【百道编按】阿布扎比国际书展将在2018年4月25日至5月1日在阿布扎比国家展览中心举行。今年，波兰是阿布扎比国际书展的主宾国，届时，波兰馆将突出展现波兰文学的最新趋势，以及波兰穆斯林长达五个世纪的历史。

图片由阿布扎比国际书展官方提供

本月底，由当地旅游文化局主办的第28届阿布扎比国际书展即将拉开帷幕。此次书展将通过一系列专题讨论、演讲和研讨会探讨阿联酋文化的演变。

2018年是阿联酋开国元勋谢赫•扎耶德•本•苏丹•阿勒纳哈扬（Sheikh Zayed bin Sultan Al Nayhan）诞辰100周年，因此今年也被阿联酋定义为扎耶德之年（Year of Zayed）。阿布扎比书展精心策划四场研讨活动，围绕扎耶德的核心价值观探讨这位已故元首的精神遗产，所探讨的议题包括阿联酋的国家建设、文化发展、妇女赋权，以及扎耶德的诗歌创作和政治领导力。

今年，波兰是阿布扎比国际书展的主宾国，这也提供了一个展现波兰文化财富以及波兰文学千年历史的机会。波兰作家几个世纪以来所创作的这些作品，反映了波兰古代历史的兴衰。

波兰文学在其国内和海外——尤其是欧洲——均有大量拥趸，届时，波兰馆将突出展现波兰文学的最新趋势，以及波兰穆斯林长达五个世纪的历史。整个书展期间，来宾们将有机会与众多波兰作家见面，增进对波兰文学遗产的了解。

此外，书展上还将展出19世纪波兰文学的不朽经典作品，以及当代斩获诺贝尔文学奖的波兰作家的杰作，包括亨利克•显克维奇的史诗巨著，切斯瓦夫•米沃什的诗歌，还有维斯瓦娃•辛波斯卡的当代作品。

展方也会应景推出波兰菜肴。来自波兰的名厨将分享美味的食谱，美食爱好者可以在现场与主厨一起掌勺，享受非凡的烹饪体验。

书展另一大亮点是，当地一些杰出的当代知识分子会悉数亮相，比如阿拉伯小说国际奖（IPAF）评委会主席、IPAF提名作家，以及扎耶德图书奖获奖者。

本届书展将在2018年4月25日至5月1日在阿布扎比国家展览中心举行。文化互动是书展一大主题，强调通过文学阅读促进文化融合的重要性。另外，书展也会聚焦文学翻译，探讨在不同文明与国家之间搭建桥梁、培养年轻译者的能力，以及推动文化进步上翻译所能、发挥的重要作用。

作者：文讯