您现在的位置: 书新闻
2020年01月10日 来源:百道网
时间:
【百道编按】2020年1月9日,由上海世纪出版集团、少年儿童出版社主办的“新世纪儿童文学新论”丛书发布会暨“新世纪儿童文学理论发展趋势”研讨会在北京成功举行。中国作家协会副主席、儿童文学委员会主任高洪波,上海世纪出版集团党委书记黄强、总裁阚宁辉出席会议并讲话,朱自强、梅子涵、徐德霞、陈晖、汤素兰、李利芳等近二十位著名儿童文学专家学者参加了会议。
“新世纪儿童文学新论”是少年儿童出版社推出的具有较大规模及相当学术价值的儿童文学理论专著系列。丛书由中国海洋大学教授、著名儿童文学理论家朱自强担任主编,集合了国内各高校儿童文学研究领域的佼佼者,经过两年多的努力,于2020年1月正式出版。丛书包括:《中外儿童文学比较论稿》(朱自强)、《1978—2018儿童文学发展史论》(方卫平)、《儿童幻想小说叙事研究》(聂爱萍)、《张天翼与中国现代儿童文学》(黄贵珍)、《儿童文学翻译的文体学研究》(徐德荣)、《安徒生童话诗学问题》(李红叶)、《后现代儿童图画书研究》(程诺)、《图画书中文翻译问题研究》([日]中西文纪子)。
中国作家协会副主席、儿童文学委员会主任高洪波,上海世纪出版集团党委书记黄强、总裁阚宁辉为“新世纪儿童文学新论”丛书揭幕。少年儿童出版社社长冯杰主持发布会,并首先介绍了“新世纪儿童文学新论”的策划缘起、编辑理念和出版过程。
上海世纪出版集团党委书记黄强在致辞中简要追溯了少年儿童出版社在儿童文学研究与出版领域的优良传统,对其近年来在原创儿童文学领域取得的成果给予了充分肯定。他认为,从学科建设和完善出版结构的角度策划的“新世纪儿童文学新论”,是少年儿童出版社对儿童文学理论这一出版传统与历史文脉的延续与传承。他对与会领导、专家学者表示了感谢,并对少年儿童出版社未来的发展提出了要求。他希望:“少年儿童出版社以这套文学理论丛书的出版为契机,不忘初心、守正创新,在少儿出版事业的道路上聆听时代声音、承担时代使命,推出更多原创儿童文学精品,为推动中国儿童文学事业的发展做出应有的贡献!”
中国作家协会副主席高洪波在讲话中,亲切回顾了自己与少年儿童出版社的渊源及少年儿童出版社在中国儿童文学史上的历史贡献,高度评价了“新世纪儿童文学新论”的学术价值和出版价值。他指出,这套儿童文学理论丛书“在学术视野的广度、研究问题的深度、理论视角的新颖度等方面,都很有特色。既有基于扎实的史料研究,对改革开放以来儿童文学成就的全面理性观察,也有治学严谨的中外作家论,同时,在幻想小说、图画书、翻译问题等近年来颇有现实性的领域,都具有理论意义和实践上的参考价值。”同时,他还从加强理论建设、关注儿童文学理论的原创性等方面对未来儿童文学理论研究和出版工作的进一步发展,与大家交流了自己的看法。
出席会议的专家学者还有:王志庚、徐妍、李学斌、崔昕平、吴翔宇、胡丽娜、惠海峰、郭艳、陆梅、刘颋。丛书作者李红叶、程诺、中西文纪子参加了会议。发布会上,王志庚代表国家图书馆少儿馆,接受了少年儿童出版社赠送的“新世纪儿童文学新论”系列图书。
会议的研讨环节,由“新世纪儿童文学新论”的主编朱自强教授主持,与会嘉宾对“新世纪儿童文学新论”在延续学术文脉、面对现实需求、关注理论热点、作者代际传承等特点给予了肯定,并通过对丛书整个系列的策划编选理念、理论视野,各个分册的理论价值和现实意义的具体探讨,结合“新世纪儿童文学理论发展趋势”的研讨会主题发表了各自的观点,也对儿童文学理论研究目前还需面对与解决的课题进行了探讨。
