您现在的位置: 书新闻
2019年05月30日 来源:百道网
时间:
【百道编按】周汝昌、晁继周主编的《新编红楼梦辞典》由商务印书馆于2019年4月出版。该辞典在20世纪80年代周汝昌编写出版的《红楼梦辞典》(广东人民出版社出版)基础上增订而成。《红楼梦辞典》曾获中国辞书奖二等奖。这部辞典出版后,周汝昌便将注意力转移到辞典的修订上来,20世纪末,《红楼梦辞典》修订工作正式启动。周汝昌不幸辞世后,辞典作者们继续努力完成他开创而未完成的事业。直至近日,《新编红楼梦辞典》终面世。
《新编红楼梦辞典(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:商务印书馆
作者:周汝昌 晁继周 主编
出版时间:2019年04月
由商务印书馆推出的《新编红楼梦辞典》为1987年出版的《红楼梦辞典》(广东人民出版社)的修订版。1995年,《红楼梦辞典》获首届中国辞书奖二等奖。周汝昌先生说过:“甚愿我们此典可以立足于学林,而非一时之时髦物。”从上世纪90年代起,在周汝昌先生主持下,开始对这部辞典做全面修订,这次修订工作包括以下四个方面:
(一)调整收词所据版本。原辞典收词依据当时流行的两种版本的《红楼梦》,一种是人民文学出版社上世纪50年代出版的《红楼梦》(底本为程乙本),一种是上世纪80年代人民文学出版社出版的《红楼梦》(底本前80回为庚辰本,后40回为程甲本)。这次修订,收词只依据后一版本。80年代版本《红楼梦》,其前80回底本为庚辰本,后40回底本为程甲本,前80回比较接近曹雪芹原著,更有研究价值。后40回为高鹗所续。为区别前80回与后40回,所有出自后40回的词目、义项、例句都加上星号标志。比如,《红楼梦》第四十五回,王熙凤说李纨:“年终分年例,你又是上上分儿。”这里的“年终”,庚辰本作“年中”。人民文学出版社1982年版《红楼梦》是以庚辰本为底本的,偏偏“从各本”把“年中”改为“年终”。这完全是一种臆改。编校者不知道“年中”是北京方言,意思是每年、年年。“年中分年例”,意思是“每年分年例”。《新编红楼梦辞典》在“年终”条下加“比较”栏,说明:“年中”是正确的,这里是北京口语,意思是每年、年年。《国语辞典》注“年中,谓每年、年年”。“年终”为年末、年底义,与此处文义不合。把《红楼梦》不同版本所用字词的比较引入辞典,这在同类辞书中尚属首次。
(二)深化辞典的内容。上世纪90年代以来,《红楼梦》研究获得新的进展。特别是周祜昌、周汝昌、周伦玲三位校订的《石头记会真》和周汝昌精校本《红楼梦》、周汝昌校订批点本《石头记》出版,为深入研究《红楼梦》提供了条件。原辞典有些词条进行了两种版本词语的比较,对研究《红楼梦》词语有一定参考价值。这次修订,大大扩展了比较的范围,进行词语对比的版本达十余种之多。通过不同版本使用词语的比较,不仅可以帮助读者加深对词语意义的理解,还可以使读者加深对原作者语言风格和创作思想的领会。
(三)增加收词数量。原辞典共收词语约9000条。这次修订增收条目2735条。因调整版本等原因删去原有条目336条,修订后的《红楼梦辞典》共收词语1.1万余条。原书字数约90万字,修订后达到110万字。
(四)修订原解释不准确的地方。改正排校错误。补充或更换例句。
1.著名红学家与辞书学家共同主持编写,荣获中国辞书奖的《红楼梦辞典》作者悉数参与撰稿。
2.收词宏富,典章、职官、建筑、器物、服饰、医药等词语之外,《红楼梦》文本和《红楼梦》时代所特有的词语,均收入辞典,为阅读、研究《红楼梦》和研究语言提供方便。
3.释义精准到位,既注出词语本义、引申义,又照顾语境义,一些条目纠正了前人的误释。
4.所有出条词语均用汉语拼音注音,有的条目加注口语或方言实际读音,注音贯彻汉语拼音正词法,合于规范。
5.方言(主要是北京方言和吴语)词语,凡现代方言词典有收录的,尽量举出方言词典的释义加以证明,以增强说服力。
6.十余种《红楼梦》(《石头记》)版本加以比对,不同版本使用词语歧异加以提示的有近三百处,为读者和研究者提供便利。
本书主编周汝昌,天津人,本字禹言,号敏庵,后改字玉言。是我国著名红学家、古典文学专家、诗人、书法家。有四十多部学术著作问世,其中代表作《红楼梦新证》是红学研究历史上里程碑式的著作,也是近代红学研究的奠基之作。曾就学于北京燕京大学西语系本科、中文系研究院。先后任燕京大学西语系教员、华西大学与四川大学外文系讲师、人民文学出版社古典部编辑、是第五—八届全国政协委员,中国和平统一促进会理事,中国作家协会和书法家协会会员,中国韵文学会、中国楹联学会、中国大观园文化协会顾问,中国曹雪芹学会荣誉会长、《红楼梦学刊》编委。
本书主编晁继周,北京市人,1941年出生,1959年考入北京大学中文系,1964年毕业后留校工作。1978年调入中国社会科学院语言研究所,任助理研究员、副研究员、研究员。曾任语言研究所副所长和词典室负责人。参加《现代汉语词典》(修订本)和《现代汉语小词典》《现代汉语词典补编》编写工作。主持编写《红楼梦辞典》《新华正音词典》,与人合作编写《中学语文词典》《汉语方言常用词词典》等。撰写发表汉语词汇学、词典学论文数十篇。现在主持《现代汉语词典》修订工作。
(本文编辑:杨子欣)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章