您现在的位置: 书新闻
2018年11月12日 来源:百道网
时间:
【百道编按】蒲公英童书馆于11月10日在上海童书展举行“故事的力量——不一样的故事,一样的感动”主题沙龙,本次活动由蒲公英童书馆主办。参与嘉宾有芬兰国宝级作家毛里·库纳斯、知名儿童文学作家梅子涵和蒲公英童书馆总编辑颜小鹂等。
中国童书出版进入第二个黄金十年,童书的自由创作和读者的喜爱,大家更看重的是什么?什么样的故事会打动孩子心灵?好故事的能量是什么?11月10日蒲公英童书馆主办的“故事的力量——不一样的故事,一样的感动”主题沙龙在上海童书展举行。芬兰国宝级作家毛里·库纳斯、知名儿童文学作家梅子涵和蒲公英童书馆总编辑颜小鹂把视线放到了“故事”本身,共同探讨故事的“能量”。
蒲公英童书馆总编辑颜小鹂介绍:“近几年来,蒲公英童书馆在中国上海国际童书展上,每年都会组织一场专业性论坛,立足于童书出版行业的立场,邀请业内专业人士深入讨论一些与童书出版行业健康发展密切相关的问题和思路,旨在促进中西方童书界的交流,从而促进中国原创图画书以及整个图画书市场的发展。第一年的“译文之美”,关注了大量引进版权书,第二年的“绘本插画的想象之美”关注插画的讲述方式,蒲公英童书馆邀请海内外优秀插画家共同探讨用绘画如何更好地讲述故事,如何看待故事叙述方式和想象力的结合等问题。在选择儿童文学的时候,我考虑最多的纬度有四个:有趣有意思的故事、积极的价值观和对是非判断的思考、故事的真情实感和视野的宽度、文字的魅力。有这样几个纬度作为选择引导,所以我们的儿童文学作品都被孩子们喜爱和追捧。”
关于故事的力量在哪里这个问题,中国知名儿童文学作家梅子涵认为:“人类喜欢故事,没有哪一个小孩不喜欢听故事的。他可能不喜欢吃饭,不喜欢学语文、不喜欢学数学,可能还不喜欢跟你睡在一起,但是他一定喜欢听故事。远古时候,人类没有衣服,也没有谷物,穿的都是狩猎扯下来的兽皮,吃的是野兽的肉,在人还没有摆脱原始状态时,在他们夜晚度过的山洞里面,已经有人讲故事了。故事的力量首先是因为人需要。儿童需要故事,所以有那么多的童书。人类为儿童写书的历史是很短的,首先都是为成年人写的,到后来专门出现了为儿童写书的人、作家,是因为意识到了,儿童也跟成年人一样需要故事。我们小时候之所以有老师给我们讲故事,是因为我们愿意听。我们长大以后之所以成为一个写故事的人,讲故事的人,是因为有人愿意读,有人愿意听。”另外他还提到一点:“故事里面有我们所不知道的东西,人总是希望知道他不知道的东西。生活中我们见不到的,在故事里面都会出现,那些事物是不是真切的,都没有关系。但是我们希望它能更真切一点,想象得更合理一点。”
梅子涵觉得好的故事对小孩的成长是有帮助的。他说:“我们应该在孩子很小的时候,给他一个走路时可以支撑的东西,而不是给他一个去妨害他人或者公共秩序的东西,好的故事是帮助他行走的。当然了,一个孩子不需要拐杖,但他需要引路。好的故事对孩子的引路方向是基本正确的一个路标。”
成人和孩子的视角不同,关注点也会有些不一样,有些故事能打动大人,但未必能打动孩子。故事要怎么写才能打动孩子?关于这个问题,库纳斯说:“给孩子创作的故事,同时也是写给大人的书,对我来说,没有太大的区别。因为大家都是从孩子走过来的,我依然还记得我是一个小孩的时候是什么样子的。创作孩子的书,可能从某种意义上来说你要多考虑一下孩子的感受,但是我不觉得孩子是特殊的存在,他有多么有别于大人,因为同样感动的故事,我相信它们都是相通的。而且这个书是大人读给孩子的,我要考虑到这个书一定要让大人喜欢,他才愿意读给孩子。所以,我没有把孩子作为一个特殊对待的对象,创作的时候对待大人和孩子都是一样的。”
毛里·库纳斯的妻子塔莉亚·库纳斯补充说:“《圣诞老人 魔法鼓》这个作品已经被制作成动画片,每年在圣诞节期间都会播放,已经是一个经典或者是家喻户晓的作品,完全超越了年龄界限,大人和小孩都很喜欢。这也是毛里的一个创作初衷,不局限于某一个年龄段,而是让大人小孩都感动,都能够从中有收获。”
谈到什么样的故事可以吸引孩子时,库纳斯表示他深受理查德·斯凯瑞的影响。他说:“要想让孩子开心的话,我觉得隐藏一些东西会让他们的阅读变得有意思。我在画插画的时候,喜欢画大插画。我愿意放很多的细节在里面,家长给孩子读故事时,小孩可以在大插画里面去找很多细节。”库纳斯的妻子提到:“为了创作《圣诞老人》等作品,我们经常工作到非常晚。即使会有一个团队共同完成某一部分,比如色彩,但很多细节都需要亲力亲为去做。《圣诞老人》是一个非常不容易的作品,倾注了很多的心血在里面,这些细节就是希望能去打动读者,希望大家能支持它。”梅子涵说:“库纳斯把人们都知道的东西描绘进去了,让我们在不是圣诞节的时候,也能感受到圣诞节的喜悦。画家怎么能想到这些好故事?怎么能够画出这么多好玩的人物?他的想象力不是一般人能想象的,所以他创作的才是好的文学。”
梅子涵说“为儿童写故事,要想办法把他吸引住,吸引住就需要好好地练。就如同你烧饭菜,别人不吃,你就好好练,要学习那些故事讲得好的人,把自己的故事讲得好一点。”
(本文编辑:水英)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章