五伙伴历险记

安迪·布莱顿（1897～1968），英国著名儿童文学作家，一生创作了700多本儿童图书，在西方世界受到广泛欢迎，其中以少年儿童为读者对象的众多小说更是享誉世界，这些小说情节生动、曲折、紧张，人物机智而有趣，因此，安迪在西方有着“说故事女王”的美称。她曾任幼儿园老师，自己还开办过幼儿园，兼具儿童教育理论和实践经验。她创作的探险、奇幻小说代表作《五伙伴历险记》、《神秘七人组》、《迷离森林》等在英国、德国、法国可谓家喻户晓。据统计，全世界平均每60人中就有一人买过一本她的书。

序言
第一章 - 奇特的来访者
如何从沉船上逃生
第二章 - 船长的秘密
如何破译密文
加密类型：代替密码
为探险整装待发！
急救箱
食物供应
第三章 - 冒险启程
改善记忆力
测试你的记忆力
不要从火车上跳下来
第四章 - 古堡中的线索
芝麻开门！
如何使用指南针
第五章 - 丛林探秘
宿营地的设置和布局
如何建立避难所
如何寻找水源
如何生火
野营途中的餐饮食谱
如何在旷野中觅食
如何避免迷路
迷路了怎么办
如何追踪足迹
如何过河
如何从沼泽和流沙中逃生
急救
如何背负伤员
第六章 重大发现
如何辨别一个说谎者
获取真相
第七章 珍宝密室
把一切都打理得井井有条
把帆船的尾翼弄湿
登高望远
第八章 危机重重
你就是自己的CSI
如何在野外捕鱼
如何躲避闪电
如何发出求救信号
如何建造一个逃生筏
如何制作紧急漂浮装置（救生衣）
不用指南针也能辨认方位
如何制作指南针
第九章 云开雾散
五伙伴未完成的使命
其他信息
索引

