【百道编按】《Leo and Lea：大艺术家双语绘本》是外语教学与研究出版社（简称“外研社”）近期推出的英语分级绘本，全套书共12册。绘本以双胞胎兄妹Leo和Lea一年中的生活、学习和活动为内容，讲述了简短而有趣的英语小故事。作品不仅可以帮助孩子进行语言的介入和启蒙，内文中更导入了极其丰富的艺术元素，这也成为这套书最大的特色和亮点。本篇书评的作者系外研社儿童发展中心品牌经理高凌。

<

对于儿童来说，3~12岁是阅读能力发展的重要时期。这一时期的孩子需要进行英文阅读习惯的培养，而英文绘本则为儿童的英文启蒙提供了一个更好的选择，分级绘本则在此基础上更注重难度的递增和循序渐进，能够使孩子的英文学习有趣又有效率。

《Leo and Lea：大艺术家双语绘本》全套书共12册，以双胞胎兄妹Leo和Lea一年中的生活、学习和活动为内容，讲述了简短有趣的英语小故事。这套书处于外研社分级体系的第四级，适合对3~10岁的孩子进行英语启蒙和能力提升，孩子们可以根据自己的英语水平，直接阅读英文故事，或者在父母的帮助下进行阅读。文末附有中文故事大意，便于孩子们更好地理解故事内容。封底的重点单词有助于拓展单词量，充分掌握本书词汇。同时，作为一套专业的分级读物，文中还配有美式发音的正文音频，扫描书后二维码可以收听，使用点读笔也可以收听全文或分页朗读。

作为一套专业的英语分级绘本，书中不仅仅帮助孩子进行语言的介入和启蒙，更导入了极其丰富的艺术元素。而艺术，也同时成为了这套书最大的特色和亮点。因为不论孩子们长大后从事什么职业，在什么环境，有两样东西是所有人都所需要面对的，那就是感受和表达，感受是先给了自己，表达是后给了别人，别人再接着感受和传递表达。这也是我们为何要学习艺术的原因，艺术能够提升我们的感受和表达能力，这是人类社会中相互交流的密匙。同时，艺术也常是人们释放压力，获得精神力量的源泉。这12本书，每一本的图画内容都以儿童的笔触，采用了一位世界知名的艺术家的风格和元素来进行创作。12位风格迥异的大艺术家，12本画风各异的图书，构成了这套分级绘本独特的艺术内涵。

《万圣节前夕》致敬文森特·凡·高的风格，造型夸张、狂野粗放，让人像置身于旋涡之中

《圣诞树》让古斯塔夫·克里姆特那强烈的平面感和富丽璀璨的装饰效果跃然纸上

《圣诞树》让古斯塔夫·克里姆特那强烈的平面感和富丽璀璨的装饰效果跃然纸上

《冰球队》中人物由无拘无束的色块和线条组成，那扭曲的形体和古怪的几何结构，正是胡安·米罗的创作元素

印象派、野兽派、超现实主义……各种艺术流派纷至沓来，或许你会觉得，我自己都看不懂艺术，如何能让孩子看懂呢？

其实，在观看艺术作品的时候，我们成人经常会忽视艺术作品直观的视觉冲击，而去找寻那些名作的象征意义或是背后的历史故事。这种习惯使得我们的直觉更多的被知识所掩盖，而失去了最直接去享受艺术品美妙的乐趣。作为成人，我们应该尽力地保护孩子们的敏锐直觉。艺术作品本身，仅是色彩，笔触和空间就可以带着超越人文背景的力量，直击人心。

特别是印象派以后，各种以人的观感出发的艺术作品，不用过多阐述，只通过视觉，我们就可以感知到艺术的力量，这种力量存在于万千的作品当中。不用考虑背后的故事，我们就可以陶醉其中，感受到艺术作品带给我们的美妙，这样的艺术语言本身就是有价值的。

在每本书的开头，都展示了每个大艺术家的代表作，以及本书主编邝隽女士特别创作的关于艺术家生平的小诗，轻松幽默、极具童真的文字，便于孩子们快速了解这位艺术家是一个怎样的人，他们有怎样的创作历程，艺术家个人的形象气质立刻浮现了出来。多年以后，孩子们可能不记得一位叫草间弥生的画家，但他们会记得，内心的执着与坚持，是可以实现梦想的力量。

<

书中的 “艺术小课堂”单元，教孩子们亲手模仿创作大师风格作品。我们一直相信，孩子是天生的艺术家，有敏感、丰富、真挚的感情，比成人更容易发现所有视觉上和声音上的差异。带着这种强烈的感知力，孩子们在阅读这套绘本的时候，除了学习英语，面对每本书截然不同的画风，还能潜移默化地习得艺术鉴赏力，开拓眼界，丰彩童年。在日常玩耍中草蛇灰线地埋下“语言介入”和“艺术启蒙”的种子。

（本文编辑：杨子欣）