【百道编按】本周，另类资产管理公司桑德尔敦促巴诺再次考虑卖出公司，并称这一建议获得了巴诺内部不少支持。巴诺创始人伦恩·雷吉奥寻求公司私有化作为备选建议也被再次提出。

桑德尔（Sandell）资产管理公司7月25日向巴诺集团董事会致信，敦促后者为自己寻找买家。该公司自称是一家私人、另类资产管理公司。

信中，桑德尔公司要求巴诺雇佣一家投资银行对以下出售策略进行评估：把公司全部转手给私人股本公司；与互联网或媒体公司达成交易。他们写道，“我们都很清楚，如果巴诺私有化运营或者委身于规模更大的公司，全体股东会得到更好的服务。”

巴诺股价7月24日收报7.1美元，从年初至今下滑36%。该公司认为巴诺股价贬值部分原因是投资者对于实体书店面临的问题反应过度。“实体书和实体书店不会很快消失。”

巴诺目前最大的股东仍然是公司创始人兼董事长伦恩•雷吉奥（Len Riggio），桑德尔公司称，发信一事在巴诺内部得到了有分量的支持。《华尔街日报》最早在本周一报道此事，称桑德尔正准备让巴诺考虑出售事宜。

巴诺发言人玛丽•艾伦•基廷就此信发言称，“无论是桑德尔先生还是他的对冲基金团队中的任何人都还没有直接与我们接触，不过我们欢迎与所有股东进行建设性对话。”

在桑德尔发出这一提议的几个星期前，巴诺发布财报称这一财年（截止于今年4月29日）销售额下滑6.5%。自从在线零售和电子书开始与实体书店抢夺消费者后，巴诺就一直在勉力寻求营收增长的方式。

今年4月才担任巴诺CEO的迪莫斯•帕内罗斯（Demos Parneros）在新财报发布之时说，巴诺将在新财年把重心放在“改善业务、通过积极试验和学习重新推动销售增长。”

这些年来，巴诺曾多次收到过出售或与另一个公司合并的建议。最近的一次是2013年，创始人雷吉奥表达了要买下巴诺书店的想法。雷吉奥的提议是在公司Nook媒体部门显现出陷入财务困境迹象后不久提出的。尽管最终并没有完成购买，但雷吉奥再次寻求公司私有化也是此次桑德尔提出的替代性建议之一。

作者：吉姆·米利特；韩玉 译