成一个系统的序列,前提条件就是在整个领土的巨大空间中,理清宝塔之间,以及不同宝塔类型之间的关系,描绘出一幅巨大且完整的图景。
作者说,我们必须尽可能多地网罗整个国家不同地域、具有典型意义的宝塔,这样才能给出最有力的解释。任何一座单独的塔与寺庙的关系,都要在绘图、摄影和景观画中有所反映和记录,其地理方位的文献,只有很少情况下会用到,也需要有完整的解释。
作者还引用了中文著作中,大量丰富的宝塔图像。文中图片的编排遵循双面都使用方便的原则,将同类的塔,或者是同一座塔的不同图片以及同一座塔的不同细部,排列在一起,以便直接进行比较。考虑到图文并排的视觉观感,图片中塔楼与其细部的比例尽可能地彼此适应,而宝塔的平面图、立面图和剖面图则毫无例外,几乎都选用了1∶300的比例。
该书是中国宝塔研究开山扛鼎之作。恩斯特·伯施曼作为全面考察和记录中国古代建筑第一人,其研究,比梁思成、林徽因早了20年。本书初版于1931年,这本中文版,内文用纸精良,全彩印刷,完美呈现了百年前珍贵影像。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章