【百道编按】在人人讨论数字化转型的今天，出版社将通过哪些创新的方式将文学作品呈现给大众呢？本文的出版者自述中，他的实践已经远远超越了产品介质形态的讨论，而把文学出版变成一种连接作者和读者的行为艺术。

自1995年咖啡馆出版社成立以来，我一直在里面工作，并于2011年以出版人的身份接手管理。作为一家文学出版社，而且是非盈利的，我们的资金往往很紧张。

文学并不等同于出版。在受到亚马逊的自助出版兴起和阅读下降影响以前，在所谓的纸质印刷衰亡之前，出版是一个永远让人怀念的神话般的黄金时代，现在却大不相同。而文学，涉及阅读与写作，却并未受此影响。

至少，我们这些在咖啡馆出版社工作的人是这样认为的，同时也是很多其他人的所做所想。咖啡馆出版社通过新的方式将文学作品带给大众，拨开我们这些出版人的疑云与消极情绪。

在咖啡馆出版社，我们曾经提出了所有关于这个行业的假设，如何开展业务，如何达到我们的目标等等。而最大的假设就是我们是出版图书的。但当我们决定出版图书不再是我们的目标时，一切都发生了改变。出版图书只是我们用来达到目标的手段，而我们的目标则是连接作者和读者。

如今，咖啡馆出版社将自己定义为通过设计和生产文学体验来连接作家与读者的机构。为此，我们主要通过出版和销售书籍来达成目标，和其他人一样，以传统方式通过分销商销售图书。事实上，我们一直在连接作家与读者；只是以前从来没有以这种方式看待自己罢了。咖啡馆出版社最初以一份油印杂志起家，后来发展成为一家很好的图版印刷商，再后来变成一家传统出版商，之后加入了电子书、网站和社会化媒体。和其他人一样，我们也卖图书的音频和翻译版权。在过去几十年中，我们一直在连接作家与读者，而且也将继续下去，这就意味着需要随着随地为作者和读者提供他们需要的内容。那么下一步该怎么做呢？

在文学出版的背景下创新是什么样子的呢？提示：非单指电子书。

关于这一点，可以参考图书馆，图书馆亲自见证了自己的模式被颠覆，而在调整自我满足客户需求方面也总是先于出版商一步。我们把图书馆视为孵化器项目，该项目认为图书馆就是连接与创造之地。而我们则思考，出版商如何才能变成一个孵化器呢？

和图书馆一样，我们咖啡馆出版社把自己的图书，所有的图书都视为潜在的合作者。我们的作者，也一样，是潜在的合作者。我们把自己的角色定位为催化剂和连接者，推动各种文化和社区群体的参与，通过体验式的创作来连接作者和读者。有时候这种参与可能是以适于销售的形式出现，还有些时候可能是表演性质的、电子化、参与性的甚至是混合型的。这才是我们所感兴趣的出版类型，也是我们认为文学和出版更需要呈现的类型。

通过书库项目（Stacks program），我们将图书馆（公共图书馆、博物馆图书馆、历史与社会图书馆等等）的常驻作家与馆藏相连接，双方合作从而创造出新的艺术，为那些很少使用，易被忽视、忽略的图书馆资料带来了新的曙光。

这种常驻作家项目不仅仅限于图书馆。去年，我们在沃克艺术中心与该项目的主任进行过一次谈话。当她了解到我们的文学协作项目时，表示想要和我们就她们即将召开的爱德华•霍珀展览开展合作。最终，我们决定共同运作基于霍珀名画《夜晚的办公室》的一部系列小说。我们选择了两位咖啡馆出版社的常驻作家来参与这个项目，他们分别是童话作家凯特•伯恩海默以及横跨黑色文学和中西部哥特式文学的莱尔德•亨特。他们两位被要求“常驻”（in residence）于这幅画作，然后基于这幅作品共同完成一篇中篇小说。这篇小说现已完成，并在沃克网站上部分发表；我们最终会将全书以电子书的形式出版。

即使你只是站在原画面前或者是在报纸上阅读这个项目的相关情况，也可能会对整个故事展开想象，这将对你产生影响。更妙的是，这可能会促使你对有关写作、有关绘画、有关叙述以有关可能性等问题进行完全不同的思考。而对我而言，思想上的改变，是成功创作的真正关键方式。

我与水族馆、动物园，餐厅、以及全国各地的公共电视台里面的人都聊过天。每个人都曾对我说，你真应该在我们这里进行一次“常驻”写作项目试验！当我告诉他们“你们完全可以自己做，不需要我们”的时候，他们会说，不，我们不知道如何与作家、编辑，设计师以及市场协作，而这正是你们所熟悉和擅长的。

三个月前，我们出版了安迪•斯德文特的散文集《晚餐与后续会议》。这位作者是一名记者和社会实践艺术家，其主要关注点是城市：我们如何在其中生活并与城市互动，以创造意义、文化理解，并连接人、地理和历史。

在《在暴风雪中的马特酒吧》这篇文章中，安迪讲述了三年前，他作为一个刚刚从肯塔基州的路易斯维尔移民过来的新人，如何走向这间酒吧的故事。这是一篇关于过去的关系、记忆、Roxy音乐、塞满奶酪的汉堡以及暴风雪中一个邻居利用铁铲存活下来的故事。

而在这个特别的夜晚，我们驻足观看了当地艺术家凯特•卡萨诺瓦和音乐家克里斯根据安迪的这篇文章创作的电影。我们想让电影场景与今年的第一场重要降雪戏里戏外交相辉映。我们穿上自己冬天最厚重的衣服站在那里二十分钟，进进出出马特酒吧的人们也渐渐加入我们，而那些在车水马龙的街道上驾驶车辆往来的人们，可能也会感到困惑或者至少说是好奇。他们并不知道的是，在他们阅读一篇文章的时候，在某种程度上，也正见证了一种新形式的出版。