全部
您现在的位置： 书新闻
时间：2022年08月05日 来源：百道网
【百道编按】近日，由江西人民出版社和江西美术出版社共同精心打造的《江西文化符号丛书（第一辑）》英文版正式出版发行。该丛书作为江西省向世界讲好江西故事的优秀范本，力图将江西符号与江西形象、文化自信和文化思考，一起熔冶进书中，通过底蕴深厚的文字与精美个性的画面，向世界展示好江西形象，传播江西文化，讲好江西故事。
以文载道，传承赣鄱文化；
以文传声，讲好江西故事。
江西“物华天宝，人杰地灵”“雄州雾列，俊采星驰”，自古以来即是人文渊薮之地，文章节义之邦。新时代奋进新征程，在全省上下奋力描绘新时代江西改革发展新画卷、携手书写全面建设社会主义现代化江西的精彩华章的历史进程中，在加强国际传播能力建设的背景下，为了通过优秀文化产品提升“江西故事”的吸引力、感召力、影响力，以正确、权威、精彩的讲述，全方位多角度宣传好江西鲜亮的红色文化底色、独特的生态文化图景、深厚的历史文化底蕴，在江西省委宣传部的组织指导、江西出版集团和中文传媒的大力推动下，由江西人民出版社和江西美术出版社共同精心打造的《江西文化符号丛书（第一辑）》英文版，近日正式出版发行。
这套全英文读本共12册，是我省宣传文化系统合力打造的一套特色精品外宣品，借助纸质图书及多媒体（含电子书、有声书）为媒介，以英文文字，图文并茂地向世界读者宣介涵盖江西特色文化基本面的12种文化：《红色文化》《山水文化》《陶瓷文化》《书院文化》《戏曲文化》《农耕文化》《商业文化》《中医药文化》8种特色文化和《临川文化》《庐陵文化》《豫章文化》《客家文化》4种地域文化。
这套丛书有四个鲜明特点：其一，对江西博大文化内涵进行重新梳理，挑选在世界范围内最具代表性的江西标志性内容，将江西独具魅力的文化品牌推向世界；其二，在文字风格的打造上兼顾体现中华优秀传统文化的特色和符合外国读者思维模式，对中文原版文字的翻译力求做到简约不失准确、生动不失文雅，可读性强；其三，整体装帧设计制作精良，在设计元素运用上既结合了中国传统文化的儒雅之风，又融入了国际阅读审美，使之与时尚元素融为一体，较好地呈现了阅读效果；其四，图文并茂、编印精美、简约直观，呈现形式丰富多样，引入全媒体形式（兼有文字、图片和声音阅读），能更好地满足海外读者的阅读需要，提升阅读体验。
《山水文化》内文
《农耕文化》内文
《豫章文化》内文
《江西文化符号丛书（第一辑）》英文版作为江西省向世界讲好江西故事的优秀范本，力图将江西符号与江西形象、文化自信和文化思考，一起熔冶进书中，通过底蕴深厚的文字与精美个性的画面，向世界展示好江西形象，传播江西文化，讲好江西故事。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信，以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章，版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有，或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有，严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载，请与版权专员联系（service@bookdao.biz），获得授权后，方可转载。对于任何未经授权的转载，我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章
这次我们被“种草”的，不是雾漫小东江，是它作为“阅读之城”的东方美韵2023年度“中国好书”正式揭晓！看看哪些社站到了台上！（文末附名单）2024年3月百道好书榜抖音每天卖出200万册图书，但单册平均码洋让人目瞪口呆！刘海栖：我满脑子都是童年和少年时光，但时间对我来说很紧书香漫溢信州、悦读赣鄱春韵——江右读书节暨首届赣鄱惠民书展盛启六年后，“矮妈妈和高个子女儿”系列有了新故事——专访系列故事作者邓湘子这套“好看”的书，开启了匠人题材图画书的先河两年筹备，广东人民社推出少儿科普线处女作中国版协教育工委换届，选举人教社社长黄强为主任时隔六年，女作家萧耳终于想起了朵小姐关于好书评选与机工社“金齿轮”好书的11个问题——专访机械工业出版社副社长陈海娟三个月发行16万册，这本主题出版读物为什么这么火？从“侦探菜小白”看浙少社的科普“新姿势”著名作家刘亮程获茅盾文学奖后首部作品《大地上的家乡》出版3天12场活动，世纪好书携手上图发布集中触达读者风入松书店闪亮回归，北京大学、互联网与亿万富翁首届赣鄱惠民书展将开幕，江西首次举办全国性书展不纠结、不拧巴、不内卷，六百年前生活up主的舒适生活新“姿势”海南省出版发行集团揭牌仪式今日举行
