【百道编按】《彼得潘》由山东教育出版社出版。这是一部充满幻想的故事，讲述了达林先生家的三个小孩，约翰、迈尔克、温迪，夜里背着父母，和一个神秘的小男孩“彼得潘”飞向神奇的“永无乡”。本书的译者是杨静远，他的译本是市面上流行较广、影响很大的公认的优秀译本。

这是一部充满幻想的故事，讲述了达林先生家的三个小孩，约翰、迈尔克、温迪，夜里背着父母，和一个神秘的小男孩“彼得潘”飞向神奇的“永无乡”。

这个神秘的小岛上既有凶猛的野兽，又有可怕的海盗，有海仙子还有美人鱼，这些经常出现在儿童梦中和幻想中的一切。孩子们脱离了成人，无拘无束，自由自在，它们“过家家”，也经历了各种危险。

后来，他们想回家了，在温迪的带领下，孩子们告别了给他们带来无限欢乐的“永无乡”，飞回了家中。后来，他们都长大成人。

只有彼得·潘永远也不长大，也永不回家，他在外面飞来飞去，把一代又一代的孩子带离家庭，让他们在“永无乡”享受自由自在的童年欢乐。

2020年11月，山东教育出版社出版了配有精彩插图的《彼得潘》。这部作品的作者是英国剧作家和小说家詹姆斯·马修·巴利，他因创作“彼得·潘”这个角色而闻名于世。这部作品最初是一部舞台剧，于1911年被改编成小说。这部经典名著已经被改编成各种各样的电影、电视节目和音乐剧。

本书的译者是杨静远，他的译本是市面上流行较广、影响很大的公认的优秀译本。

杨静远1945年毕业于武汉大学外文系，1948年获得美国密歇根大学文学硕士，1943年开 始发表作品，主要著作有:《勃朗特姐妹的生 平与创作》 《炼人学院一五七干校- -千日》《写给恋人: 1945- 1948》《让庐日记》 等;主要译作有:《马克思 恩格斯和 第一批无产阶级革命家》(合译) 《夏洛蒂 勃朗特书信》《勃朗特一家的故事》、《哈丽特塔布曼》《杨柳风》(也译作《柳林风声》)、《彼得潘》《英国名家童话》。

最后，要说到最为作品添彩的插画了。山东教育出版社出版的这本《彼得潘》的插画师是皮特·乌赫那。乌赫那从事绘画工作，以绘制图书插画为主，并多次获得重大奖项。他的首部图书插画作品《格列佛游记》在1999年布拉迪斯拉发国际插画双年展上荣获金苹果奖。此后，乌赫那多次在“斯洛伐克最美 图书”评选中获奖，曾获“路多维特.富尔奖”)，并凭借在《斯洛伐克童话故事集》中的插画作品获得国际儿童图书评议会荣誉奖。

（责编：肖歌；编助：丽丽）

作者：刘瑞丽