由中國大陸、港、台、韓、日出版人組成的「東亞出版會議」，
日前選出一百本涵括五地的人文經典。（圖／聯經提供）

   【聯合報╱記者陳宛茜／台北報導】

    由中國大陸、港、台、韓、日出版人組成的「東亞出版會議」，日前選出一百本涵括五地的人文經典，互相翻譯出版。「我們希望藉這些書重建東亞價值！」聯經發行人林載爵表示，「東亞讀書共同體」逐漸成形，這百本書將是基礎。

    這一百本書由五地的出版人代表先各自遴選各地經典，送到兩年一度的「東亞人出版會議」上討論，一同決定最後名單。台灣入選的人文經典有十六本，包括錢穆的「中國歷代政治得失」、殷海光的「中國文化的展望」、余英時的「歷史與思想」、周婉窈的「台灣歷史圖說」、王德威的「跨世紀風華：當代小說十二家」等。

    香港有夏志清「中國現代小說史」等六本。中國大陸有朱光潛「詩論」、李澤厚「美的歷程」等廿六本。日本有鶴見俊輔「戰爭時期日本精神史」、多木浩二「天皇的肖像」等廿六本。韓國有朴明林「韓國戰爭的爆發與起源」、趙東一「韓國文學通史」等廿六本。

    這一百本書都是廿世紀中葉出版、具爭議性或值得分享的名著。林載爵指出，東亞地區曾形成長達數百年的「東亞讀書共同體」，當時中國藉儒學與漢字建立漢字文化圈與儒學思想圈，卻隨西方勢力崩解，在二戰後的冷戰時期解體。「二戰後，東亞五地開始反省西方現代化帶來的問題，慢慢建立本地文化的自覺性。」經歷一甲子重建，東亞文化從分離獨立轉向分享融合。

    二○○五年，「東亞出版人會議」於東京成立，與會成員有志一同決定重建「東亞讀書共同體」，第一步便是共同選出百本「當代東亞人文經典」，翻成中、韓、日三種語言在五地出版，讓五地最重要的思想脈絡得以分享交流。

    林载爵表示，第一波書籍將於明年秋天在大陸出版，聯經則於本周推出導讀版「當代東亞人文經典一百」。

作者：陳宛茜