国人所熟知的唐诗宋词、汉字、书法、三国演义，在国外汉学家眼中可能大有不同。8月18日，由南方日报出版社精心打造的《琳琅集——海外汉学家访谈录》在南国书香节现场首度亮相，从13位海外汉学家的视角，讲述其学术生涯、人生际遇和中国情结，体现了在文明交流互鉴的大背景之下，对中国文化、中国研究的另一种观察、碰撞和思考视野。

汉学，外国人指研究中国的文化、历史、语言、文学等方面的学问。无论在西方还是在东南亚，海外汉学都已有数百乃至上千年的历史，累积的学术成果洋洋大观。2022年5月起，南方都市报推出“琳琅集·海外汉学访谈系列”，陆续采访了当今活跃于中国研究相关领域的海外学者。

近日，南方日报出版社将该专题报道辑录成书，以《琳琅集——海外汉学家访谈录》为名出版，并在南国书香节的现场首次亮相。在活动现场，该书的编写团队也以视频直播的形式，向线上线下的读者详细介绍该书的内容及诞生过程，并展示书中海外汉学家给读者录制的视频。

该书出自多位深耕文化领域多年的资深记者之手，大部分内容以对话的形式呈现，提问精当而富有针对性，所答则大多由汉学家亲自执笔，文风带有鲜明的个性，读起来宛如与学者当面对话；书中还配以学者在研究过程中收集的大量史料图片，引领读者穿越古今，领略汉文化之美。

“琳琅”原意为美玉，也譬喻珍罕的典籍、美好的人才。据南方日报出版社的编辑介绍道，书中所呈现的13位海外汉学家，各有其不同的人生境遇、性格禀赋、学术信仰和研究志趣，他们大多拥有极高的语言造诣，对中国历史文化也怀着深沉的热爱，其为学、为文与为人，常常让人有“触目琳琅”之叹，因此引为书名。

书中，海外汉学家所研究内容广泛，唐诗宋词、汉字、书法、古典名著等细分领域皆有涉猎。若细读，读者将惊喜地发现，自己原以为熟知的领域，竟仍有诸多全新视角的精妙解读。

如诗歌，美国著名汉学家，哈佛大学荣休教授宇文所安在访谈中说：中国诗歌在英语世界里一直被人欣赏，但是人们把它作为一个类型化的“中国诗歌”来欣赏，这是我想改变的。我想向英语读者展现独特的诗人和独特的声音，而非一个笼统的“中国诗歌”。

又如关于才女，美国著名华裔汉学家，耶鲁大学东亚语言文学荣休讲座教授孙康宜发现：与西方这种排斥女性作家的传统相反，中国文人自古以来就流行表彰才女的风尚，才女被称为“女史”“彤管”“女博士”。可以说，世界上没有一个文化传统比中国更注重女性文才了。

据了解，本届南国书香节期间，南方日报出版社精选出超过100种图书参展，并策划组织了多场活动，让作者与读者亲密互动。南方日报出版社社长周山丹介绍说，经过成立至今近25年的探索磨炼，该社打造出了“中国传媒思想库”、“主题出版精品库”、“岭南文化活力库”及“教育融媒新智库”四大品牌。《琳琅集》正是该社依托南方报业传媒集团雄厚的媒体资源，结合图书市场化操作打造精品图书的典型案例。

当今的中国已是“世界之中国”，中国的发展立足于全球命运共同体的土壤之中，对中国思想文化的深刻体认，也亟需来自域外的、他者的学术视野。周山丹表示，“希望《琳琅集》能为读者公众勾勒出当代海外汉学的发展概貌，展现出不同文明之间的相遇、交流、融通与碰撞，抉发中外学术蕴藏在多元景观中的‘貌异心同’——在探求真理的道路上，对人类及其命运作永恒的观照。”