第一章
　　奇特的来访者
　　故事开始于我们在基瑞恩的一个暑假。在那个假期，我们五伙伴的成员又碰头了，并且计划在新学期开始前的一两周进行一次丛林野营。我们的丛林假期眼看再过几天就要开始了，我们都要激动得按捺不住了！谁知后来发生了些奇怪的事情，我们不得不改变了计划。回头看看那宿命般的一天的日记，我们觉得乔治和迪克都敏锐地捕捉到了这次来访事件的不寻常之处。
　　在乔治（娜）·基瑞恩的书桌上
　　1959年8月16日
　　今天有位陌生的来访者，是一位女记者。她问候了亨利·约翰·基瑞恩——我和我堂兄的高曾祖父。她说她正在写一本关于老船长的书，正在研究船长亨利·约翰·基瑞恩和他的沉船事件——一百多年前消失于陆地之角的游隼号。虽然我们知道我们的高曾祖父至少还有过另一次沉船事件，我们还是对女记者的话感到很吃惊。我们所知道的那次沉船事件就发生在基瑞恩岛，我和堂兄还在船上发现了宝贝，还有一整箱的船长手记（我到现在还保存着）。爸爸收好了那位女记者的名片，并说如果他发现了亨利·约翰·基瑞恩的文件，就联系她。啊，我才不要和她分享那箱文件呢，这是肯定的！
　　我觉得那个女记者很奇怪。她是一个高高的、看起来有点儿尖刻的女人，她戴着珍珠项链，穿一双很夸张的红色高跟鞋。这真的很搞笑！我觉得记者需要东奔西走收集信息“捕捉”故事，而她穿这么一双鞋，别说“捕捉”了，我看她连走路都困难……而且我敢肯定蒂米也看不惯她这身装扮。
　　妈妈在叫我了，该去吃茶点了，有烤牛肉和各种美味的调料！
　　迪克·基瑞恩 1959年8月16日
　　今天有个非常奇怪的女人来到了基瑞恩家，她向叔叔昆廷和婶婶范妮打听老船长基瑞恩和大约发生于1850年前后的沉船事件。好吧，其实我对这事挺兴奋的！毕竟我们上次去老船长的沉船上探险时，发现了一份地图，在这份地图的指引下，我们还发现了早已失踪的基瑞恩宝藏！而现在我们知道了他居然还是另外一艘沉船的船长！
　　我得说，我很好奇在一艘即将沉没的船上会是什么感觉。我猜会很恐怖，但是同时也很震颤人心吧——人们无从预知船只何时会在茫茫大海中沉没。于是我对那个女记者有了一种很奇怪的感觉。
　　朱利安给她画了一幅画像，怪不得早先他那么安静呢。安妮似乎被这个记者吸引住了，安妮说调查过去的事情，并写成一本书，一定非常有意思。当布勒顿告诉安妮，她只穿红色的鞋子的时候，安妮的眼睛都亮了。（译者注：可能是安妮也穿红色鞋子，所以这里相当于被恭维了。）哎，我只能说我们的安妮有时候太容易失去理智了——她居然告诉了记者只有我们才知道的基瑞恩船长的那次沉船事件，还告诉她我们在船上发现了那份宝藏地图。于是布勒顿小姐两眼发光，但是相比乔治给安妮摆的那张臭脸，这实在不算什么。
　　我打算问问叔叔，我能不能看看他的书。我想发现更多游隼号的信息，说不定这将是另一次探险的开始呢！
　　第八章
　　危机重重
　　我们又愤怒又迷惑，很明显有人破坏了我们的营地——如果宿营者的帐篷、睡袋、食物和装备都失踪了的话，那肇事者一定是人类，动物是不可能做这些事情的。我们不明白的是，为什么会有人故意偷走我们的物资，要把我们困在谜语岛上呢？
　　我们被震惊得站在原地动弹不得，也不知道接下来该怎么办。最后，我们都转头看着朱利安，他是（直到现在也是）个很好的领队人物，也是那种当你遇到困难时，你希望他在你身边的人。
　　朱利安已经在筹划我们下一步要做什么了。
　　“首先我们要把剩余的散落在各处的装备收集到一起，然后看看我们还有些什么。我在岛上转一圈，看看能不能找到我们的帆船。如果找不到的话，我们就得另外想办法离开了。”
　　“噢！”乔治抱怨道，“如果我们今天晚上回不去，爸爸会很生气的。”
　　突然，迪克停下了脚步，回头对我们说：“等一下！大家都停下！别动！”
　　我们赶紧停下，迪克在我们的营地旁边发现了一个脚印，而且不是我们几个的脚印！这是一条线索，能找到是谁偷走了我们的船。我们退到一边，让迪克好好看看这个脚印，他从口袋里掏出了一个笔记本，在上面熟练地画下了这个脚印的草图。
　　当你偶然遇到疑似犯罪现场时，你知道该怎么做吗？如果你想当个合格的侦探，你需要学习一些重要的技巧……
　　第九章
　　云开雾散
　　乔治和朱利安坐着小木筏，终于到达了圣艾格尼丝港口外的海滩，他们下了小木筏，一口气跑向了警察局。朱利安带头找了警察，而且他很明智地没有告诉警察关于五伙伴寻找御龙的事情。面对着一个正在发呆的、迷惑不已的警局办事员，朱利安冷静地、条理清晰地告诉他，两个小孩和一条狗被困在了谜语岛上，必须赶紧派出一艘水警艇去救他们。
　　那个磨磨蹭蹭的办事员显然并不相信朱利安所说的，所以朱利安冷冷地说：“我可是告诉过你了，我的弟弟妹妹正在等待救援，他们没有食物，只有很少量的饮用水。现在，你是想置他们的安危于不顾，让你自己的饭碗不保吗？还是说你能承担拖延了几个小时才派出救生艇的后果？”
　　那个办事员的表情明显有点儿不自在了，乔治看着他的囧样偷笑起来，只见他慌慌张张地打了个电话，叫了一艘救生艇出海。
　　“你们两个在这待着，”他紧张地说，“一会儿警官想和你们谈谈。”
　　“我们需要打个电话。”朱利安像个大人似的说，并看了一眼在墙角处的电话。
　　乔治垂头丧气地跟在朱利安后面，现在她该给爸爸打个电话了，她爸爸就在理查德小姐的旅馆里，而且正如她所设想的那般暴怒无比。
　　“乔治娜！”昆廷叔叔大吼道，“我真是对你太失望了，而且我非常生气。你和你的堂兄妹们早在两天前就应该回圣艾格尼丝了！你们是不是在海滩上玩疯了？”
　　“不是的，爸爸，我向你保证！”乔治说，试图让她暴怒的老爸冷静下来，“我们的帆船被偷走了，我们不得已只能花了点儿时间造了木筏，才能回来。”
　　“帆船被偷了？”她爸爸不相信地问，“行了，乔治，你编的这个故事也太离谱了，你不觉得吗？”
　　“爸爸，我说的是实话。请您赶紧来圣艾格尼丝警察局吧，朱利安会向您解释一切的。”
　　昆廷叔叔到了警察局之后，朱利安告诉了他所发生的事情，说得缓慢又有条理。昆廷叔叔知道这五个孩子经常像这样惹上一身麻烦，他也终于相信了乔治所说的都是真的。
　　然后乔治和朱利安带着昆廷叔叔来到了港口，等着警局派出的小艇把迪克和安妮带回来。
　　当迪克和安妮看到他们的时候，开心地跳了起来。“噢，当警察告诉我们你们两个已经安全返回的时候，我们别提有多高兴了。我们一直为你们无比担心。”安妮一连串地说道。
　　蒂米从小艇上跳下来，直接朝乔治蹦了过去。它舔着乔治的手和脸，高兴地汪汪叫个不停，它再次见到了自己的女主人，真是太兴奋了，就连皱着眉头面色不悦的昆廷叔叔都吓不到它！叔叔对我们五个人重逢的热情氛围很不以为然。
　　“你们两个真是太棒了！下次我也要跟乔治坐着小木筏搏击风浪！”迪克说。
　　……