【百道编按】译林出版社2020年4月隆重推出了《万有引力之虹》精装全译修订本。这是托马斯·品钦的代表作，也是一部后现代主义文学中的经典，在世界20世纪文学史上有着独特的地位，曾引起巨大争议。中文译本首版十二年，绝版五年。这次全译修订，重磅归来，引爆新一轮托马斯·品钦热。

这部巨著故事情节复杂，梦境一般的幻想中充满了扑朔迷离、错综复杂的交叉关系，五花八门、古怪零乱的叙述，似是而非的议论以及物理学、火箭工程学、高等数学、心理学、国际政治。小说的背景是第二次世界大战，德军的V-2火箭频袭伦敦，英美谍报机关发现美国的一位情报军官发生性行为的地方往往是火箭的落点，便对这种现象进行研究，由此吸引和牵连了许多人和事。

作者托马斯·品钦（1937－ ）是美国后现代主义文学的代表作家，当代文学巨擘，被著名评论家哈罗德·布鲁姆称为美国当代作家四杰之一，屡次入列诺贝尔文学奖候选名单。他曾在康奈尔大学攻读工程物理学，美国海军服役两年后，又转入康奈尔大学，获得英语语言文学学位。1974年，他因《万有引力之虹》被授予美国全国图书奖，但他拒绝领奖。

他对自己的个人生活讳莫如深，成名后深居简出，早年的照片和档案也离奇消失，使外界对他的私生活同对他的作品一样充满好奇和无奈。

他的作品以神秘的荒诞文学与当代科学的交叉结合为特色。作品包含着丰富的意旨、风格和主题，通过迷宫式的叙事和对自然科学、前沿科技、高等数学、现代物理等领域的概念借用，描绘了美国光怪陆离的社会全景，道出了现代社会中人类的艰难处境，展现了鬼才品钦诡谲的视角，以及对黑色幽默、犯罪悬疑、侦探等元素的娴熟运用。

他的主要作品有《万有引力之虹》《V.》《拍卖第49批》《葡萄园》《慢慢学》等，2013年出版新长篇小说《致命尖端》。

《万有引力之虹》这部小说有400多个人物出场，角色面涉及将军和士兵、科学家、技术精英、财阀头脑、特工、妓女、土著人种等，七十多个场景在南北美洲、非洲、中亚、东欧和西欧之间不断变换。更奇诡的是，内容很科幻：从社会学、历史学、性心理学，到数学、化学、物理学、弹道学、军事学，几乎无所不包。有如一本大百科全书。

知名作家、评论家邱华栋认为，“小说中包含着当代社会丰富的信息，风格独特到了没有人可以模仿的地步”。著名科幻作家刘慈欣更是把《万有引力之虹》看作现代文学的顶峰之作，骨灰级科幻必读经典。

12年前，译林出版社就推出了《万有引力之虹》简体中译本。它的出版，填补了中国翻译界存在已久的空白。曾获得中华优秀出版物奖提名奖，并入选2009年“深圳读书月”十大好书。也成为译林社继《尤利西斯》《追忆似水年华》后的又一部里程碑式作品。此次再版，是译林社在绝版五年后全新打造的精装全译修订版。译文锻造所花费的功力已经广为流传：译者张文宇历经10年翻译，8年修订，出版社又组织15位专家精心校改并补加注释。张文宇甚至为翻译这本他生命中最重要的书，丢掉了博士学位，错过评职称的机会。

此次新版，译林社首度采用精装形式发行这本厚达近千页的世纪奇书。封面背景上巨大的拱形，象征V-2火箭的抛物线，即“万有引力之虹”，拱形本身的橘红渐变色调，充满热度的象征，前景上V-2火箭的工程图、整个火箭的剖面图、内部燃烧室的剖面图，则呼应了这样一部百科全书式小说的复杂和精细。封面用纸和内文用纸也非常考究。不但适合书架上展示，而且便于翻阅，藏读两宜。

这次全新再版可谓恰逢其时，一方面，读者的心智已经上了几个段位，对现代性和后现代性的把握和十二前年不可同日而语，后现代写作已经也不是太陌生的东西了；另一方面，正如哈罗德·布鲁姆所尖锐指出的那样：“我们目前正处于品钦的时代，一个人造物和偏执狂的时代，被系统控制。”今天阅读这本书，对我们理解和警惕技术的发展，展望自身命运的走向，尤为重要。

这是一部超越人类智识巅峰的伟大小说，该书入选2020年5月百道好书榜文学类，2020年百道好书榜年榜文学类和2020年百道好书榜年榜总榜。

托马斯·品钦的最新力作《致命尖端》也已由译林出版社2020年11月出版。对于这部新作，品钦格外看重，并破例审读了简体中文版序言。