您现在的位置: 书新闻
2018年11月08日 来源:百道网
时间:
【百道编按】中南博集天卷旗下童书品牌小博集出品的《胡桃夹子》系列图书即将上市。该书由迪士尼官方授权,中南博集天卷旗下童书品牌小博集出品,包含一本小说《迪士尼经典官方小说·胡桃夹子和四个王国》和一册绘本《迪士尼经典绘本·胡桃夹子和四个王国》,带给孩子文学与艺术的双重滋养。
《迪士尼经典绘本:胡桃夹子和四个王国》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:湖南文艺出版社
作者:美国迪士尼公司(Disney)
出版时间:2018年11月
《迪士尼经典官方小说:胡桃夹子和四个王国》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:湖南文艺出版社
作者:美国迪士尼公司(Disney) 著
出版时间:2018年07月
这次全新演绎的《胡桃夹子》故事,是将德国文学家霍夫曼创作的同名儿童文学作品和俄罗斯音乐大师柴可夫斯基的芭蕾舞剧进行了融合改编,带领读者畅游在如梦如幻的童话故事中,收获文字、视觉、心灵的多重震撼。
此系列图书改编自经典童话《胡桃夹子与鼠王》,是德国著名作家霍夫曼在1816年出版的短篇童话。19世纪末,法国著名作家大仲马将其改编,俄国作曲家柴可夫斯基为其谱曲,改编成同名芭蕾舞剧。
11月2日,迪士尼同名大电影《胡桃夹子与四个王国》同步登陆北美及国内院线,由“小美狐”麦肯基弗依主演,世界著名芭蕾舞艺术家米斯蒂•科普兰献舞,《美女与野兽》原班人马打造的电影,为观众打造了视觉盛宴。
《胡桃夹子和四个王国》的故事从一把钥匙开启——这把与众不同的钥匙可以开启主人公克拉拉已故母亲装有无价之宝的盒子。在教父德罗塞尔梅耶举办的一次节日聚会上,一根金线指引着她找到了这把梦寐以求的钥匙,却在瞬间消失进入一个陌生而神秘的平行世界。
在平行世界里,克拉拉结识了士兵菲利普、一群老鼠、以及分别掌管雪花王国、鲜花王国、糖果王国的三位国王,并和他们观看了一场芭蕾舞表演,这场表演向她讲述了这个神秘世界的故事。
绘本内页
《迪士尼经典绘本·胡桃夹子和四个王国》的插画师Marco Bucci是加拿大殿堂级自由插画师,同时也是乐高、费雪的签约画师。该书以舞者的视角全新演绎了这段故事,将优美的舞姿与幻想世界的故事完美融合,带给我们全新的视觉感受。
该绘本获得励志芭蕾舞艺术家米斯蒂•科普兰做序推荐。米斯蒂·科普兰系美国芭蕾舞剧团首位非裔首席舞者,入选美国时代周刊最具影响力的100人榜单,被誉为世界上最励志的芭蕾舞演员。
绘本的译文语言倾向儿童化,适合3岁以上儿童阅读,在童话故事中培养孩子的语言能力。
小说插图
《迪士尼经典官方小说·胡桃夹子和四个王国》诚邀“中国英汉语比较研究会”理事、清华大学翻译学博士翻译。小说的故事结构紧凑,采用分镜头叙事手法,将克拉拉在四个神秘王国中的浪漫奇遇与历险一幕幕呈现在读者面前,适合10-14岁少年儿童阅读。
(本文编辑:云云)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章