【百道编按】贵州人民出版社蒲公英童书馆于11月16日在上海国际童书展舞台三区举办“诗歌之美——《下雪天的声音》《小拖船之歌》新书发布会”。《下雪天的声音》是一部跨越国际的合力之作，中国作家与俄罗斯画家携手共同描绘一个关于冬天、关于冰雪的诗意世界，给予读者更加广阔的天地和想象空间。《小拖船之歌》的绘者是伊戈尔·奥列伊尼科夫，文字作者是1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基，两位大师之作，可以说本书是一部难得一遇的上乘之作。

诗歌是文学的最高形式，它用纯粹简练的文字传达一个故事，或一个隐喻，给读者心灵的启迪，诗意的熏陶。

“大音希声，大象无形，最大最美的声音是无声之音，用心才能听见，最美的图画也是用心才能看到。能够写出这么美的诗，画出这样美的画的，是心中有诗意的人。”11月16日下午，贵州人民出版社蒲公英童书馆在上海国际童书展舞台三区举办“诗歌之美——《下雪天的声音》《小拖船之歌》新书发布会”。两本精美诗歌绘本正式亮相，与广大读者见面。图画书创作者——著名儿童文学作家、上海师范大学教授梅子涵，俄罗斯著名插画师、2018年国际安徒生奖插画家奖得主伊戈尔·奥列伊尼科夫，著名儿童文学作家、资深媒体人殷健灵，儿童文学作家、职业翻译家梅思繁以及蒲公英童书馆创始人、总编辑颜小鹂出席新书发布活动，与读者一起聆听创作背后的故事，分享诗歌之美。

活动伊始，梅子涵、伊戈尔·奥列伊尼科夫、殷健灵、梅思繁四人分别用中、俄、英、法四种语言朗读新书《下雪天的声音》，伴随着美妙的音乐声，带领读者走进唯美奇幻冰雪世界，感受诗歌独特的魅力。

冬天将至，聆听《下雪天的声音》

“季节是诗歌中永恒的话题，诗人在书写的过程中敏感捕捉到了季节的声音、气味、画面，和季节中人的生命。”《下雪天的声音》是一部跨越国际的合力之作，在蒲公英童书馆的牵线策划下，中国作家与俄罗斯画家携手共同描绘一个关于冬天、关于冰雪的诗意世界，给予读者更加广阔的天地和想象空间。

“诗歌常常是写别人看不见的东西，但常常又是别人看得见的东西。总说落雪无声，但有一天，我忽然想到下雪天也是有声音的。”在这灵感迸发的瞬间，梅子涵拿起纸笔，于是《下雪天的声音》诞生了！

伊戈尔·奥列伊尼科夫表示“雪”的概念一直吸引着自己，当这位俄罗斯插画家遇到中国诗人创作的诗歌，他感受到文字背后丰富的想象力和创造力，并决定第一时间为这首诗绘制插图，历时8个多月，最终完成了这本《下雪天的声音》。在创作中，他选择了驼鹿的经典形象，让其与雪花一起出现在书的每一页，或结对成行，或独自行走，既气势磅礴，又生机灵动。《下雪天的声音》充分显示出大师的艺术造诣，伊戈尔的每一幅画都把声音“画”了出来，从无声到有声，诗图的完美搭配，让人感受到诗歌无与伦比的精神力量。

谈到诗歌，作家殷健灵还表示离天地自然最接近的、最幸福的还是小孩子，他们对一切都保持着好奇心，用一种向往的、朦胧的心态去观察世界。在世俗的生活中，长大的成人反而逐渐丧失了诗意。但《下雪天的声音》两位创作者都是心中依然保持着诗意和童心的人。“《下雪天的声音》真的是从心灵中流淌出的诗，对于读者来说这是一种幸运的遇见”。

明亮的汽笛声中，传来《小拖船之歌》

同期发布的另一本诗歌绘本《小拖船之歌》，绘者依然是伊戈尔·奥列伊尼科夫，文字作者则是1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基，一位跨越了英语与俄语世界的文学奇才，也被公认为是20世纪最伟大的诗人之一。两位大师之作，也是一部难得一遇的上乘之作。

诗歌带给约瑟夫·布罗茨基语言的极致模式，也给了他灵魂的最高向往。上世纪七十年代布罗茨基被迫离开苏联后，终生没有再回到他热爱的圣彼得堡。两位大师借助小拖船的故事，共同表达了对故乡的敬仰与思念，并把大海的美、生活的真和拖船的善与执着呈现给读者。文字平淡而又克制，画面经典而又雅致，绘本内外涌动着一种深沉的情感，感动了无数的读者。

活动最后，蒲公英童书馆与现场嘉宾还发出了“一起读诗”的号召，号召广大现场读者和广大网友们一起为孩子们读诗、读好诗，在孩子们心中种下一颗诗意的种子。

（本文编辑：杨子欣）