中华文化趣谈（汉英）

《中华文化趣谈》是为有一定汉语基础的读者学习汉语言和汉文化而编写的读物。近年来，越来越多的人学习汉语，人们也希望更多地了解中国和中国文化。所以，出版一本能够把语言学习和文化学习结合起来的读物，就显得十分必要。本书正是为了满足这种需求而编写的。 　中国是一个历史悠久的国家，中华文化博大而精深，不可能一下子讲全，本书希望通过十几个专题的讲解，带领人们进入中华文化的广大天地，初步了解中华文化的点点滴滴。同时，本人作为一名从事对外汉语教学几十年的教师，也希望能够把自己多年的教学心得和经验融人此书中，力求作到趣味性、知识性和实用性相结合，使人们在轻松愉悦中阅读。 　本书采取中英文对照的形式，每篇文章后附有生词解释、重点语法注释、超级链接，旨在帮助读者更好地理解文意。

张亚军先生，毕业于北京师范大学中国语言文学系。多年来一直从事对外国人的汉语教学工作，曾任：北京语言大学副教授；意大利罗马大学客座教授；奥地利维也纳大学客座教授；日本大阪外国语大学客员教授；在联合国粮农组织、工业发展组织任教多年。1986—1990任中国对外汉语教学学会秘书长。1987—1990任世界汉语教学学会秘书长。张亚军先生曾在中国、美国、日本、中国香港等地出版各种学术专著、合著、教材及学术论文有：《对外汉语教法学》、《汉语口语900句》、《汉语300句》、《新汉语300句》、《中国现代应用文》、《汉语商贸文函课本》、《儿童汉语》、《历史上的对外汉语教学》、《汉德语中“已经”和“了”的比较与教学》等60余篇部。

奇妙的东方魔块
再谈汉字
中国的谐音文化
汉语禁忌语与委婉语
中国的数字文化
中国的动物文化
中国的植物文化
中国的色彩文化
中国的饮食文化
端午节民俗趣谈
腊八节民俗趣谈
中华姓名杂谈
汉语外来词与文化交流
跨文化交际与文化习俗琐谈
语法聚焦索引
主要参考文献

奇妙的东方魔块
　　汉字是中国人用来记录语言的文字，它是现在世界上使用人口最多，历史最为悠久的文字。它既似变幻无穷的魔块，又像是精美无比的艺术品。许多人穷其一生揣摩它、研究它、痴迷于它，在遣使文字的快乐中寻找人生的快乐。
因为汉字是一字一块，每个汉字都有三个基本要素，即：形、音、义，比如：“日”字，它的字形是在一个方框内有一个“一”字；它的字音是“ri”；它的字义是“太阳”。
所以人们就在这三个不同的方面，利用汉字的特点，做出妙趣横生的文章来。下面我们看看汉字字形的变化。
汉字的最小单位是笔画。有的汉字只有一画，如“一”、“乙”等，有的多达四十画。汉字基本笔画有八种：横、竖、点、撇、捺、挑、钩、折。如果一个汉字是由简单几种笔画构成的，叫做独体字，如：日、月、人、口。由两个以上汉字组成的汉字叫合体字，两个字的叫二合字，三个字的叫三合字等，如：明、朋、从、唱、谢。根据汉字的这一特点，中国人充分发挥着自己的才华，在字形的变换上做着各式各样的文章。有这样一个故事：
从前，有个相国小姐，才貌双全，人品出众。有多少阔家子弟登门求婚，都被小姐拒绝了。她对父亲说：“我现在出一上联，不论贫富，谁能对出下联，我就与他成婚。”父亲答应了她的要求。
　　……