大家普遍认为,“新世纪儿童文学新论”是一套高水准的具有原创性的儿童文学理论丛书,是对近十年来中国儿童文学理论研究成果的一次高质量集结,体现出了新世纪以来儿童文学发展的“新气象”以及儿童文学理论发展的创新与演进。
少年儿童出版社成立于1952年,是新中国第一家专业的少儿出版机构,在儿童文学理论的研究与出版领域,具有优良的传统,常常在国内出版界领风气之先。创办于1959年的《儿童文学研究》填补了中国少儿出版理论与批评专业性期刊的空白,并在1980、1990年代为中国儿童文学的观念转型和学术积累,搭建起宝贵的研究平台;1997年出版的大型文学理论丛书“跨世纪儿童文学论丛”以及后续不断出版的文学理论专著,不断为儿童文学研究与理论建设开拓出新空间,推动了儿童文学理论的进一步发展与传播。
随着社会与时代的飞速发展,不论是儿童的生活,还是儿童文学创作都发生了很大的变化,新的文学类型、艺术形式层出不穷,新的创作理念应运而生,这些都需要理论的及时梳理与探讨。与此同时,儿童文学创作实践的不断发展,也需要具有一定思想深度的理论资源在艺术审美、价值评价等方面把握方向。
“新世纪儿童文学新论”这套丛书的设想和筹备工作始于2017年。近年来,少年儿童出版社加大了对原创儿童文学出版的投入力度,同时也意识到,创作与理论是完善的儿童文学体系建构中并行不悖的一体两面。2007年左右,该社出版了“风信子儿童文学理论文丛/译丛”,并认为面对中国儿童文学乃至整个少儿出版“黄金十年”的发展态势,在又一个发展十年完成之际,需要对中国儿童文学理论研究成果进行再一次梳理与集结,于是决心重新启动大型理论丛书的策划与出版。
与会专家们表示,“新世纪儿童文学新论”是近年来少有的、具有一定规模的儿童文学理论成果集成,在学术视野的广度、研究问题的深度、理论视角的新颖度等方面,都很有特色。该丛书视野开阔,既有扎实的史料研究,又有问题意识鲜明的应对现实需求之作;既有对传统研究领域的传承与突破,又有对儿童文学新气象的前沿性探索;同时,该丛书还具有国际视野与跨文化意识,这些都体现出了编者与出版者的远见卓识,体现了“新论”的色彩和质地。
朱自强的《中外儿童文学比较论稿》和方卫平的《1978—2018儿童文学发展史论》具有专题研究性质。前者从“语言”史料出发,实证出“童话”、 “儿童本位”、“儿童文学”等这些中国儿童文学的顶层概念的来源,从本质上厘清了中国儿童发展的脉络渊源;后者对改革开放四十年的中国儿童文学创作和艺术发展历程进行了视角独到的描述、分析和思考,及时回应了中国儿童文学研究的重要课题。
新世纪以来,出现了幻想小说从童话中分化出来,图画书(绘本)从幼儿文学中分化出来这两个重要现象,已经得到学术界的普遍关注,幻想小说、图画书这两种文体的研究领域收获了一些成果。聂爱萍的《儿童幻想小说叙事研究》突破了幻想小说以往的理论框架,聚焦于叙事,对论题做了有一定规模和深度的研究。
程诺的《后现代儿童图画书研究》、中西文纪子的《图画书中文翻译问题研究》是近年来图画书研究中的较为用力之作,前者运用跨学科的前沿研究方法,侧重于理论建构和深度阐释,具有国际儿童文学研究的格局;后者致力于通过英、日文图画书中译案例的详实分析,探索图画书翻译的方法论,二者均在论题的展开方式上具有填补学术空白的价值。
在近二十年的时间里,中国可称得上儿童文学的翻译大国。翻译作品的阅读能否保有与原作阅读相近的艺术质量,在很大程度上取决于翻译质量。徐德荣的《儿童文学翻译的文体学研究》及时应对现实需求,努力建构儿童文学翻译的文体学价值系统,既具有理论意义,也具有翻译实践的参考价值。
