作 者:[美]凯瑟琳·派尔(Katharine Pyle) 著
译 者:梅静
出 版 社:漓江出版社
出版时间:2016年06月
定 价:19.80
I S B N :9787540778149
所属分类: 少儿 > 少儿文学 > 儿童文学 > 外国儿童文学  
标 签:成长/校园小说 童书 外国儿童文学
一个神奇的“床单精灵”童话,畅销美国一百年!
小男孩特迪生病了,在他觉得孤独的时候,一个床单精灵来拜访他。
床单精灵带来了一个有趣的游戏。只要特迪专注地盯着床单上的一块方格,渐渐地,特迪就能走到格子中的故事里去。在这些故事里,特地有时是一个英雄,有时是个捣蛋精灵,有时是火焰之心国王,有时是一个魔法师……
现实世界中,周围的大人们总是想让特迪变成一个循规蹈矩的孩子。殊不知,那一个个迷人的冒险经历,正代表了孩子纯洁的想象力!
梅静,资深译者,北京大学外国语学院翻译硕士。译有《孪生姐妹》《想飞的乔琪》《布谷鸟的呼唤》等二十余部作品。
第一章 黄金城堡里的公主
昨天晚上,妈妈陪了特迪很久,所以今天下午四点时,她说她要去睡会儿,便把特迪一个人留在了房间里。
特迪的房间很舒服,有两扇大窗户,家具上都盖着漂亮的旧式印花棉布。妈妈在他床边的桌上放了杯牛奶,就回自己房间去了。她把楼梯门微微开着,这样,如果特迪想要什么,就可以叫厨师汉娜。
特迪是个喜欢生病的小男孩,因为生病时,就会有人读故事给他听,还有柠檬汽水喝。但这次他病得特别厉害,虽然现在好多了,可除了牛奶和粥,医生依然不让他吃其他东西。壁炉里的火噼里啪啦地燃烧着,尽管能听到汉娜一个人在楼下唱歌的声音,特迪还是觉得很孤独。
特迪翻开《鲁滨逊漂流记》,看了会儿上面的彩色插图,然后合上书,大声叫道:“汉娜!”厨房里的歌声停了下来。特迪知道汉娜正在竖着耳朵听,于是又喊了一声:“汉娜!”
听到第二声叫唤,汉娜立刻跑上楼,走进特迪的房间。“特迪,你想要什么啊?”汉娜问。
“汉娜,我有点事儿想问妈妈。”特迪说。
“啊,你可怜的妈妈昨天陪了你一整个晚上呢,她现在才刚刚睡下,你不会真想让我去叫她吧?”汉娜说。
“我有点事儿想问她。”特迪重复道。
“有什么事就问我吧。”汉娜说,“你可怜的妈妈累坏了。我相信,你已经是个男子汉了,不会让我去打扰她的。”
“呃……我想问她,我可不可以吃块饼干。”特迪说。
“哦,不行,你现在还不能吃饼干。”汉娜说,“难道你忘了,医生说除了牛奶和粥,其他东西都不能吃吗?你还有别的事儿要问妈妈吗?”
“没有了。”特迪哆嗦着说。
于是,汉娜又下楼继续干活去了。躺在床上的特迪望着窗外,四月的天空中飘着灰白色的云朵。他越来越孤单,忍不住抽泣起来。不一会儿,一大颗眼泪便滑过脸颊,顺着下巴滴落下来。“哦,天哪,天哪!”一个细小的声音从特迪曲起的膝盖后传来,“好高的一座山呀!”
特迪停止哭泣,惊奇地盯着声音传来的方向。过了一会儿,膝盖上露出一顶尖尖的棕色帽子,然后是一张皱巴巴的小脸,接着是一件随风摆动的棕色披风,最后是两只小脚,脚上穿着双排搭扣的小鞋子。原来是个矮小的老婆婆,黑黑瘦瘦,看起来好像一片枯叶。
她坐在特迪膝上,表情严肃地望着他。特迪感觉,她轻得就像一片羽毛。
特迪躺着看了她一会儿,接着问道:“你是谁啊?”
“我是床单精灵。”小人儿细声细气地说。
“什么是床单精灵啊?”特迪问。
“呃,”床单精灵说,“就是一种在房子里照顾小朋友的精灵。我以前是个看守庭院的精灵,不过我渐渐厌烦了那儿。你知道的,那里一点儿乐趣都没有。”
“什么没有乐趣?”特迪问。
“院子里的生活啊。精灵们一天到晚不是在蜘蛛网上荡秋千、喝甘露,就是玩捉迷藏。唯一感觉有趣的,就是和住在树林边的老田鼠在一起。我以前经常和她待在一起,在她出去寻找食物时,帮她照看宝宝。他们都是些可爱的小家伙,一共有五个,都胖乎乎、软绵绵的,拖着可爱的小尾巴。”
“他们后来怎么样了?”
“哦,搬走了,他们在我离开院子前就走了。小田鼠们长到足够大的时候,田鼠妈妈就带着他们搬家了。她说她再也受不了庭院精灵。那些庭院精灵老是捉弄她,不是拿枯树枝和橡子堵她家的门,就是对着她的宝宝做鬼脸,把他们吓得浑身发抖。所以,他们走后,我也离开了。”床单精灵说。
“那你去了哪儿呢?”
“哦,我到处走。基本上,哪儿有生病的孩子,我就去哪儿。”
“你喜欢小男孩吗?”
“嗯,只要他们不哭,我就喜欢。”床单精灵眼睛一眨不眨地盯着特迪。
“哎,我好孤单啊,”特迪说,“我想要妈妈。”
“嗯,我明白,但你不该哭啊。因为你孤单难受,又生着病,所以我就来了。我想,也许你会喜欢我带给你的故事。”
“你是说,你要给我讲个故事吗?”特迪问。
“不是,”精灵说,“我指的是给你看一个故事。这是我加入床单精灵后发明的一个游戏。在床单上随便选一块格子,我会教你怎么玩这个游戏。你只要选择一块格子就行了。”
特迪认真地看了看床单。“我选那个黄色的格子,”他说,“因为它看起来又漂亮又鲜艳。”
“很好。”床单精灵说,“看着它,眼睛不要移开,直到我数够七七四十九。那时,你就能看到它的故事了。”
装 帧:平装
页 数:144
开 本:32开
纸 张:胶版纸