国外电子书版税提高对中国的影响
作者:乐梦融 严琦 时间:2010年09月19日 来源:新民晚报
订阅《新出版日报》 分享到微博:收藏
微博评论
(点击图片 进入论坛)
电子书崛起,作家和出版社的版权之争随之不绝于耳。近日,著名的跨国出版商兰登书屋宣布,将原有的25%的电子书版税提高到40%,以此来赢得数字版权上的主动权。此举对全球及中国的数字出版带来的冲击和影响,不可低估。
书商作出妥协
兰登书屋提高电子书版税,是出版社对作家的一次妥协,促使这一妥协的关键人物是美国著名图书经纪人安德鲁·怀利。今年7月21日,这位外号“豺狼”的经纪人开出63%的高额电子书版税,从传统出版业巨头手里“叼走”17位金牌作家的20部作品,另立门户,独家销售于亚马逊的Kindle电子书平台,专营数字版现代文学经典。这17位作家中不乏声名赫赫的诺贝尔奖得主和文学大师,如索尔·贝娄、奥尔罕·帕慕克、V.S.奈保尔、萨尔曼·拉什迪、纳博科夫等。这些名家的名作皆为市场上的长销书,电子书一出,原出版商的纸书无法再取得分文。
“豺狼”的行为,背后是作家及其后人与出版商的数字权益争论。后者坚称囊括一切版权,但前者指出,近几年才出现“数字版权”概念,当年与出版社签约怎会包括电子书版权?作家及其后人认为保留了电子书的版权,同时,鉴于电子书的成本比纸质书低,对通常25%的电子书版税也相当不满。正鉴于此,“豺狼”用高版税成功“叼走”了20部名作。兰登书屋上周愿意将数字版税提至40%,标志着出版大鳄的妥协,这有可能在世界出版业树立数字版税的新标准。
国内尚无标准
美国走在世界出版界的前列,兰登书屋的数字版税新标准对中国是否具有意义?记者就此咨询一些专家,他们表示,在中国,数字出版才刚刚起步,作家的数字版权意识比较薄弱,电子书平台建设也不完善,目前出版社的数字版税没有一个标准。上海译文出版社副社长、世纪新文本出版中心总编辑赵武平说,尽管许多出版社都在尝试做电子书,但关于电子书版税多少却各有说法。“许多网络平台都是通过一次性买断的方式和作家合作,而作家对销售的状况却一无所知。这样一来自然会影响电子书的发展。”复旦大学教授严锋认为,中国若要跟上世界潮流调高数字版税,并非不可能,但是在尚不成熟的中国数字出版市场,更应该把注意力放在电子书版权制度的完善上,“要让作家真正得到电子书版权的受益,关键在于把制度更加法律化、严密化。不然,盗版如此猖獗,即便拥有100%的版税,那又如何呢?”
未来大势所趋
尽管未来之路不平坦,但专家们坚定认为,发展数字出版是大势所趋。据赵武平介绍,前不久,译文出版社已经以25%的数字版税购买了中国第一本拥有电子版权的外国书,并且和有关方面达成共识,电子书的定价将不能少于纸质书的80%。这无疑是中国在数字版税上走出的第一步。而阅读平台方面,如“汉王”“起点网”“中文在线”等也越发向成熟的电子书平台靠拢,并且以逐年递增的方式吸纳了众多用户。
对于未来是否会调高数字版税,赵武平坦言这要视中国的具体情况而定。“人们必将经历一场阅读方式的革命。调高版税,表面看来可能会给电子书价格带来压力,但对于行业的发展仍是有利的。作家获得更多的回报后,其积极性也自然会提高。出版社、经纪人和作家之间也能取得良性的循环。”
(点击图片 进入论坛)
点击图片 查看详情
点击图片 查看详情