【百道编按】《给孩子的莎士比亚》由上海译文出版社出版。它是备受赞誉的英国著名散文家查尔斯·兰姆和玛丽·兰姆这对姐弟专为儿童读者改写的莎士比亚戏剧故事。虽然孩子可能还无法欣赏莎士比亚的原著，但兰姆姐弟改编的莎士比亚故事既忠于原著的精神，又适合孩子阅读。

威廉·莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家、戏剧家和诗人，他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。英国政治家、历史学家丘吉尔曾这样评价过这位作家：“宁可失去一百个印度，也不愿失去一个莎士比亚。”

《给孩子的莎士比亚》由上海译文出版社于2020年11月出版。它是备受赞誉的英国著名散文家查尔斯·兰姆和玛丽·兰姆这对姐弟专为儿童读者改写的莎士比亚戏剧故事。他们把莎士比亚深奥而精妙的原作通俗化，并经受住了长达两百年的时间考验，让本来没有可能接近原著的广大读者得以分享人类文学艺术的珍品，至今仍为人称道。

本书囊括了莎士比亚在各创作时期的不同类型的作品，其中十二部喜剧，如《暴风雨》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》《威尼斯商人》《第十二夜》《冬天的故事》等八部悲剧，包括《罗密欧与朱丽叶》《奥瑟罗》《哈姆莱特》《麦克贝斯》《李尔王》等，希望可以让儿童读者在轻松的阅读过程中，感受到莎士比亚的魅力所在，从而激发其对古典文学的阅读兴趣，为将来更深入的阅读打下良好的基础。

此外，作为面向小读者的儿童读物，此版本根据卡拉出版社原版书，收录五十多部众多艺术大家如亚瑟·拉克姆、埃德蒙·杜拉克的插图作品，希望向小读者呈现一个原汁原味、图文并茂的经典读本。

兰姆姐弟之于莎士比亚，相当于希利尔之于儿童历史，多莱尔之于儿童版的希腊神话，都是深入浅出的，让儿童亲近高大上经典的好读本。虽然孩子可能还无法欣赏莎士比亚的原著，但兰姆姐弟改编的莎士比亚故事既忠于原著的精神，又适合孩子阅读。

（责编：肖歌；编助：丽丽）

作者：刘瑞丽