【百道编按】海南出版社2021年1月出版的《倭国时代》，是日本史家冈田英弘的代表作之一。通过分析中国大陆的政治动向对日本列岛产生的影响，描绘从倭国王家的成立到日本建国期间的倭人的真实社会环境。作者认为，“日本”不是孤立形成的国家，而是在与世界各国不同文化的互动中形成了自我的形象与特点。

想要了解日本建国以前的列岛状况，必须活用当时的文献资料。但是，这些文献资料也存在很多误解。在《倭国时代》中，冈田英弘教授通过分析中国大陆的政治动向对日本列岛产生的影响，具体阐释了《魏志倭人传》和《日本书纪》的内容和构造，并站在世界史的角度，为大家描绘从倭国王家的成立到日本建国期间的倭人的真实社会环境。

20世纪后半叶，有些日本学者才开始对曾经深信不疑的单一民族神话进行反思，才明白“我们以为的日本，其实不过是被人为提纯后的日本”。《倭国时代》探讨的正是日本文明的诞生与大陆的关系。其实，冈田在他的研究之中，有意将“倭国”与“日本”这两个概念加以区分。对“大和民族”这个概念持一种否定的态度。

作者冈田英弘，1931年生于日本东京都。毕业于东京大学文学系。日本第三代“蔑视派”学术领袖，对日本传统史学进行挑战与创新。1957年，凭借《满文老档》的研究获得日本学士院奖。其研究范围十分广泛，涉及中国史、蒙古史、满洲史等。代表作品有《倭国时代》《世界史的诞生》《日本史的诞生》等。

译者蔡畅，复旦大学国际关系与公共事务学院博士研究生，华东师范大学法学硕士（2016），曾赴日本横滨国立大学国际社会科学府交换留学（2015—2016），主要研究方向为日本政治与外交、中日关系、东亚国际关系等。在《韩国研究论丛》等学术期刊发表论文多篇，参译《冷战后日本社会保障制度研究》。

译者邹仲苏，台湾政治大学国家发展研究所博士生，华东师范大学政治学系硕士，研究方向：台湾史，东亚与东南亚研究。曾在中国港澳台地区、英国与日本举办的学术会议发表论文多篇，并有文章多篇刊登于《澎湃新闻》。

作者在书中说，究竟有没有一种能够超越文化的真实呢？如果有的话，又该如何得以一窥其真实面目？也许，这就是历史学人恒久不变的课题。“我不愿意跟其他人做同样的事情，故也不愿意仅仅局限于现有的知识框架之中。走别人走过的路，那么路尽头看到的风景，注定跟别人眼中看到的一样。既然如此，那还不如用自己的双眼，用自己的双手去感受去寻找，这样也许会离真理更为接近。”

本书中，作者提出了新颖的看法，他认为，“日本”不是孤立形成的国家，而是在与世界各国不同文化的互动中形成了自我的形象与特点。在书中，作者通过剖析东亚各国的神话故事和史书文献把我们带回孕育日本的奇妙文化环境。

这本书让读者重新认识日本形成国家的过程，以及这一独特的历史过程给如今的世界格局和历史发展带来了什么的影响。书中也刷新对中国古代印象的认识 ，更深刻de理解古代中国对整个东亚的政治辐射力。在这本书中我们不仅可以看到日本，还可以看到我们不了解的中国。

厦门大学外文学院日文系教授郭颖评论说，这本《倭国时代》探讨的便正是日本文明的诞生与大陆的关系……从明治时期开始，日本人已经深信自己是单一民族，拥有纯粹的血统，并被这种神话玩弄于股掌之中，直接导致之后那场疯狂的战争和殖民地统治。对外鄙视其他亚洲民族，对内歧视少数种族与外来劳工，这种历史的烙印延续至今。直到20世纪后半叶，有些日本人才开始对曾经深信不疑的单一民族神话进行反思，才明白“我们以为的日本，其实不过是被人为提纯后的日本”。

此前，海南出版社还出版过冈田英弘的著作《日本史的诞生》。