您现在的位置: 书新闻
2019年10月26日 来源:百道网
时间:
【百道编按】《现代泰汉词典》由广西教育出版社出版。本词典系“东南亚国家语言辞书系列”的子项目之一,由泰语词典界泰斗萧少云领衔担纲,中泰两国语言专家倾力联合打造,具有很强的创新性和实用性,不仅影响了研究和商贸领域,也为中泰文化交流挥上了浓墨重彩的一笔。
《现代泰汉词典》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:广西教育出版社
作者:萧少云,龚云宝
出版时间:2019年09月
2019年10月25日,由广西教育出版社出版的语言辞书精品《现代泰汉词典》在南宁首发。该词典系2018年度国家出版基金项目、2013-2025年国家辞书编纂出版规划项目,由泰语词典界泰斗萧少云领衔主编、中泰两国语言专家联手打造。
《现代泰汉词典》是“东南亚国家语言辞书系列”的子项目之一,是2018年度国家出版基金项目、2013-2025年国家辞书编纂出版规划项目。该词典由泰语词典界泰斗萧少云领衔担纲,中泰两国语言专家倾力联合打造。
《现代泰汉词典》的诸位作者均为业界权威人士,尤其值得一提的是领衔主编萧少云。萧少云在泰国长大,1952年进入北京大学东语系深造,师从国学大师季羡林。大学毕业后,进入国务院外事办从事对泰工作,他曾担任周恩来、邓小平等国家领导人的翻译。这些背景和经历,使他积累了关于两国语言文化的丰富资料,他也由此决心为中泰两国经济文化交流做出贡献。萧少云于20世纪80年代主编了新中国第一本泰汉词典,成为泰语词典研究领域内的泰斗级人物。几十年来,他发现相关泰汉词典没能及时进行修订,便决心要奋力编纂一部适合时代发展需求的全新泰汉词典,也就是今天我们所见到的这本《现代泰汉词典》。
《现代泰汉词典》共收录词目6万余条,除常用词汇外,还收录了许多当代新词汇、新术语、新释义和新用法,并附丰富例证,具有很强的创新性与实用性,对中泰政治、经济、文化的交流大有助力。词典收词6万条左右,除常用词汇外,还收录了许多当代的新词汇、新术语、新释义、新用法,并有丰富的例证作为参考,具有很强的创新性和实用性。
泰国著名语言学专家栾·宾乔博士高度评价本书:“《现代泰汉词典》是一本由进阶迈向高阶的学习词典,其价值不仅在于影响了研究和商贸领域,而且也为中泰文化交流挥上了浓墨重彩的一笔。”
据广西教育出版社党总支书记、社长、总编辑石立民介绍,该社从本世纪初就初步计划开展泰汉词典项目,进行了学术调研、市场调研、作者资源挖掘等工作。自2011年项目启动到正式出版,又历经近十年的积淀与耕耘。在此期间,作者、编辑和相关专家多次召开编纂讨论会,书稿也历经十几次编校、修改。
《现代泰汉词典》的十年出版历程,体现了广西教育出版社充分利用地缘和人文优势,锐化自己出版特色的发展之路。
(本文编辑:杨子欣)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章