【百道编按】由二十一世纪出版社出版、著名作家曹文轩创作的图画书《夏天》开始发行。这本书是曹文轩和英籍华裔青年画家郁蓉合作的图画书，画家为这本图画书进行了精心的创作和设计，上市以来，其温暖的色调、暗藏“玄机”的设计，获得颇多好评。连曹文轩也赞叹：《夏天》这本书让我们看到了画家在图画书中的巨大作用。新书出版之际，百道网采访了二十一世纪出版社副社长、北京天下童书文化传媒公司总经理林云，了解这本书的策划出版历程。

由二十一世纪出版社出版、著名作家曹文轩创作的图画书《夏天》开始发行。这本书是曹文轩和英籍华裔青年画家郁蓉合作的图画书，画家为这本图画书进行了精心的创作和设计，上市以来，其温暖的色调、暗藏“玄机”的设计，获得颇多好评。连曹文轩也赞叹：《夏天》这本书让我们看到了画家在图画书中的巨大作用。新书出版之际，百道网采访了二十一世纪出版社副社长、北京天下童书文化传媒公司总经理林云，了解这本书的策划出版历程。

百道网：《夏天》是一本什么样的书？

林云：《夏天》是一本融合东方哲学与剪纸艺术、教孩子学会“爱与被爱”的妙趣图画书，是一部很中国风的作品。这本书是我社与曹文轩老师共同打造的精品图画书品牌“曹文轩绘本馆”的最新作品，《夏天》的故事中有专属于曹文轩本人的风格与趣味，他的文字始终执著于对美的信仰，也从未忘怀过对儿童的教育责任。《夏天》的绘者是英籍华裔青年画家郁蓉，她用中国传统剪纸加上国际化的创作视野来表现作品，极具艺术性。

《夏天》的故事是这样的：炎热的夏天，一群动物在大荒原里急切地寻找阴凉地。为了争一棵树，动物们争吵打闹了起来。最终，大象赢了。不过，当它们回头看才发现，那是一棵几乎已经死亡了的树，只有几根枝条上还有一两片耷拉着的叶子。就在这时，动物们看到了穿越荒原的一对父子。为了给孩子一丝阴凉，父亲用他巨大的身影笼罩着瘦小的儿子。看到这个场景的动物们若有所悟，它们的行动甚至改变了一朵云的方向……故事的结尾出乎意料又令人感动，对孩子的心灵也有所启迪。

百道网：很多细节容易被读者忽略，但其实是作者、插图者和编辑最富匠心之处。可否请您为我们列举出本书中的这样一些例子。

林云：《夏天》从文字内容、插画作品、装帧设计、开本用纸、印制呈现等方面都精益求精，出版社、作者、画家多方配合，最终呈现给读者一本妙趣横生的图画书。图书的封面用了潘冬色专色，增添了暖色调。书名和书中的很多文字都是由郁蓉的小儿子手写，再由郁蓉剪出来的，童稚可爱的字体与全书风格相得益彰。《夏天》这本书封底的云朵里藏着东西，这样的小秘密是孩子添加的，读者可以慢慢去发现。图书封面中的动物和故事主体的动物并不完全一致，封面上多了什么动物，又少了什么动物？少了的动物藏在什么地方？小甲壳虫在第几页出现，一直跟着哪个小动物？在画面中还隐藏着什么？书中有很多这样富于匠心的细节。尤其值得一提的是，书中小翻页的设置，将内容与形式完美地统一在了一起，带给读者阅读的惊喜和快感。

百道网：作家很有名，但插图画家可能还有很多读者不太熟悉，请介绍一下插图画家的情况。

林云：郁蓉是英籍华人，英国皇家艺术学院硕士，是非常有才华的青年画家。我们很早就认识了郁蓉，也很喜欢她的创作风格。郁蓉多年来专注于图画书领域，已经在英国、美国、意大利、荷兰、日本、韩国等地出版过多部作品。她绘制的《熊猫的踪迹》（Tracks of a Panda）曾获美国图书馆协会最佳童书奖，她创作的《阿米莉亚的美好一天》（A lovely day for Amelia Goose）获英国图书基金会最佳新人奖提名等。近年来，她开始与国内的出版社合作，绘制的《云朵一样的八哥》荣获第24届布拉迪斯拉发国际插画双年展（BIB）金苹果奖，并入选2013年度“中国最美的书”等。郁蓉擅长将剪纸风格融入现代绘本创作，将古老的艺术焕发了新的生机。“曹文轩绘本馆”中的《烟》和《夏天》都是请郁蓉做插画作者，这样的风格也得到了读者的肯定和喜爱。

百道网：插图画家作为一位有经验的插图者，她对作品本身有哪些提升？比方说前面提到的亮点中有哪些是插图画家的所作所为？

林云：曹文轩老师曾经说过：“《夏天》这本书，我要特别感谢郁蓉。书中有几处特殊的翻页设计，由于动物的影子一个比一个大，因此页面也一页比一页变大。这是我根本没有想到的，这太棒了，这样的安排特别适合我想表达的内容。这就是图画书，它除了文字、图画本身之外，还有设计，即对图画书的再度创作。《夏天》这本书里，我们看到了画家在图画书中的巨大作用。”

《夏天》这本书里第一页文字描述的内容恰好是郁蓉童年生活的缩影，郁蓉对《夏天》的文字有情感共鸣，也就此打开了想象空间，她花了一年多的时间琢磨《夏天》的文本。从封面、环村、小翻页到后环村、封底，一步一步地设计构思。郁蓉有个习惯，她每做完一张画都要挂起来，花几天的时间去看去想，每次会有新的感觉，每次都能找到要改动的地方。所有画稿定下来后，再考虑起初的文字排版是否还适合放在计划好的空间。这个环节很重要，文字既是故事内容，也是设计元素，可以在图文配合时让文字在设计中闪光。《夏天》中的一些文字，动物们的对话等，郁蓉让9岁的尤利手写了中文字，郁蓉再剪纸，为这本书增添了活泼生动的童趣。

从动物们的造型来说，动物们的体积大小是一个亮点，性格也迥异，大象霸道，犀牛憨厚，棕熊随性，野狗机灵，山猫好斗，小田鼠个小志气大。郁蓉尝试用不同颜色去迎合动物的个性，也增加了画面的层次感。

《夏天》的封面、封底、环村、版权页也经过了精心构思。封面是把6个动物放在了大太阳中冲撞挣脱炎热，这是故事的中心内容。被这几个大动物欺负的小田鼠则悠闲舒适地躺在封底，拽着一朵云乘凉。曹文轩的故事都带有深刻的寓意，这在封面、封底的设计上也有所表现。《夏天》前后环村是理想浪漫化的美丽大荒原的清晨和傍晚，日初、日落中蕴含了希望和生命。

画面的表现形式是剪纸、拼贴和线描的结合。剪纸很直观，平面，颜色也很抢眼。但是缺乏细节气氛的营造。郁蓉一直喜欢铅笔在纸上摩擦的感觉，铅笔线条可以创造深浅、粗细的质地，可以丰富画面的内容，增添很多细节。多种创作形式的融合可以让郁蓉的思路在不同的方位自由释放，达到更好的呈现效果。

（本文编辑 岳尚华）