李红叶的《安徒生童话诗学问题》和黄贵珍的《张天翼与中国现代儿童文学》是标准的作家论。一个研究世界经典童话作家,一个研究中国儿童文学的代表性作家,通过引入新的理论视角,为一直处于低迷状态的作家论这一重要研究领域提振了士气。
纵观我国文学理论研究,长期以来,相较于成人文学的理论成果,儿童文学的理论发展相对滞后,很多不同儿童文学题材和体裁类型的理论支撑,大都是从国外引入的。译介西方经典的、有影响力的儿童文学理论专著,在国内儿童文学理论出版中占据重要地位。相比而言,原创性理论成果的出版则稍逊一筹,除了少数几家出版社的几套大型丛书外,其他都比较分散,专业领域也不够广泛。
近年来,随着中国儿童文学的日益繁荣,儿童文学理论研究大踏步前进,形成了以北大、北师大、东北师范大学、中国海洋大学、浙江师范大学等一些大学为重要阵地的理论研究高地。而其中的领军人物如朱自强、方卫平教授为中国儿童文学的创作及理论发展,都做出了重要贡献。
与此同时,随着一批年轻的儿童文学理论研究者的不断成长,他们一开始就有着更开阔的研究视野和更具包容性的研究天性,在老一辈理论研究者的带领下,他们开始逐渐崭露头角。然而,目前已有的儿童文学理论研究丛书,还主要以知名理论家、评论家的论集、文丛为主,主要侧重于对其学术成果的总结与梳理,对中青年学者研究前沿问题的专著、理论问题的延续性、创新性以及应对现实问题等方面关注不够。
在研讨会上,与会嘉宾都关注到了这套“新世纪儿童文学新论”的作者结构,除了朱自强、方卫平这两位已经在理论研究上成绩卓著的专家,有的是正处于理论研究丰产期的学者,如徐德荣、李红叶、聂爱萍,还有一批刚刚博士毕业、对理论有独特见地的新时代青年学人,如黄贵珍、程诺。他们分属老中青三代,可谓“三代同堂”,研究视野相互补充,观点相互映照,这在某种程度上标志着学术生产力的代际转移,也显示了儿童文学理论研究这一学术文脉的不断延续。
研讨会上,嘉宾们也对目前儿童文学理论研究中存在的问题进行了讨论。大家一致认为,儿童文学理论研究作为一门独立的学科,它的整体发展还没能跟上儿童文学创作和儿童文学读物市场的发展步伐,在基础性的理论体系建设和具有现实指导意义的应用理论体系建设方面都有待加强,也要在深化和拓展已有研究课题、应对新课题、开辟新的话语空间等方面继续努力。
新世纪以来,新的儿童文学现象不断向理论批评提出新的要求。近年来,运用西方文学批评理论和社会文化理论来研究中国儿童文学的学术成果越来越多,域外资源和西方理论为我们开阔了视野,提供了可资借鉴的视角,然而,不论西方理论为我们提供的参照系多么重要,中国儿童文学毕竟诞生于自身独特的政治、经济和社会文化语境中,面向现实的本土化的、具有强烈当代性的儿童文学理论建构是更迫切的需求。原创性是儿童文学理论研究发展的必由之路。
嘉宾们纷纷表示,希望少年儿童出版社的“新世纪儿童文学新论”丛书能够成为一个开放的系列,不断为尚存种种问题的儿童文学理论研究带来新的探索方向和更高远的启示,推进儿童文学理论研究的系统建设和全面发展。
冯杰社长在会议的最后做总结发言,他向与会专家学者的支持、鼓励和肯定表示诚挚的感谢,并对嘉宾们为“新世纪儿童文学新论”后续出版提出的宝贵建议做出了积极回应。他表示,少年儿童出版社一定会继续致力于儿童文学理论研究成果的出版和传播,为推动中国儿童文学事业的繁荣发展贡献力量。
(本文编辑:杨子欣)北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章