您现在的位置: 首页
2014年09月16日 来源:百道网
时间:
【百道专稿】市面上的心理学类图书虽然很多,但是市场一直没有饱和,我们认为有实用价值的心理学选题仍然很有市场。引进《疯狂行为学》就这样确定了下来。
出版社:中国友谊出版公司
作者:戴维·迪萨尔沃 著
出版时间:2014年05月
《疯狂行为学》的作者戴维•是美国比较有名气的公共学者,在《华尔街日报》、《福布斯》等期刊上发表过不少作品,在科学科技话题上很有专长,他还是NBC晚间新闻和CNN头条新闻的嘉宾主持人。迪萨尔沃擅长从科学、技术和文化等角度综合阐述一个话题,可读性趣味性都比较强。在美国已经出版了三本书,《疯狂行为学》是第一本,亚马逊排名和口碑方面都很不错。
公司一直很重视版权图书的开发和引进,所以策划部门一直和版权部门有非常良好的合作。市面上的心理学类图书虽然很多,但是市场一直没有饱和,我们认为有实用价值的心理学选题仍然很有市场。引进《疯狂行为学》就这样排上了我们的日程。
版权书签约一般是一个比较漫长的过程,这要感谢版权经理李珊珊,她是个很有眼光的版权人。这本书我们提前审阅了部分内文,发现有些案例确实比较生动鲜明,很有特色,就及时把这本书签了下来。
外版书,选题签约之后,最重要的是找一个好翻译。
王岑卉老师曾翻译《自控力》等书,是位认真负责的译者。她的译稿基本不用修改,而且不会出现有些译文“虽然读得懂,但是不太像中文”这种问题。外版书本身因为签约等关系,制作周期相对比较长,好的翻译可以有效提高效率。
本书主书名较正,所以在副书名上我们下了很大功夫。“来自猩猩的你,为什么总会失去理智?”这个副标题是策划部门同事和领导一起头脑风暴的结果。“来自猩猩的你”听起来比较戏谑恶搞,但是和本书的内容其实是很吻合的。书里提到了很多实验,猩猩的出镜率非常高。
封面设计上,我们也尝试过用猩猩的形象,但是并没有成功。后来找到嫁衣工舍,设计师找到这个熊的图案,表情很到位。我们也就没有再拘泥猩猩这个形象了。
我们致力于打造一批年轻读者喜欢的心理学作品,其中一个套系是《重口味心理学》系列,另一套是《当时忍住就好了》系列,这本书风格更倾向于后者。这一系列从包装上来讲比较年轻化,颜色鲜艳,字体俏皮,主体突出,风格更轻松一些。在下半年还会有这个系列的其他作品上市,所以在封面设计上也比较注重总体风格的统一。
后期推广方面,这本书另一位策划付志宏老师做了很多工作。首先我们翻译了这本书国外所收获的所有赞誉,体现它的权威性。付老师节选了很多有趣的例子跟读者分享,用一些案例拉近和读者之间的距离。
此外,我们寄了一批样书给豆瓣名气比较高的书评人,请他们写了比较中肯的评价,这点对本书推广也有很大效果。我和付老师是对这本书最熟悉的两个人,我们分别为这本书写了书评;在媒体选择上我们也更贴近目标读者,获得了不少网络推荐。(北京时代华语图书股份有限公司 周博)
(本文编辑 晨瑾)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章