您现在的位置: 首页
2014年08月27日 来源:百道网
时间:
【百道专稿】基于对波斯纳分析的阅读和对市面上同题材书籍的浏览,我相信,至少到目前为止,并没有太多学者能超越波斯纳。所以,只要世界经济格局和美国经济状况没有发生根本性的好转,这本书的现实参考意义就不会被埋没。
出版社:北京大学出版社
作者:(美)理查德·波斯纳 著
出版时间:2014年06月
钱钟书先生说过,吃了鸡蛋好吃,很没必要知道母鸡长什么样。但是吃了鸡蛋好吃,显然会愿意去吃这只母鸡新下的蛋,《资本主义民主的危机》的出版便是基于这个初衷。这本书是我们编辑部(北大出版社燕大元照法律图书)出版的“波斯纳法学文库”大家庭中的新晋成员,这套书也是我们推出的品牌产品。
理查德•波斯纳和他所提倡的法经济学,经北大法学院的苏力教授译介进入中国学术圈,一直受到相关研究者和所有关心中国法治进程的读者的关注,拥有一大帮忠实拥趸。作为法官的波斯纳笔耕不辍,他的很多观点和理论在中国学界有极高的征引率。而其文笔流畅,又使得严肃枯燥的法学理论著作变得十分可亲。2008年全球金融爆发之后,波斯纳时刻关心着金融危机的进程和各国尤其美国政府的应对,写作了《资本主义的失败》(A FAILURE OF CAPITALISM)和《资本主义民主的危机》(THE CRISIS OF CAPITALIST DEMOCRACY)两本书。我们在2009年出版了他关于金融危机的第一本书《资本主义的失败》的中译本,可以说既叫座又叫好,所以对第二本《资本主义民主的危机》的译介和出版实属情理之中。
我们和本书原版的出版商哈佛大学之间存在良好和悠久的版权合作关系,拿到中文版的授权并不困难。这里要谢谢上海财经大学沈明老师的牵线搭桥。他是我们编辑部出版的学术丛书“社会思想译丛”的主持翻译人,也是上一本《资本主义的失败》的译者。
本书的译者李晟博士是南开大学法学院的老师、苏力教授的高足、《法律书评》执行主编,曾担任《北大法律评论》主编,他对于法经济学学术发展趋势的把握十分在行,再加上长期从事学术期刊的编辑工作,对于学界期待什么样译著了然于心,请他来翻译本书可谓“本色当行”。果不其然,我们最后收到的译稿专业、精准而文字清通,十分符合波斯纳自身的行文风格,同时又没有翻译腔的佶屈聱牙,真是十分满意。译稿在编辑过程中改动不大,我们和李晟博士合作十分愉快。
之前已经提到,本书是“波斯纳法学文库”中的一本,所以我们的封面设计延续了本套书的简明大气,并保留了黑色的主色调。这种设计风格的一以贯之,在《资本主义的失败》和我们刚出的波斯纳的另一本著作《波斯纳法官反思录》中也可以发现。书名所反映的书的主题和作者本身就是这书最大的卖点,所以封面上也只保留了这些基本的信息并让他们足够醒目。
“波斯纳法学文库”是波斯纳构建的法律世界,体系化的阅读是走进这一王国,体察大师所思所想最好的路径。为了方便读者查询和阅读,我们在书的后勒口把本文库已出版的所有书的封面和信息都进行了呈现。
鉴于本书一定的专业性,我们请译者李晟博士对本书进行了导读,也向各大媒体的书评周刊推送过本书的导读。在这个拇指阅读和微信营销的时代,我们通过编辑部的拥有几万订阅者的两个公号“燕大元照法律图书”和“麦田书坊”,通过书单和同主题文章推送等方式,对本书进行了宣传,并收到了读者良好的反馈。
如我们对这本书的宣传所说,“2008年美国所经历的不仅是金融危机,更是资本主义民主的危机”。要了解金融危机之后的世界经济格局和美国的政经政策,本书是不可多得的窗口。
波斯纳夹叙夹议,不仅从现实层面对于奥巴马政府的危机应对政策做出了细致分析和犀利批评,还从理论层面讨论了金融危机的形成与发展所带来的启示,在此基础上提出了有建设性的改革措施。他建议通过经济、法律、公共政策等多方面手段加强政府的金融监管,并展望了后危机时代的前景。
基于对波斯纳分析的阅读和对市面上同题材书籍的浏览,我相信,至少到目前为止,并没有太多学者能超越波斯纳。所以,只要世界经济格局和美国经济状况没有发生根本性的好转,这本书的现实参考意义就不会被埋没。
在编辑完本书后,旁观我国当下的房地产和金融市场,很多设计真是似曾相识。“以史为鉴”,即使从这个角度出发,我对本书拥有长久生命力这点十分乐观。(北京燕大元照教育科技有限公司暨北京大学出版社第五事业部 陈蔼婧)
(本文编辑 晨瑾)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章